联邦长者事务国务部长黄陈小萍，同中国人力资源及社会保障部副部长胡晓义，共同签署一项加中社会保障协议，为本国公司派往中国工作的员工，提供持续的社会保障，让本国雇主同雇员，不用同时要为“加拿大退休金计划”CPP，以及中国的退休金计划供款，既可以节省一笔可观的金钱，亦可以增加本国公司在中国的竞争力；

而中国的公司同他们的雇员，同样可以得到这种优待，有关协议在加、中两国分别通过立法之后，就可正式生效。

多伦多前市长福特今天在西奈山医院得到了乐观的消息，他体内的肿瘤缩小，可以正常进行手术。手术预计在5月11日进行，整个手术历时8至10小时，一共会有8名外科医生参与。手术如果顺利结束，福特将会在医院住院10至14日以作观察。

在去达西奈山医院之前，福特接受了媒体的短暂采访，表示非常紧张与担忧，但是仍准备好“打硬仗”，去面对这个肿瘤。

皇家骑警方面表示，本周早些时候破获的针对亚洲女性的人贩团伙一案有最新进展。本案第7名被捕的嫌疑犯、34岁多伦多男子Jeonghwan Seo（下图左）已经落网。目前，该团伙还有最后一名女性嫌犯、20岁的蒙特利尔居民Melanie Williams-Johnson（下图右）在逃。

警方在早前新闻公告中表示，这个集团主要从事贩卖亚洲妇女卖淫的犯罪活动，500多名受害人多半来自朝鲜和中国。她们通过偷越国境的方式或用假材料获得签证进入加拿大，随后被送到蒙特利尔、哈利法克斯、渥太华、多伦多、温尼伯、卡尔加里、埃德蒙顿和温哥华等城市的地下妓院。警方过去5日捣毁组织2个主要巢穴，搜获大量现钞。

相关新闻：加国破获人贩团伙 受害者多来自中国、朝鲜

本周四，纽约原油价临收盘下滑多95美分，每桶报价49.14美元。不过，加元汇率并没有下跌，比昨日上升了0.39美分，收报1加元兑换79.59美分。

加拿大食物检验局(Canadian Food Inspection Agency)宣布，扩大回收利利代尔公司(Lilydale Inc.)出产的火鸡肉，因为可能被李斯特菌(Listeria)污染。

回收令现在包括利利代尔品牌炉焗火鸡鸡胸肉(Oven Roasted Carved Turkey Breast)，产品以400克包装，最佳食用日期至2015年4月10日，以及炉焗鸡胸肉(Oven Roasted Carved Chicken Breast)，产品同样以400克包装，最佳食用日期至4月28日。这两款肉食在几乎在全国各省都有销售，不过没有与食用这些产品有关的不适报告。

皮尔区警方反毒品组表示，现在区内出现了一种名为Kamini的药品，在南亚社区的商店内暗地出售。此种药品内含鸦片，使用或出售者可能受到检控。警方强调，作为零售商对于自己买进卖出的商品负有责任，并应知道货品的内容和成份。

警方称如有市民持有该药品打算弃置，可以和皮尔区反毒品组联系，电话905-453-2121分机3515。在4月6日之后仍拥有持物品的人，可能被检控。

多伦多市长庄德利今天宣布，2015年一起清洁多市活动（2015 Clean Toronto Together campaign）开始﹐在此期间，市府将派出60部吸垃圾车﹑37辆扫街车﹑16辆泥头车﹑20辆人行道扫街车及1辆洗街车等进行清扫活动，以清洁街道、美化城市环境。

庄德利更呼吁本市居民踊跃参与这项一年一度的春季大扫除行动﹐包括企业、公司、学校﹑商户及社团也应积极参加。据悉，目前已经有70家企业商户2,254名员工、266所学校和90,582名师生将参加活动，在社区层面将举行171场次的大扫除活动，估计有4,733名志愿者参加，活动内容包括清除涂鸦﹑打扫垃圾﹑运走断枝杂物等等。

而市府的统一行动安排在本月17日下午2时，进行为期20分钟的大扫除活动﹐主要清扫学校及工作场所内的垃圾。

中国驻多伦多总领馆签证领事王军垒近日对OMNI电视台表示，自今年3月9号开始办理10年回国签证以来，到目前为止的20多个工作日已接到11,000多份申请，与去年同期相比大幅增加70%以上。因此为了应付这股签证潮，签证中心不仅增添了人手，而且工作人员们也不得不加班。

王领事表示，眼下签证中心每个工作日申请者都非常多，排队至少要等2小时或更长。因此准备到签证中心的人要有心理准备。王领事也呼吁申请人不必太心急，等到护照更新之后再办理，就能获得更长时间的有效签证。

