川沙大型诗舞剧《裙歌》首演大获成功

发布：2013年09月07日 22:33 作者：Lucy Xu

发布：2013年09月07日 22:33

作者：Lucy Xu

8月30日，著名诗人、小说家及剧作家川沙的三幕十场大型诗舞剧《裙歌》成功在加拿大国家电视台(CNTV)演出。当天晚上，能容纳数百观众的加拿大国家电视台演播大厅座无虚席，由于观众超过预期，主办方又不得不添加了许多临时座椅。演出过程中，观众随着舞韵而心潮澎湃，演出结束后掌声经久不息，散场后许久还有很多兴奋的人们留下在议论着。

記者从演出現場了解到，本次《裙歌》的演出，由多伦多最具实力之华人艺术家阵容联袂推出，并由戏剧导演出身的加拿大国家电视台董事长龚晓华亲自操刀，带领一众十余人阵容强大的电视剧制作班子，将此剧作为开台首个大型剧目而精心打造，从而开创北美洲华人电视台独立制作华人原创现代戏剧之先河！

观看本次演出的嘉宾中相关艺术界专业人士及商界翘楚有：著名指挥家薛布女士（2008年冬川沙原创及编剧的大型音乐舞蹈诗剧《合欢》在多伦多何伯钊剧院演出时担任合唱团指挥，著名声乐家及指挥家，曾为法国著名的Epernon市合唱团创办人及指挥，现为加拿大大升韵合唱团创办人、音乐总监及合唱团指挥），著名男中低音歌唱家程路禹先生（前香港浸信會大學音樂系講師、香港中文大學客座教授、亞洲電視藝員導師、加拿大胡小平合唱團主要負責人。）著名表演艺术家许蓉瑛女士（原上海戏剧学院表演系教授）、加拿大The Chimera Project艺术总监、编舞及舞蹈家Malgorzata Nowacka、前中央电视台记者马美霖女士、舞蹈及歌唱家家王越女士、加拿大国际广播电台记者施雅芳女士、心理学家李昶先生、多伦多小梨园剧社艺术总监张颖薇女士、多伦多韵舞蹈团艺术总监王旭东先生、多伦多枫彩艺术团团长李涛宏先生、画家石人先生、画家廖淑先女士、摄影家胡杨先生、国际亚裔交流协会（加拿大IAIA）创办人郑秀明女士、多伦多女子俱乐部负责人谢京湘女士、瑞邦资产财富管理公司总裁廖子蔚女士、北京协会会长杨宝凤女士、加拿大福建社团联合总会秘书长陈汉君女士、加拿大龙兄弟国际有限公司陈少能先生、加拿大多元文化民间艺术协会沈谢元女士等。

有新的技术支持，在现代诗舞剧这种崭新的艺术表现形式下，诗剧被大胆地和舞蹈音乐以及大型视频背景蒙太奇画面等艺术手段结合在一起，将诗剧的意境表达得淋漓尽致，让观众在来自音、形、色的感官冲击下体味诗剧那种唯美的心灵荡涤。

《裙歌》是一曲男人献给女人的赞歌，是对母性的崇高敬意，更是用舞台艺术在整体上讴歌伟大女性的一次探索。所有的舞者除了一位男士外，全是女性。其中，有活泼可爱的稚嫩女童，也有天真纯洁的青葱少女，还有经历过风霜后的优雅成熟女士，其实这本身就是诗歌所想表现的内涵之一——在任何阶段的女性都有她独特的魅力和韵味。

演出结束后，不少人赞叹道：“真的很震撼，来之前我已经知道这是一场较为专业的演出，但仍然没想到会有这么精彩。”“画面内涵丰富，音乐荡人心魄，我能感受到每一个舞者的全身心投入。”“看到最后一幕时，我都几乎落泪了。”获得这么多人的肯定，所有演出参与人员都忘却了连续几个月来的疲惫，沉浸在幸福的喜悦中——不论期间的过程有多么的曲折，一切的一切都值了。

本次诗舞剧的总编导石建军毕业于北京舞蹈学院。2008年冬他在川沙原创、编剧和作词，著名作曲家梁二黑作曲，著名指挥家薛布担任指挥的五幕十一场大型歌舞剧《合欢》（何伯钊剧院演出）中与川沙合作。此次二人再度联袂，不出人意料，再次碰撞出了光艳夺目的火花。

演员中有不少是专业舞者，比如主演姜华为原吉林艺术学院民间舞蹈系主任，她不仅担任舞蹈的重要角色，还是副编导之一；主演Florence Chan(BFA,RAD teacher dip,OCT,Bed)在多伦多从事英国皇家芭蕾舞教学多年，在2008年《合欢》演出中是芭蕾舞主演之一，主演Mary Song为多伦多舞蹈大赛冠军，她也曾经在《合欢》中参加舞蹈演出，台湾社区舞者中佼佼者的主演Tia Lu在芭蕾舞、民族舞、爵士舞及现代舞方面都久经沙场。其她的舞者也多半有着数年的业余舞蹈经验，这样一群人聚集在一起，奉献出自己的空闲时间，投入大量的精力，克服物质条件缺乏的重重困难来进行排练和演出，他们自有他们的理想和高尚的精神层面的趣味。

