俄售华苏35将装备北斗系统 保留俄文界面

俄无线电电子技术集团副总经理吉维夫近日对外透露，俄售华苏-35战斗机将保留俄文操作界面，中国将在该战机上装备北斗导航系统。

据俄罗斯《消息报》10月11日报道，供应给中国的一批苏-35战机型号与俄空天军使用的飞机几乎相同，应中方要求，驾驶舱内的操作盘将保留俄语界面。

吉维夫称，根据订购方的国情要求改装机载设备是重要的技术程序之一。一年来，俄方都在致力于将驾驶舱内的信息翻译成汉语。然而，汉字在液晶显示器上难以阅读。

据报道，苏-35显示器上译成汉语的仪表读数说明和指令太过微小和模糊，以致难以阅读。通过扩大显示器的尺寸可以解决该问题，但这样就要彻底改造驾驶舱，研制和试验需要额外的资金和时间，中方并不希望这样。

最终，在与解放军飞行员进行沟通后，中方要求维持原样，即显示器上保留基里尔字母。中国飞行员已有驾驶俄苏-27战机的飞行经验，该飞机的驾驶舱同样没有为中国进行改装，中国飞行员在驾驶该飞机时，就是“阅读”俄语的机上信息。

据报道，提供给中国的苏-35飞机唯一的特殊之处是在机载系统中加入了中国的“北斗”卫星导航系统。中国计划购买24架苏-35战机，解放军空军今年年底就将接装首批4架苏-35。

中俄之间关于苏-35的谈判持续了多年。早在2008年，中国就对这种俄罗斯最先进的战斗机产生了兴趣，并于2011年展开谈判。2012年，双方曾经达成初步协议，但直到2015年底才最终敲定购买合同。

有消息称，中国类似的国产战机歼-11产能不足，也是影响苏-35谈判进程的原因之一。

不过尽管歼-11可能拥有比苏-35更好的雷达和电子系统，但后者的航程和载弹量优势仍然十分明显，对于中国空军深入东海和南海的行动帮助巨大。

近日，歼-20战机入列的消息成为热门话题，有观察称，如果首批苏-35如期交付，年内可能有两款先进战机进入中国空军现役，这将大大解放军应对周边事态的能力。

有观察认为，如果未来两种先进战机都进入解放军服役，这将大大增强中国对南海东海的控制能力。对于国外的挑衅势力来说，这是一个信号，一方面说明中国可以有足够的先进武器进行领土领海防卫，另一方面也说明中国在国际上还能受到俄罗斯的支持。