王军垒在接受采访时还澄清，有传言说拿到签证后必须在限定的时间内前往中国，否则会作废。实际上这是误解，签证后并没有使用时间的限制，只是入境中国后的停留时间有限制。

据CP24网站最新报道，安省消防局经过认真调查后确定，上周六（28日）发生在士嘉堡的致命火灾起火于镇屋的厨房，原因在于屋主做饭时燃着火炉，但随后无人照看火炉导致火灾。起火之后火苗从厨房蔓延﹐沿着楼梯烧至2楼﹐楼梯着火后令全家人无法从楼梯逃生。

该宗事故发生在Kingston Road上一幢镇屋，致1名10岁男童死亡﹐另有5人受伤，其中2人重伤。

根据安省省警今天发布的数据，2005至2014年10年间，本省有856人因不系安全带而在车祸中丧生﹐从性别来看，其中多数为男性，共646人，女性则有210人；从类型来看，司机有611人，乘客则有245人。

省警表示，复活节长周末从明天开始，因此省民在驾车出游的时候，一定要记得系上安全带。省警也会加派人手在路上巡逻，重点打击不系安全带、分心驾车及酒后驾车等违规行为。

魁省北部原住民居住区发生大火，5名年轻的猎人丧生，原住民克里民族（Cree Nation）大酋长Matthew Coon昨天发表声明，对损失5个年轻的生命表示沉痛的哀悼。

火灾发生在魁省北部的Mistissini地区的狩猎木屋，5名猎人是David Jimiken,、Emmett Coonishish、Chiiwetin Coonishish、Kevin Loon 和 Charlie Gunner，但是当局没有公布他们的年龄。

克里族人民主要生活在蒙特利尔北部780公里的Mistissini地区，目前约有3400人。

业界预测，多伦多地区的汽油零售价，明天將会上调4分，加至每公升1.069元。

涉嫌在印尼性侵犯学生的本国男教师Neil Bantleman，被雅加达法院裁定罪名成立，判监十年。

Neil Bantleman来自安省伯灵顿（Burlington），曾经在亚省卡加利任教，后来到印尼一间国际学校教书，去年七月他和另一名教学助理被当地警方拘捕。

检控官指他们两人除了性侵犯校内三名学生之外，亦虐待受害人，所以要求法庭对两人判以重罚。

Neil Bantleman的家人说，会对裁决提出上诉，而在Neil Bantleman任教的国际学校内，其他教职员都坚称，Neil Bantleman和该名助教无辜。

去年12月，该校有6名校工亦被指犯上性侵犯，其中一个在羁留期间自杀身亡，其余5个已被判监8年。

据CP24网站最新报道，联邦财长奥利弗（Joe Oliver）今天宣布，保守党政府的联邦预算将于本月21日发布，并表示这将是一个可以达到平衡目标的预算。

今年年初，财长奥利弗曾经表示，考虑到国际油价猛跌对本国经济的影响，因此联邦预算需要更多时间，估计到4月初预算案才能确定。

尽管油价狂跌不止，保守党政府仍然承诺，今年可以达到预算平衡。

加拿大食检局（CFIA)发布通告，提醒消费者不要食用由食品公司Lilydale生产的速冻熟食鸡肉产品（Lilydale Oven Roasted Carved Turkey Breast），因其可能遭到李斯特菌污染。

据悉该产品为400克包装，标注的最佳食用日期为今年4月10日之前；而该公司今年3月25日也宣布一款速冻熟食鸡肉需要召回，同样是400克包装，最佳食用日期则为今年4月28日之前。

食检局表示，目前尚未收到因食用上述产品身体不适的报告。

详情请见：Lilydale brand Oven Roasted Carved Chicken Breast and Oven Roasted Carved Turkey Breast recalled

• 

• 

据CP24网站报道，周三深夜11时许，多市嘉丁拿高速（Gardiner Expressway）发生致命车祸，1名摩托车手驾车失控撞到护栏，这名男性铁骑士当场身亡。

警方说，致命事故发生在嘉丁拿高速西行线Strachan出口附近，事发后Spadina与Jameson之间的高速路被关闭，不过在今晨已经恢复正常。

据CP24网站最新报道，多伦多警方今天黎明前采取突击行动，在北约克Jane Street 夹Wilson Avenue地区Chalkfarm Drive上一幢公寓破门入室，拘捕一批涉嫌人口走私罪行的疑犯，现场可见多人被戴上手铐押走。

多伦多警方将在今晨10时许召开新闻发布会，由性罪案小组的探长Joanna Beaven-Desjardins公布更多信息。

据CBC网站更新的消息，警方今晨5时许在上述地址逮捕3名年轻男子，他们主要涉嫌人口走私及与强迫妇女卖淫有关的罪案。

与此同时，警方也在多伦多西区Dixon Road夹Kipling地区采取突击行动并逮捕多人，他们涉嫌杀害22岁的黑人男子Malcom Marfo（下图1），后者于上月17日遭人枪杀。