每个人无疑都是最敬业的，几个月以来，人们常常可以看到国家电视台的排练大厅里夜晚灯火通明的舞者们的身影，大家聚在一起，一遍又一遍不厌其烦地重复那些舞蹈动作，再不断地走位。不满意的地方再调整，再重复，汗水湿透了一件件衣裳，直到符合编导的意图为止。一出大型综合演出，付出的艰辛远远不止排练，还有大量的幕后准备工作。艺术团长王静华，总策划杨瑞等人，事无巨细，亲力亲为，不知经历了多少个不眠不休之夜。一切都是源于一个共同的对生活对艺术的热爱，因为他们相信这样的话，生活不是苟且于眼前，生活有诗和远方，能走多远就走多远；如果一分钱没有，走不远，那么就读诗，诗就是你坐在这里，它就是远方。回报不一定来自于经济上，能与观者产生共鸣，能让更多的人享受到生活中另一种美妙的境界，这，就是大家所追求的最大的回报。

《裙歌》曾於2003年及2005年在多伦多大学O.I.S.E剧场及多伦多市政府图书馆剧场（York Woods Public Library Theater）公演, 当时就赢得了观众的热烈鼓掌和喝彩，也获得了专家们的首肯和鼓励。本次《裙歌》是响应诸多观众的要求而再次奉上一场由文学、舞蹈和色彩交融在一起的艺术盛宴。时隔数年，积累的经验和艺术表现手段的进步让本次演出更有了长足的进步。

稳产低调实力派的作家川沙继2004年在台湾商务印书馆出版“严格而论，是第一本深刻地探索中国人的信仰危机，并以当代中国人灵魂深层的宗教观和家长制茅盾冲突为背景的纯文学作品”（台湾商务印书馆封面语）长篇小说《阳光》之后，沉寂经年，将他埋头十余年创作的90万余字分上下卷出版的长篇巨著《蓝花旗袍》再次推出，该部作品一经投放中国市场，立刻引起读者，学界及影视界关注，目前已经摆上国内一众著名导演的案头。

面壁十数年沉溺于大部头长篇小说巨著的川沙，为何三次将诗剧《裙歌》推向舞台，其中自有他的道理和偏好。

《裙歌》是对人类社会的半部（整体的不可分割的一半），或者说是由阴阳和正负同构的人类的母体部分的诗性描写。

第一幕是表达男女之间的关系，第二幕是演绎妇女和世界（含男人和社会）的内涵，则第三幕是对第二幕的总结，是在第二幕的基础上在更高和更宽广的时空和意义上对妇女和世界以及和男人和社会之关系上的终极追问和无尽的歌颂，更是对第一幕的对应，阐释以及演绎妇女和世界（包括男人、社会等）的外延。

《裙歌》表面看来是一些诗歌的简单构成，实际上内在的含义和结构都异常契合严谨，是在幕与场的衔接和对应上精心地以复调和螺旋结构有机地搭建而成的一部精美而又气势磅礴的华美抒情诗剧

《裙歌》其中文字脚本全部原载于川沙诗选集《拖着影子的人群》和《春夜集》。《裙歌》由序诗“卢浮宫圣母”、“梦境中的梦境”、“在开窗的黑屋子里”三首诗和 “彩裙集” 七首诗共十首诗歌组成现代诗剧脚本，整部组诗共18章522行，共90分钟分上、下两个半场共三幕十场演出。

川沙的诗剧从文本到演出形式均采取在经典和后现代之间保持平衡点的方式，既考虑到观众的接受能力，又不失艺术的高雅性。按照川沙本人的说法，“如果说诗歌剧硬要提情节的话，他的剧本是在高行健、孟京辉和曹禺之间寻找叙事的平衡点。实际上，当年歌德在演绎《浮士德》的时候，大量的段落就抛弃了情节。那就更不要提20世纪大量的现代剧了。我们的戏剧观念还有待提高。”川沙在《裙歌》里，分别用蓝、红、绿、黑、白、银、金七种颜色，以热烈、爱慕、高昂、深沉、激越的情愫歌颂或咏叹着我们这个大千世界处于多种状态的妇女们。在川沙的组诗里，读者和观众从他的淳朴而又华美、悠远而又隽永的诗句和意象里，从他的诗行引出在眼前的美丽而又梦幻的画面里，真诚地感受到妇女们的美丽、善良、勤劳、勇敢，她们的生生死死，她们的如诗、如歌、如花、如风的行板的人生。

大型诗歌舞蹈剧《裙歌》是诗人川沙在多年的文学创作生涯中创作的多部戏剧作品中的一部。其他的戏剧作品还有已经完稿的《梦游的唐·吉科德》、《合欢》、《先锋男孩》、《小太阳》、《西方净土变》及《思乡四重奏》等。

