捅伤儿童局华裔女翻译 华翁当庭崩溃大喊冤

涉嫌持刀捅伤儿童局(ACS)华女翻译的布碌仑华男冯权毅(Quanyi Feng，音译)7日再度出庭聆讯。等到程序结束、法警准备将他上铐押走时，冯权毅竟突然情绪失控，当庭崩溃痛哭，用广东话向法官大喊“这是逼死我！”苦苦哀求为他讨回公道。

这起备受华人关注的攻击案发生在去年11月8日晚间，家住布碌仑日落公园的一名华裔“卫星宝宝”因为衣着肮脏，引来市儿童保护局多次上门调查。案发当晚，一名西语裔儿童局专员和55岁的广东话女翻译袁安娜再次家访。小孩61岁的外公冯权毅疑似因不满儿童局官员态度恶劣，从厨房抄起一把尖刀将华女翻译的后背捅伤。

案件发生后，西语裔儿童局官员立即拨打911报警，嫌犯被当场逮捕。受伤的翻译袁安娜被送往医院急救，万幸并无生命危险。冯权益后被起诉二级企图谋杀、一级和二级攻击，以及四级非法持有武器罪等多项罪名，保释金额高达25万元，罪成将面临最高25年的牢狱生涯。

7日上午，被告冯权毅身穿囚服再次出庭聆讯，神情十分憔悴。法庭很快决定对他进行健康检查和决议前调查(PPI)。下次开庭时间定为7月1日。

聆讯过程中，冯权毅一直保持沉默，但当程序结束、法警即将把他戴铐押出法庭时，他突然情绪崩溃，飙泪痛哭，用广东话向法官大喊：“这不是逼死我们父母吗？这样对我不公平，求法官为我讨回公道！”

冯权毅的哭诉被翻译转达给了法官，不过法官未对此作任何表示。随即冯权毅在律师安慰下，神色痛苦地被带离法庭。

此前冯权毅的女儿冯女士曾对媒体表示，父亲当时是因为不满儿童局官员和翻译的态度恶劣，一时冲动才抽刀捅人。当事儿童是刚接回美国的“卫星宝宝”，两年前有次上学时因为穿的衣服有点脏引起学校注意，儿童保护局随即介入调查，认为家里给小孩居住的卧室太小，不符合规定，要求他们想办法马上解决。其父气愤儿童局人员态度蛮横，从房里冲出来大声理论，一气之下拿刀将翻译捅伤。

冯权毅的太太和女儿7日也来到法庭旁听，一席哭诉让她们难掩泪水。女儿指出，听说父亲竟在监狱里遭受暴力对待，被别人欺凌和殴打，上次去探监才得知连牙齿都被人打断，处境堪怜。她形容父亲确实有错，但希望法庭不要忽视迫使父亲动手的原因。