雾里看花：激化抗争中的中医针灸规管

回复 19# 白头翁:想要学好第二语言,必须得在7岁以前开始学.30,40岁移民后才学,还要写下必须能让西医能看懂的中医病历的英文(否则吊销牌照)no way!这是一条根本无法完成的要求.如上“肝阳上亢”就算懂中文的中国的西医也未必能看懂!再翻译成 "liver fire rising"全世界没有人能看懂! 故此为陷阱也! 另外,我们需要医生的医术,不是需要医生的语言,说中文的修好了我的车,和说英文的修好了我的车有什么不同? 假如,中国要求:白求恩医生写下必须能让中医看懂的中文西医病历才能让他行医,荒唐不荒唐?

真正的中医是很难学的 如果不信，可以看我转的一篇文章 《古代的医生》 http://bbs.51.ca/thread-406198-1-2.html

所谓中医规管的真相-------登记 注册等于彻底出局 1、 过委会制定的法规完全禁止中医业者售卖中药和任何其他健康产品，否则吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Jurisprudence%20Handbook%20(Aug2012).pdf （原文见，过委会法律课程手册(Jurisprudence Course Handbook, page 59-60)，iv. Conflicts of Interest ） 实施后的恶果 ：打破了30年来形成的格局，中药成为纯粹的商品，因此药物价格以及质量难以控制。而中医业者只能从微薄的诊金获取收入，如果不增加诊金价格，将无法维持生计。从任何一个角度讲，病人和业者都是受害者。 2、必须使用英法文或拉丁文书写病历，检查不合格吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf （原文见，过委会安全考试手册第 89-90页 ，5.3 Safety Considerations: TCM Prescriptions、5.3.1 ） 实施后的恶果 中医专业词汇根本没有完整的同义词的英文翻译和拉丁文翻译，例如“神”作为中医的医学用语如何翻成英文和拉丁文？最常用的“阴阳”“气”在英文字典中和拉丁文中根本没有，但是祖辈注册的人员不能翻译，将不能继续执业。 3、必须能让西医看懂中医病历，否则吊销牌照； http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5-6，7（4）） 实施后的恶果 这是一条根本无法完成的要求，根据此条，所有祖辈注册的人员都将随时被吊销牌照。原因1)中医理论西医不懂，如“肝阳上亢”翻译成 "liver fire rising" 哪个西医看得懂？这不是中医的责任，而是西医不同于中医。2）如果你应用西医的专用词汇解释，因为你不是西医，你将要承担西医管理局提出的法律责任。 4、不能给任何潜在可能要做手术病人施行治疗，否则违法吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf (原文见，过委会安全考试手册第51 页，3.6.3) 实施后的恶果 目前西医由于西药的疗效问题，外科手术成为重要的治疗手段，从心血管系统、运动系统到内分泌系统的几乎所有疾病都有手术治疗方案，祖辈注册的中医针灸师一不小心就将被吊销执照。 5、不能给急重症病人施行治疗，否则违法吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf (原文见，过委会安全考试手册第51 页) 实施后的恶果：急重病人没有定义，在你开始治疗时，可能并非急重病人，（例如中风病人早期仅有轻微的头痛头晕），若干天后病情加重病人去了急诊室你将被冠以“对急重病人实施治疗”而被吊销执照。中医在行医过程中随时处在危险中。 6、法律安全考试之后，检查2000病人次记录，发现应转介病人没有转介的，立刻吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/news/2012.09.17.%20Technical%20Briefing%20Handouts.pdf （原文见，过委会注册政策细则附件A，Documentation of Practice Experience in Ontario， policy 1） 实施后的恶果 因为医学上没有“转诊病人”的具体量化标准，祖辈注册的中医针灸师在行医过程中，随时面临被吊销执照。 7、法律安全考试之后，没有通过由西人组成的专家组进行的西医占80%以上的专业评估的，立刻吊销牌照。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5，7.（1）,Page 10, 9.(3)） 实施后的恶果 哪个中医或在中国学习西医的业者可以保证通过这个所谓专业评估？！ 8、语言计划不合格的，不能发给牌照。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5，7.（4）） 实施后的恶果 这里讲的是英语书写和交流，二者不能达到流利英语标准的，根本不能维持注册。 9、不能通过英文专业考试的（含西医主课），不能转正，立刻出局。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 10，9.（6），《入行标准》Entry Level Occupational Competencies for the Practice of TCM，Page 14, Part 5） 实施后的恶果 这个考试包括了大量西医基础理论和临床理论内容，中医部分内容使用英语或拉丁文。你可能根本看不懂。。 10、不能治疗心脏病、血液病、肝病、肾病、皮肤病（除湿疹）、神经性疾病、脑病、肺病、老年病、儿科病、眼科病、骨科病、癌症等绝大多数中医擅长治疗的疾病，否则吊销牌照。 http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/Forms/CTCMPAO%20Grandparented%20Registration%20Application%20Form.pdf （原文见《Guide to Applicants for Grandparented Registration》注册登记表，Page 8-10） 实施后的恶果 绝大多数中医擅长治疗的疾病不能涉足。 以上条款和要求清楚明白，白纸黑字地写在过委会制定的公布在其网站上的各项法规条例和专业标准之中。过委会的意图已经非常清楚，就是彻底的消灭安省中医，进而在加拿大根绝中医，以西医解剖针灸取而代之。 这是明显冲着华人来的，Limnos， 你看多这些条例法规吗？这是白纸黑字，好好睁开你的眼睛看看。

