在中国的美国人：这届大选让我受尽嘲笑

对于许多居住在中国的美国人来说，本届总统大选给出了两个糟糕的候选人，竞选活动的分裂本质也破坏了美国的声誉。

香港《南华早报》（South China Morning Post）9日报道，“我们对于所有这些丑闻已经很厌倦了。”在北京工作的美国人利亚（Leah）说，“我们只想知道谁会赢，然后继续生活。”

利亚投票给了希拉里，因为她认为这位前国务卿比共和党候选人川普更有资格。

不过她表示，本届大选给美国公民带来诸多尴尬。

“作为一个美国人，川普让我受尽嘲笑。当我在酒吧或餐厅时，一些欧洲人或澳洲人总会来问：‘川普怎么样啦？’”她说，“我希望他不要赢。这样人们就会忘记他。如果他赢了，每当别人发现我是美国人时，这样的对话就避免不了。”

在北京一家医药公司工作的罗伯特?罗斯（Robert Rosen）表示，本届大选让他沮丧。“真的只有这两个人能代表我们国家、成为下一任总统吗？这令人难过和尴尬。”

“建一堵墙以防墨西哥移民进入美国？我想起那个笑话：‘看看中国，他们建立起长城所以从来没有墨西哥人跑过去。’”他说，“希拉里的邮件门事件让我感到很可怕，即使我一年只在美国待30天。”

罗斯表示两个候选人他都不支持，不过希拉里在他的家乡加州可能会赢。“两害相权取其轻的话可能是希拉里。不管我的选票如何，希拉里会横扫加州。”

一位不愿透露姓名的在北京工作的来自美国的研究员表示，这是他见过的最丑陋的美国大选。

他将本届选举与奥巴马当选美国首位黑人总统那次相比，称当时民众对未来的希望和热情非常高涨。

“我认为很多人都很沮丧。我不认为希拉里能够像桑德斯或奥巴马一样获得千禧一代的支持。”这位26岁的弗吉尼亚州人表示，他的很多朋友都不会去投票。

“这不像是2008年或2012年，人们投票是因为喜欢奥巴马。现在他们投票是因为他们不喜欢川普。”他说。

居住在上海的美国人同样也对本届大选表示强烈担忧。

“这就像是两个负面形象的候选人在国家层面上互相撕扯。这对于我们国家来说太尴尬了。”在国际对冲基金领域工作的兰德尔?麦康（Randall Mycorn）说。

“我支持希拉里只是因为如果你投票给川普这样的人那就是置道德于不顾。总统是代表美国的。最重要的是总统的形象问题。”

上海NGO工作者斯蒂夫?贝林斯基（Steven Bielinski）表示，美国民众面临糟糕的选择。

“大多数美国民众不喜欢现在的两个候选人。川普从没有在军队服役也没担任过公职。他对政务和外交政策知之甚少也没有经验。”他说。

贝林斯基表示他支持希拉里是因为他担心中美关系。

“在国际关系、外交和维护国土安全方面，一个经验和知识皆丰富、性情平稳、可以从战略角度思考美国与其他各国关系的人很重要。”他说。

在上海一家创业公司做实习生的卢卡斯?伊格哈德（Lucas Englehardt）表示，希拉里的邮件门事件并没有减少他对希拉里的支持。“邮件门不是个好事，但这的确是许多官员经常做的事，无论在美国还是其他国家。”

北京商业顾问威廉姆?扎瑞特（William Zarit）预测，虽然有邮件门事件的影响，但希拉里仍将在大选中取得领先。

他表示，如果川普赢得选举，美中关系可能会出现问题。

“与川普共事将非常困难，因为他不了解中国。”他说，“看起来他好像只在意他自己。”