VOA：习金两月内再次会面 中朝各有所求

韩国民众在首尔火车站观看中国国家主席习近平和朝鲜领导人金正恩在中国辽宁大连举行会晤的电视新闻报道。（2018年5月8日）

5月8日星期二，中国官方媒体报道说，朝鲜独裁者金正恩再度访问中国，跟中国国家主席、中国共产党党魁习近平会面。

中国官方的新华社发表的金习会面的报道令观察家们感到意外，因为在此之前平壤和北京都没有做出任何表示或暗示，没有任何迹象显示两人要会面。

中国官方的权威新闻宣传机构新华社星期二晚上报道说，金正恩在星期一和星期二访问了靠近朝鲜半岛的中国海滨城市大连。在今年3月底，金正恩刚刚访问过北京。

美国《华盛顿邮报》报道说：“两位领导人在第一次会晤之后如此之快地再会晤，有关的消息令分析家们感到意外。他们表示，这可能是一个迹象，表明在去核化问题上有实质的讨论。”

“韩国反复表示，朝鲜愿意跟美国讨论其核项目的问题。韩朝首脑在4月27日举行的韩朝峰会谈期间签署了一份声明，表示同意使朝鲜半岛‘彻底去核化’”。

“随着朝鲜半岛南北双方的关系改善，以及美国总统川普显示愿意他会晤金正恩（他届时将是第一个会晤朝鲜领导人的美国总统），习近平看来是要确保他不会在有关的外交进程中被撇在一边。

“分析家们说，就金正恩而言，他可能也是在试图改善跟习近平的关系。他们两人的关系在过往好处说也是冷淡的。他改善跟习的关系的目的是，万一跟川普的接近没有成果，他也不至于两头落空。”

在新华社播发习近平与金正恩会晤的消息之后不久，川普发出推特称，过一个小时他将与他的“朋友”习近平交谈，“主要话题将是贸易，贸易问题会有好消息；还有朝鲜，那边的关系和信任在增进。”

美国《纽约时报》报道说：“在两位领导人在中国北方海港城市大连会晤之际，中国试图在进展迅速的朝鲜半岛外交上重寻夺取中心角色。”

“在金正恩再度访问中国之际，中国总理李克强在星期二前往东京，与韩国总统文在寅和日本首相安倍晋三举行会谈。三位领导人预计将讨论朝鲜去核化的问题以及其他问题。

“一些中国的分析家们猜测金正恩这次到大连去，是为了要求习近平减轻对朝鲜的制裁。去年，在川普政府的敦促下，北京不情愿地投票赞同联合国制裁北朝鲜。联合国的制裁对朝鲜的经济构成压力，使朝鲜的外汇储备接近枯竭。

“金正恩最近会晤了文在寅。文在寅十分乐意以经济援助帮助朝鲜。金正恩跟文在寅的会晤也使这位朝鲜领导人有了一张好牌。简要地说就是，金正恩现在可以说，假如中国不提供帮助减轻朝鲜的经济痛苦，韩国将乐意提供。”

日本《产经新闻》报道说，“金正恩的妹妹金与正等人这次陪同他访问了中国。

“金正恩刚刚在今年3月25日至28日乘专列火车访问了中国，在北京与习近平举行了首脑会晤。在那时，双方达成了习近平访问朝鲜的协议。在习近平访问朝鲜之前，金正恩再度访问中国，这是不同寻常的。”

“就朝鲜而言，在美朝峰会之前，通过强调中国的存在，北朝鲜意图牵制力图要朝鲜立即去核化的美国。

“就中国而言，在一个多月的时间里，中朝首脑两次举行会谈，这样也可以向日本、美国和韩国等国家炫耀中国掌握着朝鲜半岛问题的主导权。”

日本时事社的报道说：“中朝首脑会谈在相隔这么短的时间举行了两次，这是不同寻常的。观察人士认为，对金正恩来说，在预订6月上旬举行的美朝首脑会谈之前，展示与中国关系的进展就可以牵制要求北朝鲜‘完全去核化’的川普总统。