佳洁士地铁站发布纯中文广告 引起争议

宝洁旗下品牌佳洁士（Crest）最近在加拿大各大城市发布的广告，引发了一些争议。

引起争议的并非广告里的内容，而是广告内部全部用中文书写，推广其一款牙齿美白产品。显然所针对的市场是华裔市场。

不过列治文议员Chak Au认为，使用全中文的广告，有些不恭（disrespectful）。他认为，纯中文标语的广告牌是对一部分人群的不尊敬。查克·奥称，“他们没有表示出足够多的理解。”他呼吁这一地区的标牌应该“更具包容性、双语化”。

部分列治文市民也表示同意。一位女士在接受采访时说：“我觉得这很令人反感。我家里连续九代都生活在加拿大。”

另一位受访者表示：“我根本看不懂他们写的是些什么，也不知道他们要宣传的是什么。”

在列治文市，关于“纯中文”标牌的争论已经持续多年。去年，有人征集了1000个市民的签名，在市议会上提出商业标牌必须至少有一种加拿大官方语言——英语或法语。不过这项议题遭到了市议会的否决，市长马保定（Malcom Broodie）表示，列治文欢迎来自世界各地的人来此定居、做生意。

佳洁士在一份声明中回应，他们“非常重视加拿大人口的丰富多样性”，制作这样的广告牌是为了“吸引新的受众群体”。

3月份，中侨互助会曾在列治文发布一则中文的戒赌广告，上面没有英文，发布后，也曾引起争议，中侨方面后来将其移除。