美媒：中国大量进口非洲驴 当地苦不堪言

中国正从非洲大量进口毛驴，这些国家在获利的同时,也面临环境、经济上的困扰。为何中国对驴子的需求量如此大？原来中国有用阿胶来治疗感冒、失眠等病痛的传统，而从驴皮上提取出来的明胶则是阿胶的重要配方。

据美国有线电视新闻网（CNN）9月29日报道，随着经济结构转型，先进产业迎来发展期，传统农业逐渐没落，毛驴数量正日趋减少。中国国家畜牧统计年鉴显示，近20年来，毛驴存栏量从原先的1,100万下滑到600万。

尼日尔销售给中国的毛驴数量一度激增，但最近尼日尔开始禁止毛驴出口。据政府官员报告，2015年售卖毛驴27,000只，而今年9个月，毛驴出售量就已高达8万只。报告称，按这一发展趋势，毛驴数量将面临大幅度下降的风险。

布基纳法索（非洲内陆国）原有140万毛驴，但6个月内有45,000只遭到屠杀，因此布基纳法索于八月份跟尼日尔推行了相同的政策。

在这两起案件中，驴的价值一路飙升，这一新兴产业也为国家带来了宝贵的外汇。然而，有得必有失。驴的数量遭遇严重打击，此外，这一新兴产业在环境和经济方面也面临不少问题。社会上不少民众强烈抵制屠宰场的兴建。

在布基纳法索的Balole村，当地一家屠宰场将动物内脏和血水排入供水系统，因此，遭村民攻击并关闭。原本从事其他牲畜贸易的村民见驴如此热销，纷纷加入，最终也受到通货膨胀的影响。

“在尼日尔和布基纳法索，驴皮和驴肉的升值引来了其他行业的通货膨胀。”伊曼纽尔?伊必努巴博士（Dr.Emmanuel Igbinoba）说道，“其他动物的价格因驴而涨，非受需求影响。这会导致经济发展的不平衡。”

艾瑞克?奥兰德（Eric Olander）是《中非项目》（the China Africa Project ）的合伙创办人，也是播客节目《中国在非洲》（China in Africa）的主持人。据其表示，这些国家出口缺乏规管。

他谈道：“类似对其他牲畜、原材料及自然资源的需求，中国的需求规模是如此巨大，以至于任何单一资源的供应常难以跟上。与中国有商贸往来的政府有义务管控贸易，这样一来，任何单一资源才能避免被耗尽的结果，本国民众也得以避开可能由此带来的负担。”

伊必努巴博士表示，中国对驴的巨大需求也创造了不少机遇，若出口商们能认真计划，将能从中获利。他说：“对明胶的需求相对稳定。非洲国家若能合理规划，建立高标准屠宰场，并教导民众如何畜牧，驴将成为收入的重要来源。”