川普正式就任美国第45任总统 发表就职演说

总统宣誓仪式由美国最高法院首席法官约翰-罗伯茨主持，特朗普在罗伯茨带领下念出就职誓言。在宣誓仪式结束后，特朗普发表就职演讲。

中国日报网1月21日电，当地时间1月20日，美国新任总统就职典礼在华盛顿哥伦比亚特区举行。特朗普在国会大厦宣誓就职，正式成为第45任美国总统。

随后，特朗普发表就职演讲，他表示，“美国人民联合在一起 ，要重建我们的国家，我们会改变美国的未来和历史的未来。”

特朗普表示，“我们是一个国家 ，别人的痛苦就是我们的痛苦 ，他们的梦想就是我们的梦想，我们拥有共同的命运。”“我今天的宣誓是对所有美国人的宣誓”。

特朗普称，“从今天开始，美国会有一个新的世界，美国优先！”

特朗普表示，只要我们有这个斗志 我们就不会失败，我们的国家绝对会再次繁荣，我们现在站在一个新时代的开端 我们可以终结很多疾病 ，也可以开启新的产业，我们会实现国家荣耀 ，我们也可以停止之间的分裂分歧 ，不论我们是黑人，白人 还是棕色皮肤的人 ，我们都是爱国人士。”

我们都有同样的自由 而且我们都非常的忠诚于美国 ，人们都有同样的梦想 ，大家听好了，以后再也不会有人忽略你们的声音，你们的愿望和梦想都会塑造我们美国的未来

特朗普称，我们会让美国再次富有 ，再次坚强 ，再次安全，我们一起让美国再现辉煌。

新华社华盛顿1月20日电（记者陆佳飞周而捷）美国当选总统、共和党人特朗普20日在美国首都华盛顿国会山举行的就职典礼上正式宣誓就任美国第45任总统。

总统宣誓仪式由美国最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持，特朗普在罗伯茨带领下念出就职誓言。

在宣誓仪式结束后，特朗普发表就职演讲。此后，按照安排，他还将参加在宾夕法尼亚大道上举行的就职游行，以及当晚举行的就职舞会。

美国当选总统唐纳德·特朗普1月20日在华盛顿宣誓就职。

美国总统就职仪式已有200多年历史。1789年4月30日，美国首任总统华盛顿在当时的首都纽约宣誓就职。此后，总统就职日期一度被定为3月4日。1937年，富兰克林·罗斯福首次连任时，就职日期被最终确定为1月20日。

美国首都华盛顿哥伦比亚特区1800年建成后，总统就职仪式起初在国会大厦东面门廊举行。1981年里根就任总统时，地点改在国会大厦西侧阶梯。历史上，只有1909年和1985年两场就职典礼因天气原因在室内举行。

美国总统宣誓仪式一般安排在中午，首先由副总统宣誓就职，然后总统在最高法院首席法官见证下宣誓就职。随后，军乐队奏响《鼓号齐鸣》，并由美国陆军第3炮兵团鸣21响礼炮。最后，新任总统发表就职演说，宣布执政纲领。

从1953年起，宣誓就职后，新任正副总统将出席国会举办的午餐会。午餐会后，庆祝总统就职游行开始，新总统和第一夫人在游行队伍护送下，沿宾夕法尼亚大街前往白宫赴任。庆祝总统就职游行的传统始于1805年杰斐逊连任就职时，为历任总统所沿用。1977年，卡特总统开始全程步行前往白宫。此后，出于安全考虑，几任总统仅在部分地段步行。为体现民众参与，总统就职委员会还在全国挑选表演团队加入游行队伍。

就职日前后，有关总统就职的官方舞会、音乐会等活动往往会持续10天左右。

就职日当天，为减少交通拥堵，首都所有联邦政府工作人员以及相邻的马里兰州和弗吉尼亚州部分地区放假一天。

1901年以来，总统就职仪式主要由国会两院就职仪式联合委员会负责。由于总统兼任武装部队总司令，从1953年艾森豪威尔就任总统起，武装部队总统就职委员会也参与组织这一活动。（完）

现年70岁、富商出身的特朗普，于美国当地时间1月20日上午（北京时间1月21日凌晨）在首都华盛顿国会山宣誓就职，正式成为美国第45任总统。以下是这场就职典礼的相关报道：

【我们将解决分歧，你永远不会被忽视】

特朗普：我们将会解决我们的分歧，我们现在必须要记住，无论我们是黑人、棕色人种还是白人，我们都流着爱国主义的同样的热血。我们都享受着同样的光荣和自由，我们同时都享受着美国的国旗所带来的指引。不管孩子出生于底特律现代城市，还是纳格拉斯加州（音），他们感觉到的是同一个心跳，同一个梦想，都享受生命的宽度，都享受伟大的上帝的照料。所以对于所有美国同胞们，不管你来自大城市还是小城市，从山川到海洋，请倾听我的声音，你永远都不会再被忽视。

【其他国家富裕了，美国力量却消失殆尽】

特朗普：我们花数万亿的美元在海外的项目上，而美国自身的基础设施是年久失修，我们让其他国家富裕了，而我们自己国家的力量、财富和信心是消失殆尽。工厂一个接一个倒闭了，离开美国了，他们甚至没有考虑数以百万计的美国工人，他们是被抛弃在后面。我们中产阶级的财富是被剥夺了，在整个世界被重新分配。

【就职仪式是将权利交给人民】

特朗普：今天的整个仪式其实有特殊的含义，因为今天我们不仅仅转交的是一届政府到另外一届政府的仪式，不是将政府的权力从一个政党转换到另外一个政党，我们是将权力从华盛顿递交到人民的手中，也就是广大站在我面前的美国人民们。

【特朗普向奥巴马夫妇表示感谢】

特朗普在就职演讲中说到：我们非常感谢奥巴马总统和第一夫人米歇尔·奥巴马，为他们对这次平静的权力转移做出的努力表示感谢，感谢你们！

【特朗普正式宣誓就职】

【希拉里的穿着】今天，特朗普举行就职典礼，昔日的对手希拉里-克林顿也来到现场祝贺，尽管希拉里赢得了普选，但总统不是她，不过她今天的穿着颇有意思，她穿了一套白色的套装。白色对于希拉里来说，是胜利者的标配服饰。

【副总统潘斯宣誓就职】副总统就职誓词念读完毕后，大法官向彭斯握手祝贺，并说“愿上帝保佑你”。

【祷告神职人员最多】赫芬顿邮报：特朗普就职仪式上的做祷告神职人员人数为六个，有史以来最多。

【参议院民主党领袖舒默演讲】

【唱诗班表演】密苏里州立大学的唱诗班在现场进行表演。

【国会山就职演讲现场航拍】

【三位牧师主持祈祷仪式】三位牧师先后在演讲台上念读祷词，现场所有人沉默，并为美国和即将就任的总统及副总统进行祈祷。

【特朗普亮相国会山就职演讲现场】

川普在美东20日中午就任，他当上美国总统的第一餐吃什么？龙虾、牛肉，和浓郁的强有力甜点。

川普的总统就职委员会19日公布川普20日宣誓就职后与大约二百位贵宾共进就职午餐的菜单：第一道是缅因州龙虾与(墨西哥)湾虾沾番红花酱与花生酥，接下来是维吉尼亚州安格斯牛肉与爱达荷番茄、黑巧克力酱，以及松露巧克力配樱桃香草冰淇淋。饮料则是加州红葡萄酒。

报导说，这张菜单和前几任美国总统的就职午餐没有太大不同，第一道菜大多是龙虾，只是作法各有差异。