服务
更改公司财务报告华裔执行长单婕挨告
以制造增强免疫力专利药品 COLD-FX 著名的生物制药公司（CV Technologies），最近被投资者告入法院。接受投资者委托，已有两家律师事务所入禀法院，控告生物制药公司及其华裔执行长单婕更改财务报告，误导投资者。
律师事务所 Siskinds LLP 和 Sutts Strosberg LLP 昨天宣布，联手代表投资者控告生物制药公司，索偿 1 亿 1000 万元。
因在美国的财务报表出现问题，生物制药公司于今年 4 月修订了财务报告，该公司的股票遭证券监理机构暂停交易，本月 11 日才获准重新挂牌交易。
去年每股 4 元多的生物制药公司股票，今年 4 月被暂停交易时为每股 1.50 元，本月 11 日恢复交易时跌至每股 0.85 元，昨天的收盘价是 1.04 元一股，与前天相比下跌了 6 分。
除了单婕外，被列为被告的还有生物制药公司的两位行政主管。Sutts Strosberg 律师事务所的律师史特劳伯格称，这项诉讼是指控该公司的财务报告误导投资者。
鉴于生物制药公司 6 月修正财务报告，由两位投资者发起的这项诉讼，代表所有在去年 12 月 11 日至今年 3 月 23 日期间购买生物制药公司股票的人，要求赔偿 1 亿 1000 万元。
生物制药公司经过修正的财务报告说，去年利润比先前公布的财务报告所陈述的要少 350 万元，营业收入也少 560 万元。
单婕是中国留学生中创业有成的典范，依赖自己的学识和勇气，白手起家，创立了名气响亮的生物制药公司。最值得称道的是，由单婕主持研发的 COLD-FX，今年初获联邦卫生部批准为专利药品，允许生物制药公司声称 COLD-FX 具有预防感冒的作用，对于 COLD-FX 这类非处方药物来说，可谓史无前例。
按照规定，如果声称具有广泛的治疗作用，便须提供高水准的科学测试证据，即透过随机进行的双盲、同时使用安慰剂的临床试验。单婕说，COLD-FX 已经过 10 多年的研究，和 7 次临床试验，效果显著，因此她相信一定能够得到医学界的青睐。
卫生部审核确认，COLD-FX 是安全的，迄今未发现有副作用，也没有与其它药品产生反应的证据。这是十分少见之事，因为即使很多不需要处方的咳嗽糖浆、治疗伤风的药品，都往往存在某些不良副作用。
即使如此，创业之路走来还是十分艰难，生物制药公司在市场营销方面遇到重重困难。在遭到证券管制机构下令暂停交易后，单婕采取一系列改善措施，如着手削减成本、改善资金周转管理、在加强加拿大市场运作同时，设法重新进入更宽广的美国市场，并增聘了一位首席营运长和一位负责营销的副总裁。
大洋彼岸的东方女杰
———记九江籍女科学家单婕
单婕的人生是一部书，也是激动跳跃的音符，充满着东方魅力，让许多人都梦想着去领悟。
———题记
2006年岁末，大洋彼岸的加拿大广袤的土地上已是白雪皑皑，但是，这个终年蓝天白云的国度阳光充沛，清爽宜人。一位叫单婕的华裔女科学家，打破了坚冰，荣登加拿大医疗保健营销名人堂，成为得此殊荣的第一位华人，也是该名人堂引入的加拿大第一位科学家。出生于中国九江的单婕知道，这项荣誉历来都是给予那些跨国性大型制药公司总裁的，没有想到自己会获得这样高的荣誉。
亲自为单婕颁发奖状的是两年前进入该名人堂的费尔南德斯。他说，单婕不但是ＣＶ ＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓＩｎｃ的总裁，也是该公司首席科学家，以她的科研创新及营销成就，完全有资格进入医疗保健业如同奥斯卡奖一样份量的名人堂。单婕女士杰出而富有活力，她所开发的抗流感产品ＣＯＬＤ－ｆＸ在短短3年之内就家喻户晓，成为加拿大221种同类产品中的“ＮｕｍｂｅｒＯｎｅ”，这在加拿大历史上是绝无仅有的。名人堂奖创始人香农对单婕推崇备至，因为单婕是一位集科学家、发明家、实业家于一身的东方女性，在加拿大是屈指可数的。单婕，一个简约而不简单的名字，蕴藏着美丽和诗意、艰难和成就、光荣和梦想。
来自中国九江的单婕负笈远游，白手起家，殚精竭虑，兼收并蓄，在中西文化的磨合和碰撞中，闪耀着智慧的光芒，引起了加国的轰动。在万锦市希尔顿酒店举行的“2006年加拿大杰出华裔创业家选举”颁奖晚宴上，单捷获得最佳企业家大奖，加拿大总理哈帕在会场上频频举杯———这是他上任后第一次参加华人社团举办的活动，并用标准的普通话道出“你好”二字。
单婕的海外故事传播速度是惊人的。她的事迹感动了浔阳城。如果说科学精神成就了单婕的梦想，那么，东方智慧打造了单婕的绚丽人生。
........
http://bbs.jjxw.cn/dispbbs.asp?boardID=43&ID=21670&page=6
回复
最初由 哪吒 发布：
I know who she is and what's going on regarding her business. I wish she will be ok as well.
