中日误判加误解：致钓鱼岛争端恶化

共同社昨日引述消息指，中日是因误判和误解而导致钓鱼岛争端恶化。去年9月9日，即在日本将钓鱼岛「国有化」前夕，当时的日本首相野田佳彦与国家主席胡锦涛在俄罗斯海参崴的亚太经合组织（APEC）峰会休息室内有过15分钟的短暂交谈。

胡锦涛当时表示，绝不允许日本将钓鱼岛收归「国有」，提醒日方「不要做出错误的决定」。野田回应称，日本政府将对钓鱼岛「进行平稳和安定的维护和管理」。日本首相官邸人士认为，中方当时很可能误认为日本不会将钓鱼岛收归国有。

报道又指出，早在野田和胡锦涛见面前，日本派出时任副外相的山口壮访华，与时任国务委员的戴秉国会谈，也为中方产生误解埋下了伏笔。因为山口在会谈中曾以「现在无法回答」回应钓鱼岛「国有化」问题，有分析认为中方可能因此误认日本尚未决定将钓鱼岛「国有化」。

日本政府内部人士指，山口并未加入钓岛「国有化」工作小组，但野田让外交官出身且与自己关系较近的山口转交亲笔信，「派未直接参与『国有化』工作的人访华是个错误」。