马田为余欣龙造势

总理马田昨天到全国选战最为激烈的选区之一——多伦多圣三－士巴丹拿做了一次旋风式访问，特意为该选区形势告急的自由党国会议员余欣龙造势。有报导指余欣龙是国会内最没有建树的议员。马田为他辩护说，每星期都与余欣龙并排而坐商讨国家大事。总理顺便对保守党领袖哈勃大加抨击，但有华埠商户翻旧帐说，SARS期间总理仅仅象征性到酒楼食点心，对他们所提出的诉求不闻不问。余欣龙则全家老幼齐出动，陪伴在马田左右。

最新民调显示，自由保守两党的支持率目前差距明显减小，在全国，保守党的支持率为36.9%，自由党31.5%，新民党17.6%，魁人政团10%。在安省，自由保守两党支持率的差距更小，保守党的支持率仅比自由党高出一个百分点。在大西洋省份，两党的支持率也是难分高下。故鹿死谁手，还得等到1月23日了。

大选中的“性”与“姓”

在爱明顿市，最近Democracy is Sexy组织的人士一到晚上就开始行动，带着印有Democracy is Sexy －spread the love宣传口号的避孕套到各大酒吧去拉票，因为18到35岁年龄组的年轻人在2004年联邦大选中2/3没去投票。这些义工会告诉酒吧的客人投票站在那儿，以及怎样投票。他们也会在投票率极低的地区，挨家挨户拍门提醒选民前往投票。他们打算在大选结束后统计投票情况，看他们做的工作是否有成效。

而那些与各参选政党领袖姓氏相同的人士，这回可以沾上大选的光了。Westjet航空公司宣布，任何姓Duceppe、Harper、Harris、Layton或Martin的人士，在1月23日大选翌日可以免费搭乘该公司的国内航班。该航空公司发言人声明，上述优待仅限于国内航线，订票时必须出示有照片的身份证明文件。

多市两医院启用传译机

大多地区部分急诊室设有电话热线，能提供150种语言的翻译，但每分钟收费4.5元。最近在多伦多西区医院(Toronto Western Hospital)和多伦多全科医院(Toronto General Hospital)急诊室，已经率先试用即时传译机，看起来就象个可以手触的小荧光屏。使用者可选用需要的一种语言，装置会说出已录好的人声，符合标准发音，简单实用。

每部装置可以说15种语言，包括阿拉伯语、孟加拉语、广东话、普通话、英语、法语、日本语、意大利语、葡萄牙语、俄罗斯语和西班牙语等。装置内部则已经录入预先设计好的最常用的只需回答是或不是的问题。按下患者所要求的选项后，就会有一连串的标准提问，可以用手指头轻触屏幕的一个指示，该装置就会以使用者选用的语言回应。

加国司机私藏华人偷渡客被捕

一名加拿大司机本周一在经由Ambassador Bridge进入底特律时，因车上私藏华人偷渡客，被警方逮捕。该司机来自温莎，开车驶往印地安纳州的Gary。美国海关官员在装满钢铁产品的车上发现9名大陆偷渡客。

这3男6女躲在拖车的后舱，看起来气色不错，健康状况亦属良好。美国边境官员说，当货车司机被例行盘问时显得紧张不安而被怀疑。执法人员要求司机打开后舱门时，终于露馅。加拿大司机被逮捕，而华人偷渡客将被递解出境。

魁省冰雨60人受伤

安省下冰雨出交通事故，魁省居民则更倒霉，因为那边的冰雨更大一些。周二晚满地可市中心降冰雨量达到65毫米，危害到行人及司机的安全。救护车服务中心在昨日下午共接到550多宗求救电话，其中不少人因路面太滑而跌倒受伤。

冰雨同时也造成很多地方停电，3万多人受到停电影响，劳伦琴及博斯是受影响最严重的地区。由于地滑，维修人员前往断电地区遇到困难。警方则在满地可市中心封闭了近12条街道，满地可两大医院合共收了近60名的伤者，其中一人伤势严重。