中医师，针灸，中药材和收费，都要接受规管。并且规定医师不能卖药材。

1.正式注册，又称完全注册或无附带条件注册人员被视为合格专业人员，可以被授予中医师、针灸师头衔，并享有在安省2006年通过的《中医药法》下的“医疗专业特权-2”被授予的皮下穿刺权。它还包括10个被安省《中医药法》豁免的安省其他卫生专业，如西医医生、物理治疗师、整脊医生、自然疗法医生、职业病治疗师、手足病治疗师、护士、牙科医生、注册按摩师、戒毒疗法师。你看什么人都可以成为中医师、针灸师,但是,真正的中医师却不能进行针灸操作，因为这些人员没有皮下穿刺的医疗特权和针灸师的头衔。(请看2) 2.附带条件注册又分五个小项，分别是：祖辈注册；临时注册；学生注册；临时歇业人员注册、临时访问人员注册。附带条件注册人员被视为非合格专业人员，不享有中医师或针灸师头衔，无皮下针刺的医疗特权，不可以提供以治疗为目的的针刺和中草药处方，只可以在有专业头衔的正式注册会员的监督陪同下进行实习和交流。所以,没有流利的英文或法文,被视为非合格专业人员，不享有中医师或针灸师头衔，无皮下针刺的医疗特权，不可以提供以治疗为目的的针刺和中草药处方. 中文是中医的根基,废除了中文的中医能是真正的中医吗？那些西医,牙医给你提供针刺和中草药处方? 明显的，安省要毁掉真正的中医针灸.为什么要毁掉真正的中医针灸??? 为什么???

