翟东升：美国上边有人 华尔街搞不定川普

中国人民大学国际关系学院副院长翟东升，上月底在一场网络直播中，宣称中国在过去30多年，于美国权力核心有"老朋友"。川普当选美国总统后中美关系变差，是因为"华尔街搞不定川普"；又暗示拜登儿子杭特（Hunter Biden）有收取中国利益，认为拜登上台后，美国传统精英回朝，中美关系有望回暖。

翟东升演讲的影片和截图，在网络广泛流传。图片来源 : 互联网

翟东升在11月28日为上海"观视频2020"活动进行线上直播演讲，主题为"中国金融开放会引来华尔街之狼吗？"。他表示，在1992年至2016年间"中美之间各种问题都能搞得定"，是因为中国"在美国上边有人"，"这儿我抛出一个可能又要是暴论了，就是因为咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友……其实在过去30年至40年，我们在美国利用他权力核心圈。"

翟东升又指，川普2016年当选美国总统后，中美贸易战开打，两国关系每况愈下，原因是"华尔街搞不定川普"，"为什么？很尴尬，川普以前对华尔街有过一次软性违约， 所以双方有矛盾……那么中美贸易战过程中，他们（华尔街）也试图帮忙， 据我所知、美方的朋友跟我讲，但是力有不逮。"

拜登宣布胜出总统大选后，翟东升对中美关系改善感到乐观，"现在我们看到拜登上台了， 传统的（美国）精英、政治精英、建制派，他们跟华尔街的关系是非常密切的。"

他亦有谈及有关杭特的丑闻，暗示他收取中国利益，"拜登的儿子（杭特）被川普说，‘你在全球有什么基金公司？’发现没有？谁帮他（杭特）建的基金公司？明白吗？这里面都有买卖。所以这个时候，我们以恰当的方式进行一定……表达一个善意。"

目前，有关影片在中国已被删除，但在YouTube等海外影视平台依然存在和被疯传，并配上英文字幕。

美国国家情报总监克里夫（John Ratcliffe）周一接受大众新闻访问，就上述影片回应，"很多人基于经济、政治原因，不想中国成为我们美国的最大威胁，但情报不会说谎，中国绝对是我们的最大威胁。"

翟东升曝真相 卡尔森：中共收买奥巴马圈

福克斯知名主播塔克?卡尔森（Tucker Carlson）在其周一（12月7日）晚的节目中，以中国人民大学国际关系学院副院长翟东升的爆料为例，解释了整个上世纪90年代和2000年代，中共如何利用美国的精英影响美国政策。

卡尔森认为，从翟东升的话中可看出，中共在奥巴马圈子内有很多朋友，而川普的上任阻碍了中共在美国利益的推行。

卡尔森：聚焦俄罗斯威胁是误导 掩盖了中共威胁

卡尔森在12月7日的节目中说，今天（7日）是偷袭珍珠港事件纪念日。数千名美国人在此事件中丧生。那是美国进入第二次世界大战的日子。这似乎是一个很好的时机来考虑美国现在面临的威胁。那么，哪个国家是对美国最大的威胁？华盛顿精英们会告诉你，是俄罗斯。他们会说，俄罗斯已经渗透到美国政府、俄罗斯威胁着美国的民主、俄罗斯一直在颠覆美国的经济和生活方式。自从川普在2016年当选之日起，这些人就一直在这么说。无休止地在传播川普团队和俄罗斯勾结的谎言，以主导美国公众舆论。

“当然，这（通俄门）是一个谎言，我们都知道这一点。”卡尔森说，“俄罗斯从来没有权力或金钱来控制我们的政府，也没有证据表明他们甚至尝试过。”

卡尔森说，事实证明，许多对俄罗斯如此歇斯底里地咆哮的人，甚至在他们这样做的时候，甚至在他们大骂普京的时候，他们在为另一个外国势力工作，这个外国势力就是美国的主要全球竞争对手，中国（中共）政府。

