白金汉宫将耗十年进行翻修 老旧设施首度曝光

据《每日邮报》和《太阳报》报道，英国女王家要装修了——日前英国皇家官员宣布将对白金汉宫进行翻修，包括更换锅炉、电缆、管道和电线等。这次翻修被描述为“必要的”和“合算的”。如果得到议会批准，这项工作将于明年4月开始，预计2027年完成，共耗时十年。

事实上，作为英国皇家象征的白金汉宫并不像想象中那么豪华。由于历史悠久，宫殿里现在大多数设备都已老旧，甚至连最气派的客房也没有配备浴室。在这里做客的客人，包括日本天皇和奥巴马，都不得不穿过长长的走廊才能到达刷牙的地方。（图为宫殿老旧的水管）

白金汉宫共有775间客房，其中包括188间员工卧室和92个办公室。每年这里都会邀请4万人参加花园聚会，它看起来并不像其他世界领导人的官方住宅那么温馨。因为它是“在一个不确定的世界中，这个国家保持连续性和稳定性的象征”。（图为宫殿多年累积的线路）

这个庞大的翻修项目预计将花费3.69亿英镑（约合31.4亿元人民币），成为第二次世界大战以来最大的皇家工程项目。即使是1992年火灾后恢复温莎城堡，其花费也仅是这次的五分之一。

女王的管家托尼-约翰斯通-伯特（Tony Johnstone-Burt）说，翻修能够帮助节能减排。他说：“我们非常认真地承担这些公共基金的责任，同样，我们相信通过现在在白金汉宫的这项投资，我们可以避免在未来几年付出更昂贵的潜在灾难性建筑失败的代价。”

一份独立的专家报告也提到，如果不进行翻修，宫殿和皇家收藏可能面临严重损坏的危险。据估计，翻修的好处包括更长的夏季开放时间、更多的私人观光，因此带来的收益约为340万英镑。

据报道，翻修过程中，在宫殿举行的重大活动如国事访问和花园聚会将不会受到影响，女王也会继续住在宫里。