闹吧！真正有能力的中医忙的不可开交，只有你们这些垃圾闹。

据世界日报记者邱冠铭报导，为达到推迟即将在4月1日实施安省中医针灸规管的目的，本地中医针灸执业人士决定在近期内聘请律师，以法律行动及程序取代以往的街头抗争及游行。 安省执业中医师颜建中表示，安省卫生厅长于1月25日签署的文件第6节第1条第2小段中明文规定，申请注册中医师者在法令实施的一年内递交申请表格都属合乎规章，但安省中医师及针灸师管理局过渡委员会（TC-CTCMPAO）却单方面宣布，自4月1日之后未获得证书者的执业行为都属违法。TC-CTCMPAO此举的目的，是刻意在中医及针灸业者之间制造恐慌，让现行执业者在不明究理的情况下，迫不及待前往登记；而这也是TC-CTCMPAO长期以来欺上瞒下的一贯作法。 颜建中进一步说道，现在约有16家保险公司将中医纳入可核销的医疗项目，但近来许多中医业者都接获一份来自于保险公司的通知，自4月1日起将不受理TC-CTCMPAO以外中医协会会员的医疗保险报销。由此可见TC-CTCMPAO早就处心积虑要将中医及针灸业者逼入绝境，因此在咨询三位以上的律师后，决定正式采取法律行动，让法院裁定TC-CTCMPAO的不合法行为，进而更改或推迟规管时间，且让社会大众知道事实真相。

也来谈点中医的事 本人非中医业者，最近看了些关于中医所发生的事。4月1日中医管理局正式成立，过渡委员会工作结束，并发放首批中医执业证书。这应该是安省中医界和公众的大好事。但是又再次听到一些反对之声。笔者认为这些爱闹的人是既不懂法也不懂常理。他们爱闹无非以下几个原因： 1 与自己的利益冲突。 2 与某些人或团体有感情上冲突。 3 怕自己难以过关注册。 4 总认为自己有驾驭别人的能力而不服气。 先说说中医管理局过渡委员会。这一组织与安省其他23个专业医疗卫生组织平等，其性质和作用完全一样，是政府认可的唯一合法组织。而其他任何中医组织只不过是民间非赢利组织，与同乡会或同学会等同。他们不具有管理功能，简言之无听证，罚款等权力。专业医疗卫生组织对上向政府负责，对下向安省民众负责。张关亮冰本人原为牙医管理局的注册总监，后被省政府任命为中医管理局注册总监。目前已有近2千人申请注册，4月1日首批发牌者也不会少于1千人。 再来说说现有的所有民间中医组织，他们哪个没混进许多非中医人士（指与医无关）？搞个假文凭再交钱即成为会员，其针灸发票随处可见，谁人可管？如果哪个组织的头头说能代表多少会员，其实他们心里都有数有多少是真正的中医。「歧视、不公平」、「瞒上欺下」、「暗箱操作」、「玩弄权术」、「赶尽杀绝」、「犯罪、侵犯人权」、「毁灭性灾难」，这些充满着强烈愤懑之情的言词，确实积聚着长久而来的愤怒。但是这些人也应该想想可为什么还有这么多的中医去申请注册？难道他们大多数都是被欺骗？人人都有头脑，能来国外的也非等闲之辈。请好好反省一下自己吧。 最后想谈谈中医管理局的职能。很多人到现在还没搞清楚中医管理局是干什么的？它不代表中医界的任何利益，它只对安省民众负责，它是监督和管理中医执业者的机构，不是一个服务性机构。你是中国的中医，到加拿大来在安省行中医就必须符合安省的法令法规。任何行医者都必须遵守安省医疗卫生法，这是大法，称为Bill XXX，各管理局再根据自己的特殊性制定相应法规，称为By Law XXX。不知这些人是真不懂还是根本就不懂。何谓「歧视、不公平」？在加国歧视是很大的罪，有证据你可以告他（她），否则即为诬告。公平，这世界上有公平吗？你从小长到大不管在中国还是在加国有过公平吗？所谓公平只是相对而言。我认为加国要比中国公平得多。记得20年前在欧洲留学听那的中医界人士说，在那行中医是不合法的，也没中药卖。加国与它国相比已是相当开明的了。何谓「瞒上欺下」、「暗箱操作」、「玩弄权术」？你们从立法之前就站在其对立面，游行示威，抗议不断，采取不参与，不理会的态度。到现在发点怨言也不足为奇。对于「赶尽杀绝」、「毁灭性灾难」的言论，我就更不敢苟同。就我所认识的不少在国内是正宗科班出身中医师，具有硕士或博士头衔，并在省市级中医院工作过。他们都已申请注册了。在他们认为中医管理局是整肃安省中医良莠不齐的唯一出路。我也想劝那些爱闹腾的人多在医术和医技上下点工夫，让世人看看咱中医的真本事和真工夫。记住了，游戏规则是不会因少数人而改变的。 真正有水平的评论！

