一支种族歧视广告竟演变为一个温情故事

最近，加拿大一份报纸The Drum登出一则广告，引发了轩然大波。这则广告是以自由党议员Joyce Murray的名义，祝贺当地的原住民高中生顺利毕业，结果没想到令很多人嗅到了种族歧视的味道。

问题出在这句话——Sobriety, Education And Hard Work Lead To Success.（清醒的头脑、良好的教育和勤奋的工作是成功的关键。）但这里的Sobriety多指醒酒或戒酒后的清醒，所以，立刻有人跳出来质疑，为什么这个词会出现在这里，而且还放在第一位？

Miranda Miller：“不敢相信这样的事情竟然发生在2015年的今天。”

Tl'ehskwiisimka：“Joyce Murray以这样的方式祝贺本地高中生顺利毕业——告诉他们别再喝酒了……”

很快，事情惊动了议员Murray本人。她立刻发出一段声明，表示自己并不知道这则广告的存在。

Joyce Murray：“今天以我的名义发表在报纸上的一则广告，含有针对原住民的非常不合时宜的内容和攻击性言论，我需要在此毫无保留地表达歉意。

我对这则广告并不知情，它的内容也没有经过我过目。但是，我仍然愿意为此次事件承担全部责任，并对那些遭到冒犯的读者表示最诚挚的歉意。”

之后，The Drum的主编曝出，这则广告其实是报社某员工写的，并非出自Murray之手。

于是，Murray之前勇于承担责任的行为在民众中引来一片赞扬之声。

Ben Bawdon：“自由党议员为她从未做过的事情道歉，这是一个国家诚信为民的最高体现！”

故事到这里就可以圆满结束了吧！不过等等。。The Drum说他们也要向议员Murray道歉。。

The Drum的负责人Rick Littlechild表示，下一期报纸将会正式发表一篇道歉声明：“我们应该承担起责任，被责怪的应该是我们。”

不错！报纸也勇敢地站出来为这次失误道歉了，事情可以圆满结束了吗？

等等。。Rick Littlechild又公开表示，Murray必须收回之前的道歉！因为。。“错误是我们造成的，与她没有任何关系。”

好吧。。事情发展到这一步，已经出现下面这张图的即视感了。。加拿大式的道歉，就像一个怪圈，每个人都在执着地坚持着。。

报社、Joyce Murray和Rick Littlechild的行为得到了大家的赞扬和认可。

不过，为什么这则广告没有经过Murray的许可就刊登出来了呢？大家把目光转向了最先公开评论此事件的新民主党候选人Jacqui Gingras。有人开始怀疑这是个拙劣的竞选手段，并在推特上@她，建议她成为下一个道歉的人。

这样一来，在正义感爆棚、三观超正的加拿大人面前，那个撰写这则广告的“某员工”，是不是也应该站出来道歉一下呢。。