花了30年，加拿大国歌终于改掉这两个词

加拿大参议院今天正式通过了一项修改加拿大国歌的法案，将国歌O Canada的歌词中原本带性别的词“in all thy sons command”，换成了中性的字眼“in all of us command”。

这项私人法案最早于2016年就已经获众议院绝对多数通过，但是提出法案的自由党国会议员Mauril Bélanger已经在2016年去世。

现在，法案只需要加拿大总督批准，就可以正式立法。

O Canada是在1980年正式成为加拿大的国歌。歌词作者Robert Stanley Weir于1908年创作这首歌时，还是为了纪念一战。Weir早前曾修改歌词，把"thou dost in us command"改成"in all thy sons command."结果招致争议不断， 迄今，已经有12个法案提交给国会，都是要求将“sons”这个词删去，原因是一些人认为有性别歧视。

支持Bélanger法案的安省独立参议员Frances Lankin说，对法案得到通过很兴奋，“非常非常开心。修改国歌的呼声已经有30多年之久，对于我们国家来说，包容我们所有人是一件很重要的事，虽然只改了两个词，但是影响非常巨大。现在我们可以自豪地唱国歌，我们的法律在语言上支持我们。我也很自豪成为促成这件事的一员。”

魁省独立参议员Chantal Petitclerc是残奥运动员，曾经夺得14枚轮椅选手赛的金牌。她说，很“嫉妒”那些前往平昌冬奥会的选手，因为他们终于可以唱起中性歌词的国歌。这在她参赛的那个年代就没有可能。

不过，这项议案从众议院通过到参议院，花了近两年时间，主要是受到保守党参议员的反对和拖延，他们认为国会无权修改国歌。

修改后的新国歌为：

O Canada!

Our home and native land!

True patriot love in all of us command.

With glowing hearts we see thee rise,

The True North strong and free!

From far and wide,

O Canada, we stand on guard for thee.

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee.

O Canada, we stand on guard for thee.

对此，你怎么认为呢?你支持现在的新国歌吗?