北京妈妈打孩子：被剥夺监护权还不准讲普通话

不久前发生在中国的一个新闻说趁孩子睡着了，年轻的爸妈半夜出去吃宵夜，结果孩子醒来后一个人离家差点走丢。幸好有好心人报警，孩子没走丢也没受伤，警察批评了父母几句，然后就合家欢了。但如果这样的事情发生在多伦多会怎么样？警察会第一时间 通知儿童保护机构CAS，孩子一定会被带走，经过漫长调查确认父母适合保护孩子，孩子回还给父母，一旦父母被评估不合格，这个孩子就不会回到父母身边了。

最近，BC省一个北京妈妈把省儿童厅告上了人权仲裁庭(BC Human RightsTribunal)，在这起案件里，华人妈妈哭诉道：就连探望我的孩子，儿童厅都不许我们说普通话！

法庭文件显示，2016年10月，北京妈妈M.L.（法庭代号，下文简称M）由于在管教孩子上有过动手行为，一年多前她的两个孩子都被儿童厅带走，由该厅负责照顾。

初来乍到的M自知理亏，只能接受了这个现实。她依照规定，条件一旦允许就会去看孩子。

根据规定，在孩子由儿童厅照顾期间，M可以在有条件下探望孩子。不过，儿童厅的一个规定则十分奇葩——他们命令：M女士在探望孩子的时候不能说母语普通话，只能说英语！

M实在委屈，就向人权仲裁处投诉了。但是儿童厅表示，自己做的没有错！投诉应该撤销！理由是M女士可以说英语，用英语和孩子交流完全没问题。而且，在M女士第一次探望孩子之前，她就签了一份协议，上面写明了只能跟孩子说英语！

此外，儿童厅也不能确保M女士是否用普通话表达作出一些不能做到的承诺，又或者用普通话来讨论案件，这样会对儿童造成受伤害的风险！

但是，仲裁处在调查中发现，M跟孩子说普通话的一个原因是，她曾问过孩子是不是想学普通话，孩子们说想学。后来，M还给孩子带了一些可让孩子学普通话的书。

孩子的父亲也希望孩子们能学习普通话，因为孩子在中国的祖父母只会说普通话。有一次祖父母给孩子打电话，孩子们却完全不知道爷爷奶奶说什么……

其实，M在开始探望孩子3个月后，就曾要求安排翻译，但是也被社工拒绝了。

裁判官表示，既然担心M女士用普通话说的内容对孩子有危害，为何儿童厅不找一个可以说普通话的工作人员来监督一下呢？给他们找一个翻译也可以啊。如果儿童厅想禁止民众用母语，就必须要提出正常的理由，但现在这些理由显然不足够。