阿姨未必是亲戚 中国男难民上诉成功

一名自称法轮功学员的中国男子申请难民，并指遭公安追捕时，躲在“阿姨”（aunt）家，当移民官追问为何躲在亲戚家时，他改口指该“阿姨”是妻子的朋友，并无血缘关系，尊称年长者“阿姨”在中国极为常见。但移民官认为说词反覆而拒签，他不服提起上诉。法官认为移民官未考虑他的解释，有失公平，因此撤销原裁决。

中国籍男子孙红兵（Hong Bin Sun译音）声称从2008年10月开始修练法轮功，不久遭公安查获多人被捕，自己也被通缉。他先逃到外地的“阿姨”家躲藏，最后抵达加拿大申请难民保护。

但移民官发现，孙红兵过去曾在该名“阿姨”所在的城市居住多年，若真的遭通缉，公安很容易循地缘及亲属关系追查到他的下落，因此质疑其说法的可信度。

孙红兵解释，该名“阿姨”与他并无血缘关系，只是妻子的一个朋友，在中国尊称与母亲同一代的年长妇女“阿姨”是相当普遍的称谓。但移民官要求他先厘清与该名“阿姨”的关系，否则不会继续审理他的案件。

此外，移民官也对他迟迟提不出户口证明相当怀疑，最后以说法不可信为由拒绝其难民申请。孙红兵不服提出上诉。

联邦法官认为，孙红兵所谓“阿姨”不见得是有血缘关系亲戚的说法在中国很寻常，但移民官却不听其解释，有失公允，因此撤销原裁决，委由另一组移民官重新审理。