1. 无忧资讯 /
  2. 本地 /
  3. 华裔因美国买两盒鸡蛋回加拿大被警告 /

华裔因美国买两盒鸡蛋回加拿大被警告

和许多大温居民一样,本拿比李先生几乎每周都会南下美国购物。但上个周末,因为两盒鸡蛋,他在回加入境时被关员警告了。 李先生表示,他先是在距边境车程20分钟的华盛顿州贝灵罕(Bellingham)沃尔玛(Walmart)超市采购,看到鸡蛋柜的玻璃门上贴了好几张一样的标示,写着“这些鸡蛋产自俄勒冈州(Oregon),不能带过边境”,李先生因此未购买。

随后他到了好市多(Costco)卖场,看到鸡蛋柜并无任何标示,鸡蛋盒上虽没说产地,但产商Wilcox Family Farms的地址是在华州,就买了。没想到,到了边境例查时,他却因为这两盒鸡蛋被查了。

受俄州禽流感的影响,俄州鸡蛋及家禽类产品不得带入加境。图为美加边境。(记者刘焕宇╱摄影)

Walmart超市冰柜上张贴的“俄州所产鸡蛋禁止带过边境”的告示。(本拿比读者李先生提供)

关员在打了电话请示后告诉李先生:因为俄州有禽流感,这阵子不得从美国带鸡蛋入境。不过,“姑念”李先生是“初犯”,这次还是放行,但下次就会销毁(当场收缴丢垃圾筒)。

又言禁又放行。海关这一做法很容易让人困惑:沃尔玛的俄州鸡蛋不能带入境,那Costco的或非产自俄州的鸡蛋可以吗?鸡肉呢?

加拿大食品检验局(CFIA)官员回复本报查询时指出,目前的规定是所有产自或途经俄州的(产自其他州,但有带入过俄州后再带回加拿大)鸡蛋、鸟类、家禽类都一律不得入境。

至于李先生的华州鸡蛋差点被没收,CFIA的工作人员表示,CFIA与边境服务署(CBSA)合作,会把相关禁令通知海关,但海关人员有权做最终决定,亦即如果海关人员保守起见,仍有权没收来自华州的鸡蛋和鸡肉。这位官员还建议,最好还是不要“冒险”从美国带鸡蛋和鸡肉入境。

同样经常南下采购的素里市民张先生认为,就算不考虑汇率,从美国买鸡蛋带入境也不再“划算”。一两个月前,一打鸡蛋的价格不过1美元出头,现在同品牌及大小的已经涨到2.36美元,这已和大温地区鸡蛋的价格相差不大。

卑省去年底也曾爆发禽流感,菲沙河谷区共有11家农场受病毒感染,超过25万只禽鸟受感染死亡或遭扑杀。另日本、台湾、香港、韩国、新加坡、南非、美国和墨西哥等国家和地区都已禁止从卑省或加拿大进口禽类产品。不过,食安专家表示,卑省本次禽流感不会给人类造成危险,只要烹饪得当,仍可放心食用。(相关报导见B2)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
看看这句话"随后他到了好市多(Costco)卖场", 这小编真恶心, 不要替大家乱翻译好不好 ,一是: 翻译要大家认可, 比如 沃尔玛, 属于路人皆知的, 二,不要自己创造一些大家不认同也不知道的翻译, 让人阅读起来费劲, 不知所云, 幸亏括号里有注明英文, 在这里,人人都知道Costco ,所以 请不要自作多情, 以为大家不懂英文 ,以为大家不知"Costco"为何物, 你简洁明了表达去了"Cotsco"多好, 小编你:无需那么多废话,简直就是白痴
回复
你还真错怪了人家,好市多是COSTCO在台湾的中文名字,估计小编是台湾人来的。
回复
好市多 是鸟语移们用的,鸟语移们制造了很多鸟音词,比如士刁大道之类,好笑
回复
上次有华人丛加拿大带鸡蛋去美国,结果罚了8千美元。 这个李先生一定是普通话人,不懂鸟语。
回复
how do you know?\
回复
这要不是顺路,为了点食品从walmart再到Costco,真是不值得。
回复
x
x