卡尔森说，俄罗斯的骗局有效地转移了人们的注意力。它掩盖了一些根本不是骗局的东西，是真实的，对美国所有人都有威胁。那就是美国政治精英和金融精英与中国共产党政府之间的关系，这种关系让他们中的许多人变得非常富有。

卡尔森：翟东升的爆料是所见过的最确凿证据

卡尔森接着分析了翟东升在上个月底发表的一段讲话。尽管该讲话流露出翟的傲慢，但也让外界罕见了解了中共如何通过其在美国势力核心圈的势力来搞定美国。

卡尔森说，和中国学术圈内的很多人一样，翟也是为中共政府服务的一员。这个讲话视频在被上传到中国社交媒体后很快被删掉。“删掉是有原因的。你们下面将会看到为啥被删掉。”卡尔森说。接着他放了一段翟讲话的视频。

“川普（川普）政府同中国（中共）打贸易战，我们为什么搞不定川普？以前1992到2016年之间，中美之间各种问题都能搞得定，所有的危机，不管是银河号事件，还是炸大使馆，还是撞了飞机，所有的事情，全部都是‘床头吵架床尾合’，两个月之内搞定。”翟东升说。

翟自问自答：“什么原因？咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈有我们的老朋友！”

卡尔森说，他找人对翟东升的讲话视频进行鉴定，结果证明这个视频是真的，而且视频中的英文翻译字幕也是准确的。

“这是我们所见过的最确凿的证据。”卡尔森说，翟东升爆中共在美国的权势核心圈的高层有人，几十年来一直如此。

“那么这些人是谁呢？他们中有多少人在我们的媒体和政府工作？”卡尔森问道。翟在他的讲话中没有点名道姓，但他确实举了华尔街一家顶级金融机构的一位犹太老太太如何作为中共的“老朋友”为北京办事。

翟披露，这个老太太曾在2015年也就是奥巴马执政时期，在华盛顿帮中共搞定习近平新书发布会举办场地。

卡尔森说，翟在讲话中暗示，奥巴马政府容易被操纵。他们帮北京的忙，中国人（中共）在奥巴马圈子内有很多朋友。当川普当选总统后，问题来了，一切都变了。按翟东升的话讲，那就是，“华尔街搞不定川普。”

卡尔森说，你要知道，在美国政府对美国政策如何运作方式方面，华尔街有巨大的影响。翟东升说中共政府对华尔街有巨大影响力，这种安排在很长一段时间内都非常有效，直到川普当选。

卡尔森说，这解释了为什么美国政界袖手旁观，允许中国（中共）政府贬低美国和美国人的生活方式；也解释了为何在中国（中共）政府用致命的阿片类药物充斥着美国、导致数十万人死亡，在中国（中共）政府从美国公司那里掠夺了数十亿的知识产权时，他们（美国政界）袖手旁观。

卡尔森说，今年早些时候，哈佛大学化学系主任以每月收受中共5万美元，换取向北京发送机密和推荐顶尖科学家到北京。然而，这件事似乎并未被外界视为是丑闻，很多人可能都不知道它发生了。为什么呢？因为很多人也被中共收买了。对于中共这种极具诱惑力的安排，川普就成了一个障碍。基于这个原因，美国最有权势的精英开始行动选举新总统。

“现在我们看到拜登上台了，传统的精英、政治精英、建制派，他们跟华尔街的关系是非常密切的，所以大家看到了吧？拜登的儿子被川普说‘你在全球有什么基金公司’，发现没有？谁帮他建的基金公司啊？明白了？这里面都有买卖。”翟说。

卡尔森说，川普指控拜登之子与中共的关系。翟的话证实了“这些是真的。”这也从另一面解释了为什么大公司、科技巨头等各方联合起来极力压制对拜登儿子亨特笔记本电脑丑闻的报导，“因为他们都牵连在里面”。