这8个最加拿大的本地俚语你都知道吗？

很多小伙伴刚来加拿大，口语沟通上存在问题也是完全可以理解的！但大家可能会发现，很多时候明明明白单词的意思但是却不清楚对方想表达什么。

这其实就是俚语啦！每一个国家都有一些独特的俚语，了解了这些才能对这个国家的文化有更深入的理解哦~大家要认识这些俚语，避免之后产生巨大的交流误会！

下面就是ZINE君总结的一些加拿大常用俚语，一起来看看吧！

Double-double

加拿大人非常喜欢喝咖啡，因此double-double可能是最重要的加拿大俚语之一。

图片来源：austin

简单来说，double-double就是普通的咖啡加了两种奶油和两种糖。加拿大人非常喜欢这种搭配，因为对他们来说甜而不腻味道刚刚好~

但这个俚语通常与加拿大的热门咖啡店Tim Hortons一同出现，因此如果你在其他咖啡店要求double-double，店员可能会一头雾水。

Loonies and Toonies

这两个词听起来像是卡通人物的名字，但loonies和toonies实际上指的是加拿大硬币。

图片来源：维基百科

没错，loonie就是指加拿大的一加币硬币，因为硬币上面有一只潜鸟（loon)，这是安省的省鸟，非常具有代表性。

图片来源：维基百科

同样，toonie指的是两加币硬币。这个想法也很简单，结合了“two”和“loonie”这两个词，就像Hotel的H改成M，就变成了汽车旅馆（Motor Hotel）也就是Motel。

Timmies and Tims

这可能看起来很明显，其实就是人们对加拿大国民咖啡品牌Tim Hortons的不同叫法，由于它在谈话中出现频率很高，所以大家还是要熟悉人们对它各种各样的叫法。

图片来源：thehindubusinessline

从Timmies到Tims，因为这家咖啡厅拥有相当多的粉丝，因此昵称只是其中不可或缺的一部分。你可能还会经常听到Timbits，它来自于Tim Hortons出售的独家甜品。

习惯就好啦。

Canuck

你在加拿大期间一定会常常听到这个词。

图片来源：narcity

Canuck只是加拿大人用来称呼自己的俚语。虽然大家在生活中很少听到人们大声说出来，但它在加拿大媒体中很常见。

不过要小心，这个词只能是加拿大人用来指代自己或者自嘲！

Pop

这个可不是我们经常听到的K-pop，实际上，Pop指代的是苏打水或者各种软饮。

图片来源：dongyun

当他人与你谈论饮品喜好的时候，千万不要产生误解，BlackPink可不能喝~

Toque

渥太华的冬天有多冷相信就不需要过多赘述了！所以相信大家都想学习一些冬季装备的名称。

图片来源：parkscanadashop

Toque是加拿大帽子的一种叫法，指的是用针织线制作的没有边沿的帽子，其实说的通俗一点就是咱们喜欢戴的“冷帽”，一种非常常见的毛线针织帽。

Bud

这个很容易理解，因为加拿大人真的很友善，听到“bud”或“buddy”是完全正常的。

图片来源：Facebook

事实上，你甚至不必与某人成为朋友，他们就会称你为“bud”（好友）。在这个人人自来熟的地方，从一个完全陌生的人那里听到这个词是再正常不过的事情了！

Eh?

最后，虽然这不是传统意义上的俚语，但当你搬到加拿大时，你还是可能会经常听到它。

图片来源：ilscorp

这是一种强调某事和再次确定某事的方法，而且听到这个语气大家应该对这个词的意思不言自明，eh?

好啦，上面就是ZINE君整理出来的一些加拿大常见俚语哦~如果大家还有一些常听到的俚语也欢迎在评论区跟大家讨论分享！

相关链接：

https://www.narcity.com/canadian-slang-every-newcomer-should-learn-before-moving-to-canada