1. 无忧资讯 /
  2. 社区 /
  3. 潮州话“食”:在多伦多听到家乡话格外亲 /

潮州话“食”:在多伦多听到家乡话格外亲

 我出生在潮汕地区,从小说潮州话。

孔夫子说,民以食为天。这个“食”字,( 潮州话读“遮”),在潮汕地区,可说被发挥得淋漓尽致。不管吃或喝,凡是入口落肚的举动,潮州话都叫“食”。吃饭叫食饭,喝酒叫食酒,饮汤叫食汤。熟人见面时,客气问一声,食未?(吃饭了吗?)

潮州人嗜爱喝工夫茶。家家户户备有工夫茶具,紫砂茶壶,小瓷杯。除了自家晚饭后或闲暇时,冲几杯品尝外,客人来了,工夫茶是待客第一步,礼貌,约定俗成,表示尊重。茶冲好,主人家会摆手向着热气腾腾的三个小杯,对客人说,“请,食茶。”务必客人先举杯。有时谦让,互相催促,食、食之声交融,好不热闹。可见“食”字在潮州话中出现的频率,是很高的。

不少来自外省,在潮汕地区工作的人,尤其是北方来的干部,听潮州话可说一头雾水,听不懂,猜不透。有人把潮汕话比喻为“学老话”,意思是要学到老才明白一点。不过,生活中的接触,尤其一些常听到的口语,也让他们缓慢学上几句。而最先学到的,恐怕离不开“食”字。他们常常学着潮州人的口吻,生硬地说“食茶”、“食饭”。发音虽不纯正,但大家莞尔一笑,气氛顿时轻松活跃。当然,在职场和正式场合,人们都用普通话交流。

潮州话中,食字听得多,令人印象深刻。不过,潮州美食烩灸人口,更让人赞叹不已。潮汕地区得天独厚,处于北回归线,气侯宜人,四季如春。又位于韩江、榕江出口,面临南海,物产十分丰富。各式蔬菜水果全年络续不绝,应有尽有。海产、河鲜和池货更不在话下,可说日日鲜。外地人到了那里,多会乍舌惊叹,这么多好食的东西!

潮州人刻苦耐劳,精工细致,又敢于创新,厨师也如绣花姑娘般心灵手巧,利用本地丰盛食材,制作出精美可口的潮州菜式。不论大酒楼、小餐馆,甚至街边摊档,都能让人的味蕾得到极大享受。有香港的朋友说,她从未踏足粤东潮汕地区。近日,为尝试久负盛名,被列入“中华美食”的潮州牛肉丸,她与友人特地坐高铁到潮汕一日行,又吃又玩,品味正宗潮州菜,又游览了当地名胜湘子桥和韩文公词。虽然时间短,马不停蹄,有点累,仍尽兴而归,满载“食”的美好回忆。

特色的方言和传统美食,也造就了独特的潮州民俗文化。潮州话俗语丰富多彩,十分传神,与食字有关的多不胜数。其中一句常听到的“食定正知”,可谓大人小孩都熟谂。据说该句出自著名的“老妈宫粽球”。因其馅是咸甜两味,既香又甜,与一般的咸香粽球不同,所以只有当你食进口中,才知个中滋味。此后不少食肆酒楼,形容其出品上乘,与众不同,也喜欢用上这一句,大冽冽说,食定正知!发展到后来,有时在其它方面也用上,变成讥讽。譬如,某人某事不被看好,有人会冷眼旁观爆出一句,“啍,食定正知。” 是褒是贬,心知肚明。 可见食字已超出饮食范围,成了体验、实践和经历的意思。

年青时,看到有的老人家行动迟钝,做事慢吞吞,缺乏朝气活力,有些不解,为什么他们不使出点力气?老人家叹口气说,“后生仔,食老就知。(活到老就明白 )” 现在,自已也不知不觉踏入晚年,疾病缠身,才蓦然知道,青春已逝,身体退化,做事有心无力啊。想不到这句“食老就知”,包含着不少人生经验和哲理。

离开故乡几十年,在北美州,除了在家里说潮州话,到外面,不是讲英文,就是粤语和国语。偶而在超市或酒楼听到有人说潮州话,尤其是说着“食茶”、“食饭”,自是感到无限亲切。

家乡话,最是纯朴的乡情。

附录:
筷子的含义
筷子长七寸六分,代表人的七情六欲。
七情就是:喜、怒、哀、悲、恐、忧、思,代表人的心理活动。
六欲就是:眼(见欲,贪美色奇物)、耳(听欲,贪美音赞言)、鼻(香欲,贪香味)、舌(味欲,贪美食口快)、身(触欲,贪舒适享受)、意(意欲,贪声色、名利、恩爱),代表人的生理需求。
筷子成双成对:代表天地相辅、阴阳相对。
使用筷子时要用五个手指:代表五行,金、木、水、火、土。
筷子一头圆一头方:代表天圆地方。
在使用筷子的时候,手拿在筷子中间,表示天地人三和。
另外,在使用筷子的时候也有讲究的,必须力度适中:力气太大了打不开,力气太小了夹不住菜。这表示人在天地间应该懂分寸、知礼节,做事有度,更应该知道天高地厚。

Source: 抖音   

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
x
x