雾里看花：激化抗争中的中医针灸规管

回复 19# 白头翁:想要学好第二语言,必须得在7岁以前开始学.30,40岁移民后才学,还要写下必须能让西医能看懂的中医病历的英文(否则吊销牌照)no way!这是一条根本无法完成的要求.如上“肝阳上亢”就算懂中文的中国的西医也未必能看懂!再翻译成 "liver fire rising"全世界没有人能看懂! 故此为陷阱也! 另外,我们需要医生的医术,不是需要医生的语言,说中文的修好了我的车,和说英文的修好了我的车有什么不同? 假如,中国要求:白求恩医生写下必须能让中医看懂的中文西医病历才能让他行医,荒唐不荒唐?

真正的中医是很难学的 如果不信，可以看我转的一篇文章 《古代的医生》 http://bbs.51.ca/thread-406198-1-2.html

所谓中医规管的真相-------登记 注册等于彻底出局 1、 过委会制定的法规完全禁止中医业者售卖中药和任何其他健康产品，否则吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Jurisprudence%20Handbook%20(Aug2012).pdf （原文见，过委会法律课程手册(Jurisprudence Course Handbook, page 59-60)，iv. Conflicts of Interest ） 实施后的恶果 ：打破了30年来形成的格局，中药成为纯粹的商品，因此药物价格以及质量难以控制。而中医业者只能从微薄的诊金获取收入，如果不增加诊金价格，将无法维持生计。从任何一个角度讲，病人和业者都是受害者。 2、必须使用英法文或拉丁文书写病历，检查不合格吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf （原文见，过委会安全考试手册第 89-90页 ，5.3 Safety Considerations: TCM Prescriptions、5.3.1 ） 实施后的恶果 中医专业词汇根本没有完整的同义词的英文翻译和拉丁文翻译，例如“神”作为中医的医学用语如何翻成英文和拉丁文？最常用的“阴阳”“气”在英文字典中和拉丁文中根本没有，但是祖辈注册的人员不能翻译，将不能继续执业。 3、必须能让西医看懂中医病历，否则吊销牌照； http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5-6，7（4）） 实施后的恶果 这是一条根本无法完成的要求，根据此条，所有祖辈注册的人员都将随时被吊销牌照。原因1)中医理论西医不懂，如“肝阳上亢”翻译成 "liver fire rising" 哪个西医看得懂？这不是中医的责任，而是西医不同于中医。2）如果你应用西医的专用词汇解释，因为你不是西医，你将要承担西医管理局提出的法律责任。 4、不能给任何潜在可能要做手术病人施行治疗，否则违法吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf (原文见，过委会安全考试手册第51 页，3.6.3) 实施后的恶果 目前西医由于西药的疗效问题，外科手术成为重要的治疗手段，从心血管系统、运动系统到内分泌系统的几乎所有疾病都有手术治疗方案，祖辈注册的中医针灸师一不小心就将被吊销执照。 5、不能给急重症病人施行治疗，否则违法吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/publications/2012%20TCCTCMPAO%20-%20Safety%20Program%20Handbook%20(NOV2012).pdf (原文见，过委会安全考试手册第51 页) 实施后的恶果：急重病人没有定义，在你开始治疗时，可能并非急重病人，（例如中风病人早期仅有轻微的头痛头晕），若干天后病情加重病人去了急诊室你将被冠以“对急重病人实施治疗”而被吊销执照。中医在行医过程中随时处在危险中。 6、法律安全考试之后，检查2000病人次记录，发现应转介病人没有转介的，立刻吊销牌照； http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/news/2012.09.17.%20Technical%20Briefing%20Handouts.pdf （原文见，过委会注册政策细则附件A，Documentation of Practice Experience in Ontario， policy 1） 实施后的恶果 因为医学上没有“转诊病人”的具体量化标准，祖辈注册的中医针灸师在行医过程中，随时面临被吊销执照。 7、法律安全考试之后，没有通过由西人组成的专家组进行的西医占80%以上的专业评估的，立刻吊销牌照。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5，7.（1）,Page 10, 9.(3)） 实施后的恶果 哪个中医或在中国学习西医的业者可以保证通过这个所谓专业评估？！ 8、语言计划不合格的，不能发给牌照。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 5，7.（4）） 实施后的恶果 这里讲的是英语书写和交流，二者不能达到流利英语标准的，根本不能维持注册。 9、不能通过英文专业考试的（含西医主课），不能转正，立刻出局。 http://www.e-laws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_130027_e.htm （原文见《注册条例》，ONTARIO REGULATION 27/13，REGISTRATION，Page 10，9.（6），《入行标准》Entry Level Occupational Competencies for the Practice of TCM，Page 14, Part 5） 实施后的恶果 这个考试包括了大量西医基础理论和临床理论内容，中医部分内容使用英语或拉丁文。你可能根本看不懂。。 10、不能治疗心脏病、血液病、肝病、肾病、皮肤病（除湿疹）、神经性疾病、脑病、肺病、老年病、儿科病、眼科病、骨科病、癌症等绝大多数中医擅长治疗的疾病，否则吊销牌照。 http://www.ctcmpao.on.ca/Media/en/Forms/CTCMPAO%20Grandparented%20Registration%20Application%20Form.pdf （原文见《Guide to Applicants for Grandparented Registration》注册登记表，Page 8-10） 实施后的恶果 绝大多数中医擅长治疗的疾病不能涉足。 以上条款和要求清楚明白，白纸黑字地写在过委会制定的公布在其网站上的各项法规条例和专业标准之中。过委会的意图已经非常清楚，就是彻底的消灭安省中医，进而在加拿大根绝中医，以西医解剖针灸取而代之。 这是明显冲着华人来的，Limnos， 你看多这些条例法规吗？这是白纸黑字，好好睁开你的眼睛看看。

中医师，针灸，中药材和收费，都要接受规管。并且规定医师不能卖药材。

1.正式注册，又称完全注册或无附带条件注册人员被视为合格专业人员，可以被授予中医师、针灸师头衔，并享有在安省2006年通过的《中医药法》下的“医疗专业特权-2”被授予的皮下穿刺权。它还包括10个被安省《中医药法》豁免的安省其他卫生专业，如西医医生、物理治疗师、整脊医生、自然疗法医生、职业病治疗师、手足病治疗师、护士、牙科医生、注册按摩师、戒毒疗法师。你看什么人都可以成为中医师、针灸师,但是,真正的中医师却不能进行针灸操作，因为这些人员没有皮下穿刺的医疗特权和针灸师的头衔。(请看2) 2.附带条件注册又分五个小项，分别是：祖辈注册；临时注册；学生注册；临时歇业人员注册、临时访问人员注册。附带条件注册人员被视为非合格专业人员，不享有中医师或针灸师头衔，无皮下针刺的医疗特权，不可以提供以治疗为目的的针刺和中草药处方，只可以在有专业头衔的正式注册会员的监督陪同下进行实习和交流。所以,没有流利的英文或法文,被视为非合格专业人员，不享有中医师或针灸师头衔，无皮下针刺的医疗特权，不可以提供以治疗为目的的针刺和中草药处方. 中文是中医的根基,废除了中文的中医能是真正的中医吗？那些西医,牙医给你提供针刺和中草药处方? 明显的，安省要毁掉真正的中医针灸.为什么要毁掉真正的中医针灸??? 为什么???

闹吧！真正有能力的中医忙的不可开交，只有你们这些垃圾闹。