也来谈点中医的事 本人非中医业者，最近看了些关于中医所发生的事。4月1日中医管理局正式成立，过渡委员会工作结束，并发放首批中医执业证书。这应该是安省中医界和公众的大好事。但是又再次听到一些反对之声。笔者认为这些爱闹的人是既不懂法也不懂常理。他们爱闹无非以下几个原因： 1 与自己的利益冲突。 2 与某些人或团体有感情上冲突。 3 怕自己难以过关注册。 4 总认为自己有驾驭别人的能力而不服气。 先说说中医管理局过渡委员会。这一组织与安省其他23个专业医疗卫生组织平等，其性质和作用完全一样，是政府认可的唯一合法组织。而其他任何中医组织只不过是民间非赢利组织，与同乡会或同学会等同。他们不具有管理功能，简言之无听证，罚款等权力。专业医疗卫生组织对上向政府负责，对下向安省民众负责。张关亮冰本人原为牙医管理局的注册总监，后被省政府任命为中医管理局注册总监。目前已有近2千人申请注册，4月1日首批发牌者也不会少于1千人。 再来说说现有的所有民间中医组织，他们哪个没混进许多非中医人士（指与医无关）？搞个假文凭再交钱即成为会员，其针灸发票随处可见，谁人可管？如果哪个组织的头头说能代表多少会员，其实他们心里都有数有多少是真正的中医。「歧视、不公平」、「瞒上欺下」、「暗箱操作」、「玩弄权术」、「赶尽杀绝」、「犯罪、侵犯人权」、「毁灭性灾难」，这些充满着强烈愤懑之情的言词，确实积聚着长久而来的愤怒。但是这些人也应该想想可为什么还有这么多的中医去申请注册？难道他们大多数都是被欺骗？人人都有头脑，能来国外的也非等闲之辈。请好好反省一下自己吧。 最后想谈谈中医管理局的职能。很多人到现在还没搞清楚中医管理局是干什么的？它不代表中医界的任何利益，它只对安省民众负责，它是监督和管理中医执业者的机构，不是一个服务性机构。你是中国的中医，到加拿大来在安省行中医就必须符合安省的法令法规。任何行医者都必须遵守安省医疗卫生法，这是大法，称为Bill XXX，各管理局再根据自己的特殊性制定相应法规，称为By Law XXX。不知这些人是真不懂还是根本就不懂。何谓「歧视、不公平」？在加国歧视是很大的罪，有证据你可以告他（她），否则即为诬告。公平，这世界上有公平吗？你从小长到大不管在中国还是在加国有过公平吗？所谓公平只是相对而言。我认为加国要比中国公平得多。记得20年前在欧洲留学听那的中医界人士说，在那行中医是不合法的，也没中药卖。加国与它国相比已是相当开明的了。何谓「瞒上欺下」、「暗箱操作」、「玩弄权术」？你们从立法之前就站在其对立面，游行示威，抗议不断，采取不参与，不理会的态度。到现在发点怨言也不足为奇。对于「赶尽杀绝」、「毁灭性灾难」的言论，我就更不敢苟同。就我所认识的不少在国内是正宗科班出身中医师，具有硕士或博士头衔，并在省市级中医院工作过。他们都已申请注册了。在他们认为中医管理局是整肃安省中医良莠不齐的唯一出路。我也想劝那些爱闹腾的人多在医术和医技上下点工夫，让世人看看咱中医的真本事和真工夫。记住了，游戏规则是不会因少数人而改变的。

