谈原民转型正义 蔡英文：路难走但我愿意走

蔡英文总统今（11）日走进台东原住民都兰部落，与阿美族人面对面座谈时表示，原住民的问题是历史承担，＂这条路很难走，但我愿意走＂。原住民立委则说，小英总统很勇敢。

蔡英文8月1日以国家元首身分向原住民道歉后，今天再以实际行动，带着原民会主委夷将．拔路儿和相关人员，以及原住民立委陈莹、廖国栋、高潞．以用、谷辣斯．尤达卡、台东县立委刘棹豪和总统府副秘书长姚人多，到台东东河乡都兰部落，与当地阿美族头目、耆老、年轻人、原运人士，以对等方式面对面座谈。

席间，蔡英文和2位头目并肩而坐首先表示，今天之所以来到部落，是为了要感谢马耀．武道（Mayaw Otaw）。马耀提醒政府及台湾人民要重视原住民族，因为原住民族在台湾面临了许多问题。为此，她答应马耀要到各部落走访，听部落耆老及族人对新政府原住民政策的看法与期待。

当地头目巴奈说，他感谢蔡英文在道歉仪式后，更实际的走进部落，倾听原住民心声，原住民的整体问题包括土地的流失、文化和语言的流失，老人家无法和孙子沟通。孩童教育问题，及原民部落遭到财团大肆开发等问题。祖先登陆都被破坏了，甚至下海去捕鱼还会被抓等。

年轻人则说，原住民的问题其实很简单，＂我们只想安居乐业，过去是怎样的生活，现在就过怎样的生活，让我们能传承祖先留下来的东西＂。

民进党立委陈莹说，＂蔡英文总统很勇敢，从来没有一位国家元首敢这样，到部落和原住民面对面座谈，且问题又很尖锐＂。今天出席的阿美族耆老与青年，也对蔡英文能兑现承诺走入部落表达感谢。

针对族人在意的传统领域土地问题，蔡英文认为，应从《原住民族基本法》开始着手，让传统领域有更清楚的定义、更明确的划定。至于传统领域里面应如何管理？原住民族在管理时具备多少权利？蔡英文表示，或许可以先由几处示范点做起，让原住民族自行管理。

谈及历史正义，蔡英文则认为，在实现历史正义这一条路上，需要不断地沟通，持续与原住民族部落、以及社会每一个人对话，希望能改变台湾整体社会的观点，让台湾民众都能正确认知到原住民的地位与角色。她会以总统身分道歉，就是希望台湾社会能够正视原住民过去400年来所遭受的不公平待遇，以及对回复历史权利的要求，＂这是我们大家共同的责任＂。

蔡英文说，在推动原住民族历史正义与转型正义的过程中，千万不能忘记，我们的目标是土地正义、自治权，是希望部落的文化、语言及生活方式可以一代一代的传下去，让下一代可以使用部落的语言，了解过去的历史，让教育系统能有更多的原住民族元素。

原住民部落有很多困难的问题要解决，但不能因为困难就不做，而每个部落都有每个部落的问题，蔡英文说，所以她要走进部落听大家意见，下一站将要去兰屿。

蔡英文表示，这是我们对历史的责任，也是我们承担这个历史责任的态度。＂这条路很难走，但我愿意走，给我们机会试试看，希望大家能跟我一起走＂。