大西洋月刊：习近平续任 是美国的机会

美国"大西洋月刊"分析，习近平继续统治中国有危险但也带来机会，华盛顿若能确保紧张局势不会升级为冲突，同时利用习近平的失误来增强实力，美国将会获得好处，并让中国承受代价。

中共即将在10月16日举行第20届全国代表大会，各界关注中共总书记习近平将展开第3任期后的国际政治情势。

大西洋月刊（The Atlantic）9月26日刊文分析，中国最近10年以及未来的治理是一部不断犯错的纪录，也许华盛顿应该感谢中共领导人坚持不下台，给予美国增加自身力量和盟友关系的机会，美应妥善管控美中关系危机，利用中国领导人的错误以厚植自身实力。

这篇文章指出，习近平在中共20大之后将继续掌权，代表着未来5年超级大国依旧竞争，甚至是对抗；习近平要削弱美国在全球的影响力，但中国却可能没有做好实现这一目标的准备，习近平执政结果表明，是削弱了而不是强化了与美国竞争的地位，换言之，习近平统治中国的时间越长，中国的竞争力就越弱。

文章点出多年来常见各种炒作中国崛起的讨论，人们却忽略了中国在习近平的领导下，内外表现是多么糟糕，例如经济急剧放缓，而咄咄逼人的外交政策让多数主要国家与其疏远，并使亚洲邻国感到恐惧。

文章认为，中国领导人过度扩权为华盛顿带来部分幸运，美国在某些方面地位因此提高，例如中国与俄罗斯建立友谊，并认为俄罗斯总统蒲亭是中国追求削弱美国力量的盟友，但中国越公开敌视国际体系，美国的盟友就越强大，当前美国已经说服并提升与全球民主国家的关系，以对抗中国带来的威胁。

美与日本、韩国、澳洲和纽西兰等4个太平洋地区主要伙伴结盟就是一例，今年这4国领导人首次参加了北大西洋公约组织（NATO）峰会，讨论中国威胁的问题，表明在欧亚洲的民主大国间建立更加一致的联盟是有可能的。

文章除了指中国对外处境有利美国，中国内部情况也频出乱象，特别是经济领域。习近平于2012年开始执政时的经济成长率为7.8%，但因COVID-19疫情，国际货币基金（IMF）预测今年仅有3.3%，虽然成长率不会一直保持在高速，但习近平的政策有可能使情况变得更糟。

文章并表示，中国领导人不信任自由市场改革，对民营公司强加监管，造成科技行业缩减规模和裁员，大学毕业生就业难，疫情爆发后，房地产业低迷推升金融系统风险，烂尾楼问题扩大，更出现贷款户拒付房贷潮以及郑州取款难维权潮。

但习近平迄今却还在推动极为严格的清零政策加重困境，主要城市和工业园区关闭，生产活动和商业活动喊停，隔离和失业的压力让中国国内的不满情绪达到了一个异常高的水平。在北京，核酸检测站已经成为被破坏的对象，有些被涂鸦写上"不自由，毋宁死"。

文章分析，上述外交、经济或社会问题都不会破坏习近平对第3个任期的追求，他需要国外的敌人来转移国内失败的问题，因此他的统治将转向民族主义，预期北京在台湾等问题上的言词将更加激烈，反美宣传也会更不留情。

文章强调，对华盛顿来说，习近平的持续掌权带来危险也带来机会。正确的策略是确保紧张局势不会升级为冲突，同时利用他的失误来增强美国实力。这种做法涉及一种微妙的平衡，有战争的可能性，但如果华盛顿能够很好地管理局势，美国可从中获得好处，并让中国承受代价。