养花种草系列244：花园排水的设计

一个花园排水不好可能是屋主最头痛的事。因为排水不好的地点不要说不能种草坪，连种树都不可能，所以如果知道那里排水不好，就一定要先解决。因为所有的植物最怕的都是土壤有积水，如果土壤总是湿的，植物的根部就会烂，植物就会死。

如果影响排水的地方不大，问题不是太严重，有时屋主是可以自己修正的。下面就是要介绍一些较简单的、改善排水的方式。至于一些工程较大的方式，虽然也会略作介绍，但最好是让专家来做了。(据一些园艺公司估计，目前收费大约每一英尺长度收费在$20-30元美金之间。)

这种修正排水的方式，在西方叫做French drain，基本上，就是挖一个沟渠，里面铺上碎石，再放一条有孔的粗水管子，这样水管承接多余的水分，流到低洼处，就不会积聚在土面了。(photo: itscharmingtime.com)

不过这方式叫做French drain倒不是因为起源于法国，而是因为美国国麻省一个叫Henry Flagg French的人在19世纪时(1859年)出了一本书最先介绍的。

除了疏导土面的水分之外，这方法还可以疏导过多水份不流向房屋，影响房屋的地基。有地下室的屋主更要注意，如果发现地下室墙壁渗水，就要检查是否有水流向屋基，未雨绸缪。(photo: left: houselogic.com， right: callmrplumber.com)

French drain的另一个用处是，将屋簷流下的水分，引导到别处，以免积聚在一个地方。(photo left: Book15 PKDrainage)

工具：

自己做排水管最主要的工具当然是挖掘的工具，除此之外还需要的就是很多碎石子gravel。碎石子的大小，要看你的排水管有多粗、多大。一般用大约小于一寸的碎石就可以了。太小的，将来混入土壤中，很难分出来。太大的安置水管时也不容易。(photo: appledrains.com)

此外还有人使用垫布landscape fabric (weed barrier)，用来垫在底部。这垫布不是要防水的，因为目的不是防水，只是要阻止砂土进入范围内，阻挡水管的洞孔堵塞。此外可以承托石子，以免石子游动散布四处。同时也尽量阻止附近树木的根部入侵排水管。(photo: hillcopavers.com)

另一个需要就是排水管，目前一般用的塑胶管包括perforated pipe (weeping tile)多孔管，或是corrugated pipe 波纹管，又叫浪形管。其实任何有孔的PVC管子都可以。一种最新出的EZ Flow system，这一类管子周围包了厚厚的泡沫胶一类的东西，使用时就无需铺碎石。不过价格当然也比较贵。

你也可以选择自己需要的粗细。一般都是3-6吋之间，而最常用的都是四吋直径的管子。积水问题较严重及面积较大的地方，可能需要较粗的管子。不过一般房屋前后院都不需要这样粗的管子，而且较粗的管子，挖的洞也需要较大(宽)的。(使用一般3-4吋直径的管子，挖的洞就要约8-10吋宽。)我们经常在公路上，见到排水管有一呎以上直径的。(photo: left: i.ytimg.com， right: ideapipe.com)

目前较多人用的是多孔管，这管子有的周身都是孔，有的只有一面有孔，在这情况下，有孔的部位必须安置在下方。因为最多人犯的错，就是将有孔的部位朝上面，以为上面的雨水会顺着孔流进管子里。事实不然，因为水不会由小孔流进管子里。反而只有在下面的水积聚到一定高度时，由下部的孔渗入管子里。所以绝对不要安置错了水管位置。

至于挖洞的深度，要足够下面铺三四吋以上的碎石，铺上水管，填补碎石，然后上面铺好垫布后，再铺上四吋好土，就可以再种草坪了。所以一般都要一呎以上深度。

放好管子后，上面再铺上一层碎石，再覆蓋垫布，及铺土壤及草坪。不过也有人不在上面舖草坪，或是种草，以免草坪的根部入侵水管。这时可以只在上面舖上碎石，一方面知道下面是排水管，一方面也好看些。(photo left: blanecallen.files.wordpress.com， right: wearfound.com)

注意事项：

最重要一点是，任何时间要在前后院挖洞，都要先查清楚地下有没有电缆、煤气管、或是电线，以免发生意外。而且要查清楚，当地法律是不是允许自家的排水管将水分排到马路的排水孔内。同时不要因为排水而影响到邻居的利益，制造邻里纠纷。

通常装置排水管的土地都有一定倾斜度，让高处的水分流向低处，再排到马路上的排水孔，或是自己做一个小井catch basin接收水分。至于倾斜度，最理想是1%，也就是大约一百尺长度落差一尺。(水平仪可以测量到土地倾斜度。) (photo left: hillcopavers， right: plscape.com)

如果不能接到马路的排水孔，而积水又十分多，唯一的解决方式，是在最低处做一个水井，承接过多水分。但就不要做成鱼池，因为这样积聚的水分有不定性，难以控制。一般的小井catch basin都有一个有孔盖，下雨的时候也可以接收雨水，人或宠物也不会跌落。(photos: wearfound.com)

挖洞是很费人力的工作，一条二三十呎长的壕沟，要花一个成人好几天时间。最好是在下雨天之后挖，比较省力。一些五金店也有挖壕沟的电动工具trench digging tool (gas powered) 出租，一天大约100-200元。不过这种机器大于剪草机很多，可能需要大卡车才能搬运。

挖出的土壤必须先想好安置方法。抛弃土壤是要付钱的，请人代为抛弃也要论重量付钱。你也可以设计在院子里堆一个高地，例如做升高花床，作法参见升高花床Raised Bed。)

除了上面说的French drain，其他还有较简单的方法，就是在倾斜度较大的地方，可以用下面的方式，在最低处挖一条水沟，雨水多时承接多余水分。这户人家可以这样做，是因为大部分土地都种了草坪，吸水力很强，不必担心会有太多水流到低洼处。

另一个也常见的方式，是建一条用碎石做的“干河”。在排水问题不是很严重的情况下，这样一条干河，都可以解决问题。而干河为了美观，通常可以使用鹅卵石铺垫，而很多时，在多雨水时，干河内还可以有积水，像真正的小河。

不过这不是真正的小河，所以底部无须铺防水塑胶布。反而要让水流到地里面。(photos， left: i.pi，img.com， right: acalandscaping.com)

原文链接：http://www.ritagiang.com/article.php?id=1029