陈凯歌将访多伦多 和你在一起

导演陈凯歌于周一(26日)造访多伦多，来宣传他在多伦多影展参展的作品“和你在一起”(Together)，并在下午接受本报专访。

“和你在一起”由13岁天才小提琴手，被父亲从乡下带往北京学琴的故事为经，学琴过程所经历的亲情血泪、人性冲突、文化价值观、乃至个人选择为纬，所交织成的一幅感人小品。陈凯歌在采访中不但介绍了电影，还对自己艺术家的本位及认知侃侃而谈。以下为采访摘要：

记者(以下简称问)：请您先简短介绍此次参展电影。

陈凯歌(以下简称陈)：(沉吟)这是一个人间故事，写现代北京人际关系社会关系，以及情感的变化与冲突，我想是一个有关平常百姓生活的电影。同时也反映变化的中国社会中，价值取向的冲突和个人选择。

问：电影中有什么讯息想传达给西方社会？

陈：我们曾共有的儒家文化，强调人与人的亲密关系，我们与西方社会是不同的，西方讲究的是以个体为本，我们强调家族血亲关系。但是亚洲却已经或多或少的西化，所以这部电影能让人重温我们的文化和情感，对亚洲人或中国人来说应是很好的享受，对西方人来说则是一种文化的体验。

问：电影中男孩在大城市中的体验的文化冲击，似乎反映了华裔小留学生留洋的现象，也很能引起共鸣。这是偶然？或是特意营造的主题之一？

陈：我喜欢你说的这个话，其实这是一个少年成长的故事，而且是在一个不熟悉的环境中成长，而成长过程中，其实是少年与成年人的一场战争。其实小孩乃是很有反叛性的，很大程度来讲他所做的一些决定是用感性的，在接受西方媒体采访时我总是说，小孩子做事是把游戏当人生，大人做事是把人生当游戏。

问：本片以个人主义做故事体材，会让人去深刻想像背后的意义，和过去的霸王别姬比较，说故事的方式相当不同，您比较喜欢哪一种方式？

陈：霸王别姬是一个线性的故事，其实你可以看到虽然它非常吸引人，但它其实没有一个完整的故事主题。剧中人成长，不断变化演进。“和你在一起”叙事方式上很不一样，不是一个线性的故事，它有一个很具体而明确的任务，那就是要来北京、在北京会发生什么、一步一步去推动，最后导致一个与原先故事轨迹相违背的结局。

问：您如何替自己第五代导演的身分定位？

陈：其实到现在我都没有太强烈的定位的感觉。这个工作是一种感性。我一直告诫我自己，不要跟生活的真实状态失去联系，因为这是非常容易发生的问题，所以我可以说没有把自己“抬起来”或“供起来”，崇尚朴素和简单的生活方式。希望这样能保持感性的创造力。大家都能看出这部片和我以前的作品不大一样。而我个人感觉是在一种自在、轻松的状态下拍摄的。

问：会不会有更多这样的作品产生？

陈：我想会的，但我希望自己拍的电影不会是冷涩艰深，否则太孤芳自赏。电影严格讲应该令到观众倾心相许。另外我也仍想拍一些有我自己主见的东西。