华语投票服务 窝心伤心两般情

昨天上午举行的市选投票过程中，在华人居住比较集中的投票站，华人选民（尤其是耆老）多数有华语服务的需求，但是不同投票站的做法却大不相同。

江老婆婆和谭老婆婆都已经九十多岁高龄了，昨天上午，热情很高地到她们居住的劳根街 444 号 (Logan Ave.) 老年公寓一楼，这里是一个指定投票站，来参加投票，但是由于语言等障碍，与工作人员产生了一些误会，导致心情很不愉快。

通过采访记者了解到，这所老年公寓因为靠近东区唐人街，居住着上百名华人耆老，他们很多是行动不便，并有视力、听力障碍的古稀老人，但是，他们都有参与选举的热情。

来自东南亚的邓老先生，移民到加拿大已经二十多年了，他表示：“投票选举是公民的权利，如果不参加投票就是放弃了自己的权利，社会也就听不到华人的声音。只要参加选举，他们（政府）才不会轻视你，看不起你。”

邓老先生还介绍说，由于这个投票站没有专门照顾华人和耆老的工作人员，使很多华人老年选民感到很多不便，产生了一些误会和不愉快，甚至有位老人满怀热情而来，最后说一句“不选了！”愤而离去。所以，华人选民希望投票站有华语的服务。

记者还采访了投票站负责人 Marcus Saroop，他说，市选举办公室事先没有料到这里有这么多华人选民：“我已经打电话请求一名翻译，但恐怕也来不及了。”

但是在场的华人表示怀疑，他们说，怎么会不知道？选民名册上华人的名字这么多！

记者还发现有两位华人义工前来为老人服务，其中一位罗女士能操英、粤、国三种语言，她说，今天他们有四个志愿者在附近的几个投票站轮流服务。

随后，记者又采访了同样靠近东区唐人街的芝兰东街 953 号投票站，发现该站负责人却是位华人余昌萍女士，她的英、粤、国语更是流利。

她向记者介绍说，市选举办公室鉴于附近华人选民较多，特安排她负责这个投票站：“因为许多华人不了解如何填写选票，有些人读不懂，有些人不会英文，听不明白，我们会帮助他们正确完成投票过程。”

余女士还介绍，这个投票站有四位华人工作人员，其中接待员也是华人，他们能用中文更好地为华人选民服务。