60岁开封人在纽约街头 快乐地教人唱歌

纽约皇后区法拉盛缅街最拥挤、最嘈杂的一段路上，车水马龙，亚裔移民成群结队地穿过人行道。

然而，有一个声音盖过了其他所有声音，它来自60岁的齐唱——一位快乐的歌唱老师。齐唱有着强大的歌喉，脖子上挂着扬声器，扬声器的一端连接着他的头戴耳机。

在中国土生土长的齐唱最近几个月成了这里的常客，他的手推车上装着硬纸板海报，特色嗓音让人难以忽略。

“用我的方法，每个人都能唱出高音阶，”周一，齐唱骄傲地说。这之前，他在喧嚣声中唱了几段威尔第和几首中国流行歌曲。

齐唱是纽约法拉盛的一名街头传道者，专门教人唱歌。 Dave Sanders for The New York Times

齐唱在每天的演唱会上都兴高采烈地不断为自己的声乐法推销。这些连续的广告段落每次都能长达几个小时，他用中文和其他语言大声高唱一首又一首歌。

“他是缅街上最好的娱乐家，”25岁的奈尔斯·弗雷德里克斯(Niles Fredericks)说，弗雷德里克斯是皇后区佛莱士麦垛斯(Fresh Meadows)一所犹太教堂的男中音歌唱者。

齐唱本名齐国盛（“唱”是他的艺名），已婚，有一个已成年的孩子，来自中国河南省开封市。他说，自己曾在中国教授文学和音乐。

1999年移民美国后，齐唱在餐馆干过各种各样的活儿，教过寿司制作，管理过人行道上的报盒，这份关注中国的报纸在人行道上免费发放。此外，他还用更传统的方法教过歌唱——不必在人行道上亮相。

但在去年九月，齐唱离开了报纸的工作，开始用他自己的方法教授声乐。

齐唱收费一小时30美元（约186元人民币），他说，学生可以指望在他的工作室上了三、五次课后就迅速看到效果。他的工作室是位于几个街区外的公寓的客厅。

不过，他在海报上保证学生能够“在一、两次课后拥有嘹亮美丽的歌喉”。

当被问及这其中的差别时，他透露了一个秘密：他提供多次课部分是为了顾及表面上好看。他经常透露些秘密，而且总是通过他的麦克风，麦克风把这些低声说的话放大到半个街区以外都可以听到。

他说，“如果我增加授课天数，听起来更可靠。”

齐唱说，即使只上他当场教授的10美元路边特价课，他也能有效地教会学生如何“学会头腔共鸣”，让声音在鼻腔里回荡。

他还说，还没有多少学生来上这些速成课，并补充道，他的目的是在大街上招揽学生，推广他的方法。身穿黑夹克、休闲裤和凉鞋的齐唱进一步介绍，他打算不久把招揽地点设到曼哈顿去，也许是林肯中心附近，以争取更多的听众。

他说，“传统的教学法与我的方法没法比”，他所描述的方法则是基于一种理论：“我们的整个身体是一件很大的乐器”，通过一个气柱来产生正确的发声，有点像笛子那样。

“我不能就这样把这个方法让任何人都知道，把它完全公开出去，”他说，但之后他松了口，用他在半个街区上空荡漾的放大了的声音说，“我已经准备好要告诉你我的部分秘密。”

他讲述了他的发现：有些中文字，比如“唱”和“歌”，唱出来时有种特有的共鸣，能提高有效的声乐技巧。

他说，在自己对其他语言的研究中，找到了其它特别有利于声乐训练的词。

“为什么我的方法这么快？”他问道。“因为我用了各种文化的语言。每种语言都有其特殊的词，能自然地产生正确的发声。这在几百年中都没人发现。我是第一个发现它的人。”

“这是我的秘密所在，”他说。“这是我研究过的所有东西的融合。”

站在缅街和桑福德大道交接处的一角，他放开歌喉唱起普通话民歌《大坂城的姑娘》。一个从停在附近的车上销售富豪雪糕(Mister Softee)的小贩开始摇着头拟声给他伴唱。

一会儿，两名男子走上前来，向齐唱发出挑战，要求他唱段难唱的传统京剧。齐唱唱了一个高音作为回应，但挑战者不为所动，在热心的观众面前开始辩论。

齐唱再回过头来兜售时，一名老妇走近他问道，“如果我没有好声音，没有基本的训练，我也能唱吗？”

“不管你是70岁、80岁、90岁，你都能学会，”齐唱说。“正确的方法是用你的鼻子和额头之间的空间产生共鸣。”

男中音弗雷德里克斯听了齐唱的推销后，决定预约一节课。

他说，“听着，我想试一次，如果不灵，只不过是冒了一个30美元的险而已。”

Jeffrey E. Singer 协助报道。
Email: [email protected]
本期人物
姓名 齐唱
年龄 60
家乡 河南开封
职业 街头声乐教师
详情 远期目标是“让千万人学会唱歌”。
翻译：Cindy Hao