However, given her products, I don't think she will succeed in the future.
Any insights?
回复
最初由 xpxpxpx p 发布：
刚刚有看了一下CV Technologies2007财年头两个季度的报表，情况似乎比2006年要糟糕一些。
http://www.cvtechnologies.com/investors/financial_reports.htm
I know who she is and what's going on regarding her business. I wish she will be ok as well.
However, given her products, I don't think she will succeed in the future.
回复
刚刚有看了一下CV Technologies2007财年头两个季度的报表，情况似乎比2006年要糟糕一些。
http://www.cvtechnologies.com/investors/financial_reports.htm
回复
Bio Business 的报道很有意思：
“I was always curious: ‘What is in these medicines?’ The herbalists couldn’t explain it—they could tell you what herbs are in there, but they couldn’t tell you how it actually worked. The lack of scientific research and documentation for herbal medicines means that they could never be accepted in today’s medical world. That bothered me,” says Shan, adding she also wanted to look at medicines from a prevention point of view. “We have made huge strides in modern medicine and have created many drugs. But somehow we have been focused on the curative and not the preventive side of drugs.”
Armed with a PhD in pharmacology from China (and still tackling the English language), Shan moved to Edmonton in 1987 to pursue doctorate studies in physiology at the University of Alberta. “Pharmacology is how drugs work, and physiology is about how the body works. I saw that if I had the knowledge of both how drugs and the body function, then I could get into some uncharted areas with herbal medicines, using a pharmacological research approach,” she continues.
It was at U of A that she met co-founder Dr. Peter Pang, and together in 1992, they spun out CVT. The company, which quickly grew to include a group of 25 scientists in different disciplines (including phytochemists and pharmacologists), aimed to find safe and effective natural (evidence-based) remedies for cardiovascular problems (hence the company’s name: ‘CV’), among others areas.
...
In May 2003, CVT was about to lose its offices and in the process of laying off staff, she says. Weaned on government grants and private investors, the company had hoped to one day sell its IP to big pharma. Such a venture, however, was usually deemed too risky because CVT did not fit the traditional therapeutic model, adds Shan.
Though she had always wanted to keep her focus on the science and applied research, Shan reluctantly took over as CEO that year. She immediately put any available money on ColdfX, opting to commercialize independently, and hiring public relations and advertising experts to develop an official marketing strategy—and ultimately boost sales.
The approach re-examined the company’s past word-of-mouth success among hockey players and athletes who used the product, and leveraged their testimonials in the media. In 2004, CVT signed celebrity spokesperson Don Cherry, a frequent cold sufferer who reportedly found relief using the product. The ad campaign that followed helped kick things into high gear.
Among other milestones, 2004 marked the first year ColdfX was carried by national retailers (more than 4,000 of them, including Shoppers Drug Mart and Wal-Mart)—the brand was formerly only available in smaller, often independent retail outlets and pharmacies. It was also the first profitable year in the company’s history.
回复
无论是从科技含量，公司成长速度还是公司规模来讲，单博士曾经取得的成功在大陆第一代移民里都是非常罕见的。
2005年，加拿大中华商会主办的杰出华商评选活动里，她是当年八位获奖人之一，比较之下，其他七位很难说是和她在同样水准上的。2006年的获奖者也和2005年的其他七位情况相似，没有很大的改观。
下面是2005年名单：
李贵鲜-华盛超市总裁
石家喜-加拿大特达公司总裁（为华人超市及主流社会各超市供货）
袁庆荣-加拿大华伦贸易公司总裁（有鞋王之称的劳保鞋专业户)
吴滨江-安河中医学院院长
杨钧--宏盛理财公司总裁
李江南--加拿大皇家天然品有限公司战略营销高级副总裁
孙善勤--新概念培训学院院长（Maria）
2006年名单：
2006杰出华商8位获奖者分别是：马开廉创业精神奖、庞海福效益提高奖、蒋志成新生意奖 、董国庆创新奖、 胡性刚国际经贸奖、肖成振优质奖 、陆炳雄社会影响奖、徐芳玲2006华商风云人物奖。
徐芳玲-麦唐纳地产集团公司(Macdonald Realty Ltd.)总裁
马开廉-加拿大华洪食品有限公司、福特实业贸易有限公司董事长庞海福-环球地产集团合伙人
蒋志成-理财顾问
董国庆-最佳中医诊所
胡性刚-北美旋风牌油烟机品牌系列产品
肖成振-车行总裁
陆炳雄-加雄移民和加美旅游总裁
回复
查看全部 15 条评论
查看全部 15 条评论
网友评论