不识中文多可怕：加拿大店员票样当真钞

无市！

王超华：收集中外银行练功券1600种 新华网 2003-09-28 　　新华网哈尔滨９月２８日电 收藏爱好者的藏品可以说五花八门，其中颇有些"稀罕"之物。哈尔滨王超华收藏的"练功券"就属此类。 　　据哈尔滨日报报道，今年４１岁的王超华收藏练功券已有１０年历史。１９９３年，王超华到在银行工作的朋友家做客，意外看到朋友练习点钞用的练功券。练功券的大小、质地和人民币大致相同，是供出纳人员练习点钞速度和准确性的纸票。王超华对它着了迷，从此开始收藏练功券。 　　练功券是为金融系统专门印刷的，印刷数量较少，流向社会的更少，收集起来十分困难。为此，王超华特别结识了很多从事金融工作的朋友，大家帮他收集。每次新版人民币发行，必然会出现新版的练功券，王超华立即联系外地的收藏爱好者交换藏品。 　　为了突出本银行的特点，各个银行纷纷自行设计练功券。不同时期和不同银行的练功券除印有银行的行名、行徽等外，还印有名胜古迹、动物、植物等图案，非常精致。面额也分１０元、５元、２元、１元不等。除了我国各银行的练功券，王超华还收集到美元、日元、英镑等外币的练功券。 　　为了能更好收藏，王超华订阅了不少金融杂志，从中学习银行史方面的知识。关于我国练功券出现的年代，王超华发现，早在解放初期，我国就有练功券，只不过那时用的是废币。由于当时印钞纸造价很高，为了节约，银行将作废的旧版币打上圆孔，表示作废不再流通，以此当作练功券供工作人员练习。 　　从练功券的收藏中，可以看出人民币在印刷、防伪等技术方面的不断提高，初期的练功券图案简单，颜色单一，现在的练功券不但颜色多了，甚至连水印、防伪手段都有。 　　１０年来，王超华先后收集了中外一些银行在不同时期设计、印制的１６００多种练功券。

51小便的中文一直很可怕，英译汉和编辑的中文文章总是错误百出！

这事的始作俑者应该与华移有关，肯定是从祖国带进来的。

回复 宗祖：言之醜也, 不足道也。这种丟中國人臉的事, 还是詐作不知吧。