美媒评里约奥运开幕式:还是北京和伦敦的好

里约奥运会顺利开幕

里约奥运会开幕式顺利结束，对于这次开幕式，外界褒贬不一，美国媒体《华盛顿邮报》发表评论文章，标题是：“不好意思，里约，但是伦敦和北京已经摧毁了所有人心中的奥运开幕式”。

以下是文章的编译：

里约热内卢尽力了，他们展现了一场完美的奥运开幕式，但是，至少从电视上看来，这次开幕式显得缓慢而且平淡。这届开幕式色彩斑斓也很有趣，但对于里约奥运会的组织者来说，问题在于北京和伦敦已经是夏季奥运会开幕式的极致。

你不会认为有人会记得4年前的一次典礼，但是当你在电视上看里约奥运会的开幕式时，你脑子里会出现北京和伦敦奥运会开幕式的情景，以及梅西百货的感恩节大游行。

里约的问题是詹姆斯-邦德，或者是高空跳伞的女王，或者是手持奥运火炬乘船通过泰晤士河的贝克汉姆，伦敦奥运会开幕式上的辣妹组合也压里约一头。北京则把技术和艺术结合在了一起，2008个人一起击鼓真是让人感到眼花缭乱。

巴西这个国家目前正面临困境，开幕式则是这种困境的反映。对于ESPN的安妮-埃普尔来说，“或许只有小威的热舞能拯救这次奥运开幕式”，然而并没有。

开幕式执行制片人马尔科-巴里奇告诉路透社：“考虑到巴西的现状，这不是一届丰盛的开幕式，不会有北京那样的宏伟，不会有雅典那样巨大而特殊的影响力，也不会有伦敦那样的科技。”

这次开幕式耗费4200万美元，是伦敦奥运会开幕式的一半，它强调的是人类对环境的破坏，以及对生态平衡的追求。

巴里奇说：“巴西拥有世界上最后的花园（亚马逊热带雨林），我们需要谨慎对待它，我们尝试着去分享这个信息，这是充满希望的信息。这是一次现代的典礼，即使没有特殊的效果，它和人们谈论的是未来，以一种非常谦逊的方式，这次开幕式并不是为了展现巴西有多好或者有多现代。”

（新体）