1990年代，他在英国和法国期间，特别是在1995年在苏格兰的首府爱丁堡居住一年期间，观看和研究过很多戏剧，其中也有诗剧以及各式和诗相关的演出，那段时间，是他创作的高峰，在他实际上现在完成的和尚待完成的十来个剧本里，诗剧只是其中的一部分，另外的则是话剧。在诗剧方面，川沙谈到，2004年下半年在香港演出的两出和诗歌相关的戏剧给了他很大的鼓舞。一出是香港舞蹈團在香港文化中心大劇院公演的舞蹈詩歌劇《大地之歌》，该剧是以中國舞蹈演繹作曲家馬勒(Gustav Mahler)同名交響作品。馬勒则是以中國唐代詩人李白、孟浩然及王維的詩歌德文意譯本為藍本創作《大地之歌》的歌詞。一个西方人尚且可以以中国古代的诗歌来搞交响乐，然后再加上中国舞蹈来进行表达和演绎，作为一个中国诗人，当然可以用自己创作的诗歌来作为一台诗歌舞剧的脚本。1981年成立的香港舞蹈團每年排演五個作品，至今已排演超過一百套作品，如《玉卿嫂》、《胭脂扣》、《誘僧》、《如此》、《菊豆》、《西遊記》、《梁祝》及《水滸傳》等。香港舞蹈團以雄厚的资金和经年累月的经验去经营《大地之歌》，他们的除了有资深的導演、編舞及舞美設計、多位中外資深藝術家如瑞典指揮家克斯蒂· 納比(Kerstin Nerbe)，以及他帶領的香港管弦樂團室樂小組演奏，还有男高音莫華倫和歐洲當紅女歌唱家烏爾里卡 ·坦斯塔姆(Ulrika Tenstam) 等在舞台上用歌聲及動作演繹。

这些成功的典范都激励着川沙和多伦多艺术家们在北美展现中国诗舞剧魅力的愿望。本次成功的演出得到加拿大国家电视台极大的支持，也得到了加拿大大雅文化国际、加拿大中国专业人士协会、加拿大枫彩艺术团、多华会（TSSCA）、国际亚裔交流协会（IAIA）、加拿大兄弟礼品公司等的通力协作。本次演出之后，剧组和加拿大国家电视台两家主办方正在密锣紧鼓地将舞台演出制作为电视片在加拿大全境播出，同时将介绍到中国大陆电视台播放，并计划明年国际三八妇女节和夏季再次在多伦多演出及外出巡回演出。更远的计划是在资金和人员上进一步加强和完善，联合更多的力量在一起，继续共同策划及完善川沙大型音乐舞蹈诗剧《裙歌》剧组及剧目，将舞台剧逐步过渡到以英汉双语演出，即：汉语母语公演进军中国大陆和台湾，英语公演进入北美主流文化社会。

附件：

大型诗舞剧《裙歌》电视片——片头字幕文字

《裙歌》

——三幕十场大型诗舞剧

联合制作单位：加拿大国家电视台（CNTV）和《裙歌》剧组

协办单位：加拿大大雅文化国际、加拿大中国专业人士协会（CAPC）、加拿大枫彩艺术团、加拿大春夜戏剧俱乐部、加拿大北京协会、铁木尔Timur’s The UPS Store、多华会（TCCSA）、国际亚裔交流协会（加拿大IAIA）、Lebovic Homes、加拿大福建社团联合总会、瑞邦资产财富管理公司（Respon Wealth Management Gorp）、多伦多风化舞蹈与制作中心、加中恒通金融有限公司、加拿大龙兄弟国际有限公司、加拿大多元文化民间艺术协会、多伦多女子俱乐部、加拿大中国专业妇女协会（ＣＰＷＣ）、加拿大华人活动中心、加中置业等。

特别鸣谢：吴家婴、谢京湘、王旭东、毛佚、戴静蓉、陈汉君、陈少能、刘为民、施雅芳、马美霖、郑永麟、马新明、肖绍军。

舞台剧组演职人员：

原著、编剧及艺术总监：川沙

总导演及总编舞：石建军

团长及出品人：王静华

总策划：George Zhang、杨瑞、扬申

副导演：宋菲、姜华、陆诗巧、陈凤翎

艺术总监助理：王越（特别助理：舞蹈、音乐）、徐庆春（剧务：总务）、王一菲（剧务：媒体）、陈少能（剧务：商务）、董欲晓（剧务：视觉艺术）

总导演助理：曹谢敏、YOYO、张晓燕、Lisa Zhang

主要演员：宋菲、姜华、陆诗巧、陈凤翎

演员：王建斌、王静华、张晓燕、曹谢敏、YOYO、 Lisa Zhang、Jessica Chen、Julia Chen、明明、王育惠、Mary Li、Keli Wang、Maggie Zhu、Olivia Gao、徐绿、小雨、Julie Zheng、Cerelia Pu。

谢幕主持：刘玉华