看了一下原文，对于其中的一条，“无中医配制权”，极为反对。。。。因为中医与西医的最大区别是尊重个体还是尊重群体。。。。 扼杀中医尊重个体，中医也就名存实亡了。中医的优秀就在这点上。没有这一点，中医就是垃圾。。。这一点一定要争取。 因为中医配方是建立在中医理论的逻辑推理上的，是一门高级的系统的科学。。。西医只不过是药物试验后的搏概率的尝试，只是一个简单经验式的科学。

这个行业想要在加拿大发展，但不想接受监管。。。。真是不知道这帮人怎么想的？ 监管了，行医才正当，才安全。。。这种有利中医的事情，为啥要反对啊？ 监管肯定也不会百分之百合理的，但这是一个好的开头。 又不要进行面试交流，考个执照有这么难吗？

针灸中医不是没有好的不过我看大部分中国来的中医都是注水猪肉混水摸鱼的，没有真本事，准确的说混这是加拿大中医界的人自己说的，千真万确

我个人认为：首先应该从法理，法源的根本上来了解，认识这个“安省中医过渡委员会”的定性问题，是安省政府财政拨款的类似于安省卫生厅一样的法定组织机构？还是民间自筹资金（依靠收取中医业者“管理费”，自己养活自己的）的民间自建组织？如果是民间自建组织，其执法力度就大打折扣了，只是说说而已，与现有的几个中医协会有何不同，其实是一样的；比如几年前安省民间组织成立的“安省移民顾问过渡管理委员会”（也是华裔筹办的），最后是“昙花一现”，收了大家的“会员费”后落跑了，钱款也都分了，花掉了，没有退还给大家。如果从字义而言：“过渡”二字，其实就是“试运营”的意思，运营的不好，就自行消亡，运营的好，如果大家服从归管，规规矩矩甘愿被其掌控在羽翼下-------只有这样，安省卫生厅才可以承认其存在的可能性！ 所以我们应该吸取这个实际的教训，先从法理，法源的根本上来搞清楚这个“安省中医过渡委员会”到底是个什么性质的组织？这几个组织者的审理是什么？与现存的几个中医协会是什么关系？为什么各协会的主要负责人没有被吸纳进这个新的“安省中医过渡管理委员会”？------其实，以上这些问题搞清楚了，也就统一了，否则华人社区的“双胞胎”，“双黄蛋”现象，还会延续，就像“韭菜”一样，割了一茬，又会长出一茬新的“韭菜”一样，出现华裔不团结的事例一件一件又一件。 还有应该先给“安省过渡委员会”发《律师函》，尽量做到协商，互谅互让的“和解”为好，尽量避免对驳公堂，两败俱伤，但是律师会大力支持你们上法庭，因为律师又有生意了！ 再者，「各界支援安省中药针灸委员会」也要举出实例来驳斥新组建成立的“安省中医过渡管理委员会”的规管理由，防止鸠占鹊巢！往往道理越辩越清楚，也更能争取广大中医师的支持！ 其实，稍有头脑的人都会明白：“过渡”名称的本身，就是致命的“软肋”！如同“皇帝的新衣”语言故事一样！

"此委员会还将於本月18日晚假世纪皇宫大酒楼举办「拯救中医，造福省民」筹款晚宴，筹款将用於未来抗争新规管的法律诉讼费用"。 中医立法是大势所趋，并且要制定严格的法律法规管制对病人有潜在危险的侵入性医疗行为的中医。有人所中国医疗市场乱，但比加拿大中医市场还乱吗?理发师、买营养品的、甚至杂货的都买个所谓针灸证书，大肆使用公司福利，这正常吗？我们的中医协会，为了自己的利益，大肆培训不合格的所谓中医学生，对入会人员把关不严，给点钱就发证，造成今天这个局面的不是别人，是协会自己。什么“拯救中医”，都是屁话，是“拯救自己”吧，到这个时候了，还想出来再骗点钱！