假如留学生的口头禅们都给自己加戏的话….

前两天，有读者问：

“留学圈有什么常见的惯用词吗？”

惯用词是个很玄幻的东西

从“Deadline”到“Sponsorship”

每个惯用词都不止是词面义这么简单

所以作为留学四年的美本狗

我整理了25个留学生惯用词

进行了一些深度解答

1.【Deadline】

驱动留学生完成homework的唯一生产力，经常伴随着凌晨1点的咖啡，以及不间断的“能发我看一下吗”等课友求助行为。

2.【写Essay】

一项学术进程。写着它，你整理硬盘文件、擦拭电脑屏幕、出门买奶茶、打开北美烧钱快报以及做无关紧要家务的效率都会得到大幅度提升。

3.【赶Due】

指留学生半夜两点不睡觉，在摊开的Lecture notes上刷手机的行为。

4.【Practice Midterm】

学渣们的强效续命药丸，考前24小时的必备单品，常见做法是重复刷题并烂熟于心，但学渣最擅长巧妙绕开所有考点。

5.【大腿】

一台把每晚学习成果无偿奉献给课友的哺乳装置。

6.【Group Project】

一项让你学会独自完成所有工作、并且发现人类有多讨厌的学术经历。即使在“名校”，你的老美Group mate智商依然感人。

7.【So】

美式英语唯一定语，令人质疑自己十几年的英语是否白学了的标准词汇，常见用法有 “You're soooooo nice!” “She's soooooo cute!” “Sounds soooooo cool!” 等。

8.【星爸爸】

早8课续命神器，抱腿者与大腿保持革命友谊的重要利器。

9.【交学费】

一项从财务自由到贫困人口的过渡形式，通常财务自由期为父母打钱到帐后一周，贫困人口期为学费支出后的十五周。

10.【回村】

即“回学校”。有的学校能村到什么程度呢？小区常见鹿、浣熊、成群的鸭子、刺猬。逗松鼠和喂鸭子是重要的课间娱乐。

11.【Stats】

即Statistics，中国人垄断的学术领域。中国人主导的学术领域：Math, Finance, Economics, Computer Science。到什么地步呢？Stats教授用中文授课的话不会被投诉，Finance教授如果不用中国case会显得不接地气，下课可以拉Math中国教授去烫火锅。

12.【Curve】

课程生存指数，Professor人品唯一指标。有的Professor会让全班拿A，有的Professor会在均分40时告诉你本课no curve。

13.【Recommendation Letter】

“美国不需要人脉”的重磅耳光。在中国，人脉发生在酒局、写字楼茶水间以及办公室八卦中。在美国，人脉被摆在桌面上。李嘉诚为了把儿子塞进UC Berkeley，给贵校捐了一栋教学楼；在剑桥，爹妈只要拿出毕业证，就能把孩子送进哈佛。

14.【Sponsorship】

瞬间心死的一键性机制，常见于求职季Career Fair，在一段精彩的Elevator Pitch以后，常被对方一句“We don't sponsor H1B”打回原形，最终脱下西装一坐不起，回家后继续在LinkedIn上勾搭下一个Alumni。

15.【选课】

季度课位抢夺大战，经常伴随着早起贪黑、翘课、坐在电脑前不睡觉的行为，也有大号给小号“留位”的人情上分法，如同国内春运。

16.【晒课表】

选课期朋友圈狂欢行为，常伴以“有课友吗哈哈哈”等二逼配文来嗅探同课大腿是否存在。

17.【你有车吗？】

一项关于“你是否长了腿”的灵魂拷问，即“没车等于没长腿，骑单车等于半残废，有车才能出门”的社会洞察。然而大部分上课迟到的人，都在找不到车位的Parking Lot里迷失了自我。

18.【ARC】

以健身为主题的运动装摄影棚。锻炼5分钟，拍照两小时，必备单品有Lululemon瑜伽裤、Yeezy 350、Under Armour护臂等。

19.【Hoodie】

印有College名称的连帽衫，在发运动休闲风的Ins照片时必备单品。不过你读这个大学穿穿就算了，有些人觉得自己在读的大学拿不出手，只好穿印有别校logo的连帽衫，如果各大学都来一套，看上去很像个称职的留学中介。

20.【Sephora】

一种线下试装间，用以配合购买美妆产品前先前往Sephora充分试用，然后回家利用VIBr网购下单，最后以被砍单而结束购物的新兴消费习惯。

21.【剁手】

一项人工智能。目前最先进的智能表现为：好好的手机，一听说换代，立马自动掉水里了；刚刚动了买鞋子的心思，鞋跟自动松垮；看见新的包包想换，接着背带就坏掉了。

22.【亚洲超市】

留学狗周末穷游圣地，常见于周末不想学术却又不甘于躺尸在家的穷学生；也是6分留学男勾搭学妹的常见套路：他们每天给学妹发：“你好，你要去大华99买菜吗？” “要去Mall吗？” “要我帮你载点货吗？” “我们一帮朋友组了个局，你要来吗？” “春假要去Road-trip吗？”等等，一种食物链底端的搭讪方式。

23.【洗碗】

舍友夜间保留项目，动作要领为：1. 放水，放洗洁精；2. 告诉自己他们需要浸泡；3. 回屋看剧；厨房环境常让人产生误入二战战场的错觉。

24.【IKEA】

当代劳动手工课。你妈让你小时候好好读书不要出去玩，但善恶终有报，苍天饶过谁——现如今你在月租800刀的Apartment里买了一屋子IKEA自己组装，每拼好一件都要拍照精修发朋友圈，桌椅床架每天都晃得像蹦迪。

25.【Instagram】

全球最大奢侈品包包复刻商城。每周总有六七天粉丝暴增，让人产生成为了网红的错觉，点开follower发现清一色是奢侈品复刻的问候。