小豆子：什么是真正意义的自尊

无忧的坛子里最近出现久违了的关于“中国人”英文称呼的转帖。之所以称之为“久违”，是因为上一次见到这个帖子是大约五年前的某个地方了。此帖以呼吁国人注意自尊，所以经久不衰。小豆子认为应该在此讨论一下究竟什么是真正意义上的自尊。

首先，查一下英语字典，不见关于帖子中提到的 -ese 结尾的那种歧视含义，也未见到 –an 结尾的那种褒义。文中提到 Korean 一词，很好，当年作为中国的附属国的高丽，为何会被英国人看中是“优等”？作为当年的老牌殖民者，葡萄牙人被称作Portuguese，如何解释？另外，说种族歧视，白人对黑人最为明显，而非洲人与亚洲人、美洲人、欧洲人享有同样的 –an 结尾，又如何解释？这种说法可谓无稽之谈。另外，关于中国一词的英文来源，是处在一个讨论阶段，瓷器的解释只是流行的说法之一罢了，此外还有古代“秦”的变音、支那的变音等等。

这个层面的问题说完了，就要谈一下更深一层的问题，那就是，为什么会出现这种帖子？文章的主旨是呼吁大家关注民族的尊严。其实，这种帖子的出现，就是一种没有自信的表现。第一，如上面所说，认定 –ese 结尾的都有歧视色彩纯属无中生有。第二，认为说英语者，都以称呼中国人为 Chinese 而达到歧视的目的，这分明是自己把自己看扁了。好比这次非典型性肺炎，我国政府认为，公布感染人数，会让外国不敢来中国，认为中国人都有这种病一样。其实，这都是没有自信乃至自卑的表现。试想，当年中国鼎盛之时，称呼外国为“夷”，为“胡”，为“妖”，为“寇”，这些被我们的祖宗鄙夷的国家，并没有因此而鄙视自己，更没有要求我们的祖宗们换个叫法，而是默默地赶超上来，以实力来改变这种真正具有歧视性的称呼——我们官方现在可不使用“夷”、“胡”等字眼么称呼西方列强了吧？西方的这个例子告诉我们：这才是真正的提高民族尊严的方法。

为什么一定要改变 Chinese 这种称呼？是因为世界上越来越多的人说英语了吧？英语是西方国家的语言，为什么现在却成为世界通用语？为什么国内现在英语学习热成疯？为什么那么多人亲美乃至“哈日”、“哈韩”？如果我们能够少些自卑，多些自尊，真正踏踏实实地去振兴我们的祖国，我们的文化，真正地提高我们的尊严，我们的地位，我们的国力，到时候，全世界就要普遍学习中文，就要称呼中国为“中国”，也就心服口服地领会到“中央之国”的真正意义了。（小豆子）

____________________

摘自无忧论坛 - 什么是真正意义的自尊——评《中国人拒绝叫 Chinese》，作者：小豆子