习近平为连任做准备？日媒分析三中全会决定

日经亚洲刊文分析中共20届三中全会“决定”，显示中国相信中美会继续脱钩，并为最坏情况作准备，同时也是中国领导人习近平延续其统治到2027年后的策略。新华社

中共20届三中全会“决定”全文提到，要“打造自主可控的产业链供应链”，并要在2029年完成所有改革。日经亚洲刊文分析，这显示中国相信中美会继续脱钩，并为最坏情况作准备，同时也是中国领导人习近平延续其统治到2027年后的策略。

日经亚洲（Nikkei Asia）25日刊登中泽克二（Katsuji Nakazawa）的文章。他是东京的日经新闻社论撰稿人，曾在中国担任7年特派记者，后来担任中国分社社长，是2014年范恩－上田纪念国际记者奖（Vaughn-Uyeda Memorial International Journalistic Prize）得主。

中共20届三中全会18日落幕。这篇文章指出，这场会议让期望重大政策改善经济的人们感到失望，但有些政治上的举动值得留意。

专家们提出两大解读重点，一、这是习近平将其统治延续到2027年后的策略；二、一旦川普（DonaldTrump）当选美国总统而美中加速脱钩，这策略会令中国处于有利位置。

中共20届三中全会审议通过了“中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定”，成为代表性文件。

“决定”全文第12段提到，要“抓紧打造自主可控的产业链供应链，健全强化集成（积体）电路、工业母机、医疗装备、仪器仪表、基础软件（软体）、工业软件、先进材料等重点产业链发展体制机制”，以及要“建设国家战略腹地和关键产业备份。加快完善国家储备体系”。

根据这项“决定”，到2029年中共建政80周年时，要完成所提出的改革任务。

文章引述一名熟悉国际事务的中国研究员表示，习近平政府设定相关改革目标，是相信中美会继续脱钩，要在2029年达到中国经济自给自足，是为最坏的情况作准备。

文章指，美国现任总统拜登（Joe Biden）已退出竞选连任，中国需准备川普可能重返白宫。川普对中国采取强硬态度，2017年1月他就任美国总统后，中美开始激烈对抗和贸易战。

如果川普真的当选，任期会到2029年1月。三中全会的“决定”显示，中国已准备好川普一旦当选，中国要有能力自给自足，为自己提供能源，以及制造所需的高效能半导体。

另外，中国相信若能做到自给自足，会有利习近平政府实现统一台湾。因为如果中国在台湾周围实施海上封锁，或采取其他侵略性措施，将面临西方的严厉制裁；而要应付西方的压力及减少对民众生活的影响，中国需要完成自给自足的目标。

另一方面，文章引述一名中国政治内部长期观察家指出，若目前中国的经济情况继续下去，习近平在2027年中国共产党第21次全国代表大会上，便没有足够的成就来展示，批评的声音会对他继续担任中国领导人造成打击。

而三中全会提出要于2029年完成所有改革目标，习近平便可以此为理由，指改革目标即将实现，自己必须继续留任。