大乌龙!“中华民国习总统”让蔡英文尴尬

日前，美国白宫在以电邮发送新闻稿时，误将大陆领导人习近平称为“中华民国总统”（PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA），闹出了一个国际级笑话。

据了解，美国总统特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平于7月8日在德国G20会议上进行会谈。在美国白宫新闻室会后的新闻发布中，发给各国记者的邮件上，标题将习称为“中华民国习主席”（REMARKS BY PRESIDENT TRUMP BEFORE BILATERAL MEETING WITH PRESIDENT XI OF THE REPUBLIC OF CHINA）。

习近平被白宫新闻稿称为“中华民国总统”（图源：Reuters）

美中台三方言论

对于这个话题，大陆存疑，台湾热闹，而闹出乌龙案的美国，正在偷笑。

美国的乌龙案件可不止这一事件，白宫这次误把“中华人民共和国”写作“中华民国”，相信只是一时失误，因为此前，白宫发出的另一篇新闻稿，也将日本首相安倍的头衔写成“日本总统”。

对于这个“中华民国总统”，舆论不一，要知道，台湾总统是被骂出来的，如果真有“习总统”，相信舆论可能会不同，至少大陆近几年GDP都是以7%的速度增长，台湾在2016年的GDP增长率还只是1.4%。

对此，台湾媒体对于“中华民国习主席”的话题持续发酵，媒体则笑称：“美国失手刚好突显两岸本属一中。”

在台湾，这个“中”一直被舆论混肴视听。像是日前民进党的台南市长赖清德甚至大肆宣扬他的“亲中爱台”理念，而他的“中”又常常被赋予很多层次的意思。这次，美国甚至佯装无法区别ROC(中华民国)以及PRC(中华人民共和国)，究竟是存在哪些想法也一直被讨论？

有网民说：“如果蔡英文真当不好总统，郭台铭都有机会当总统了，习近平有何不可以？”

也有大陆网友说：“如果中国大陆开放全民普选，只要走向民主自由，习近平就能成为真正的民选总统，称习总统不是没有可能。”

《华盛顿邮报》也表示：“蔡英文才是中华民国总统，此事表面上看来只是个小疏忽，但有鉴于特朗普先前对一个中国政策态度的犹疑，北京可能会把此事视为冒犯之举。”呈现一种解释不对、不解释也不行的尴尬。

然而，美国把“中华人民共和国（PRC）”和“中华民国（ROC）”搞混已经不是第一次，对于其他国家或是邦交国来说可能也不一定能正确分辨。

在G20高峰会中，习特二度会面，美中双方就朝鲜议题讨论得火热。虽然新闻稿已被澄清不是“有意的失误”，但是台湾问题或是台湾正名问题，在白宫的笔误之下，差之毫厘、失之千里地更是呈现了台湾处境。

蔡英文有多尴尬？

蔡英文自2016年上台后，两岸关系已迈入紧张状态。尤其是大陆民众对于“台独”势力的嚣张已忍无可忍之际，蔡英文政府对内努力地“去中国化”，对外则高调配合美国在军事上与大陆对抗等行为，无疑是自找麻烦。

还记得，美国总统特朗普在就职任前的“特蔡连线”，就曾经表示对台军售法案持以乐观期待；如今，终于确认了14.2亿美元的对台军售案，同时还表达美国军舰打算定期停靠台湾的港口。

虽然台湾在美国眼里只是一颗棋子。美国对台湾示出的“善意”其实也并非真正的关心台湾，而是为了实现自己在政治和经济上的利益罢了。

而台湾在这种长期处于小国弱势、大国打压的悲情情绪中，所产生出来对美国态度的乐观与盲目的自信，一直是令人费解的。就算美国调整“一中政策”，也不意味着，在台美对中国大陆的挑衅下，一旦台海发生了战争，美国就会站出来支持蔡英文。

有趣的是，在台湾，“台独”势力还一直把自己当回事。如果台海之间真的开战，恐怕台湾还没反应过来便成为火海。其实最尴尬的是，不是美国对台军售的支持或是言论上的安抚，而是蔡英文所造成的台湾困境难以解决。