德语媒体:奔驰道歉是出卖骨气 卑躬屈膝

奔驰母公司戴姆勒因为引用达赖喇嘛名言而向中国人民道歉，引起德语媒体的关注和评论。

（德国之声中文网）《南德意志报》周四（2月8日）在其观点版发表署名文章"出卖骨气（Rückgrat zu verkaufen）"。文章在开头写道，因为用达赖喇嘛的箴言作商业广告而道歉，本来无可厚非。但是汽车制造商戴姆勒"并没有向达赖喇嘛道歉，而是向中国人民、实际上是向将达赖喇嘛或多或少妖魔化的中共道了歉。这就更让人心痛了。这是一场悲催的戏剧。"

《南德意志报》的作者Kai Strittmatter继续写道："因为才发生的事情令人难以置信：戴姆勒因为在社交媒体（Instagram）使用了这位诺贝尔和平奖获得者的引言而向北京道歉。几乎在全世界都能看到的Instagram在中国是被禁止和封锁的。之后戴姆勒还厚颜无耻地用其价值观定位解释这种卑躬屈膝：'作为国际企业我们尊重包括中国在内的所有市场的不同价值体系。'戴姆勒当然没有这么做：向北京磕头就等于给了世界其余部分一记耳光，首先是相信言论自由的人，其次是那些认为达赖喇嘛没问题的人。但是戴姆勒这样做不是出于尊重，而是出于恐惧和担心生意。"

"不无代价"

文章随后提到，和许多其他公司一样，戴姆勒也早已离不开中国市场。但是"现在突然惊醒且意识到：和独裁国家、在独裁国家做生意不无代价。还没有反应过来，就已经出卖了自己的骨气和部分灵魂。"

《南德意志报》的作者又提及，万豪酒店和服装品牌Zara因为在其网站将香港和台湾单独列成国家而道歉。"看到这些企业如此卑躬屈膝真是令人难过。但是戴姆勒发表的中文道歉声明表现的卑微程度更胜一筹。从'深知此事伤害中国人民的感情'到将加深'对中国文化及价值观的理解'，也就是说要进行政治学习：没有德国企业会这样表态，只有政党宣传机构才会这么说话。"

文章最后遗憾地总结道："生意高于道德--可惜这是和北京打交道的大势所趋"。

"外国企业向北京磕头"

《新苏黎世报》当天也将目光聚焦戴姆勒道歉一事，发表文章"外国企业向北京磕头"（ Ausl?ndische Firmen machen Kotau vor Peking）。文章在开头指出："在中国有些话题让沉着的中国人也会很快不再冷静。这其中包括棘手的领土问题，例如台湾是否属于中国大陆、香港和澳门这两个前殖民地是否应该独立以及南中国海的归属问题。这种民族主义的态度受到中国党和国家领导人习近平的鼓励，习近平本人梦想中国可以变大变强。"

《新苏黎世报》继续写道，而一些活跃在中国的企业却没有考虑好如何对待这种政治难题的问题。"这种无知给它们带来了麻烦。最新的例子就是戴姆勒汽车集团"。

文章随后提到2004年，麦当劳因为在其官方网站将香港、台湾分别列为国家而被黑客袭击一事。黑客当时在网站留下了"抗议麦当劳官方网站将台湾列为国家……"的信息以及用代码拼成的骷髅图案。《新苏黎世报》也注意到万豪酒店的最新遭遇。

文章最后举了无印良品的例子。该企业近日在中国重庆门店中分发的目录中，地图漏绘了东海的尖阁诸岛（Senkaku Islands，中国称为"钓鱼岛及其附属岛屿"）。最后"日本人不得不卑微地停止分放这一目录"。

评论：奔驰和中国 - 含羞草与伪君子

德国奔驰公司一则不经意的广告，引起了中国方面超乎预料的强烈反应，而奔驰公司也立即服软认输、赔礼道歉。德国之声评论员Rodion Ebbighausen指出，双方的所作所为，恰恰是双方真实面目的写照。

中国是奔驰公司重要的销售市场

（德国之声中文网）中共英文宣传喉舌"Global Times"《环球时报》称之为"丑闻"，指控德国汽车制造商奔驰"与中国人民为敌"。

那么，这到底是这么一回事呢？奔驰公司在社交媒体Instagram发布了一则广告，画面上是一台停在海边的奔驰车，配图文字则是一段达赖喇嘛的话："从各个角度看问题，你会变得更加开明。"

这则广告引发的反响，有助于人们看清中国和奔驰公司的真实面目：中国是一株缺乏自信的含羞草，而奔驰公司则是十足的伪君子，一方面想借助佛教领袖的名人名言促销产品，而另一方面唯一感兴趣的却只是业绩和利润。

中国，过度敏感

网络社交媒体Instagram被中国审查部门列入禁忌网站，因此，事发当时，中国民众大概根本不知道这条广告的存在。但这并不影响"人民网"以最激烈的言辞做出回应。该评论中不无挑衅地质问，"如果某国企业为希特勒唱赞歌，把希特勒的名言广为传播，抑或奉德国分裂势力的言辞为圭臬，德国人会作何感想？"将达赖喇嘛和希特勒相提并论有多么的荒唐，实在无需赘言。

对一条民众无法读到、也无管痛痒的引言，竟如此大动干戈，中国共产党是不是有些过于孱弱和小气了呢？显然，中国对自身的实力并不是那么有自信，因而为了自我保护不得不频频发出这样的信息："千万别惹我。"奔驰"道歉门"并非个例，此前，中方也曾对美国万豪酒店大加斥责。起因是这家连锁酒店在一次网上问卷调查中，将台湾列入了国家之列。这对中国来说，简直是"是可忍，孰不可忍"的事情，毕竟台湾是"中国领土不可分割的一部分。"和奔驰公司一样，万豪酒店也很快就认错了。

一切向钱看

这则广告显然是不明就里的营销部门所犯的一个错误，很快就令奔驰公司后悔不已，相应的帖子也很快被删除。紧接着奔驰公司就请求宽恕：公司做出公开道歉，承认此举伤害了中国人民的感情，并承诺"我们将立即采取实际行动，加深对中国文化和价值观的理解"。

对于一家以营利赚钱为目的的公司来说，做出上述反应完全是可以理解的：2017年，奔驰在中国了卖出60万辆汽车，这相当于奔驰全球总销量的四分之一。

但是，人们不禁要问，西藏人民是不是也拥有感情和价值观。对于奔驰公司来说，答案不言自喻：藏人可能也有感情，但他们没有钱。