环球华报：中医针灸已纳入卑诗省医保

环球华报记者 宋娜报道 卑诗省卫生厅长卜佐治（George Abbott）10月9日在中侨互助会礼和堂宣佈，將针灸纳入省医疗保险计划（MSP）內，使针灸成为另一项低收入省民的辅助医疗选择，该项福利將於2008年4月开始实施。

卜佐治昨天表示，针灸有著几千年的历史，对於一些疾病的治疗也有非常好的疗效，卑诗省府將针灸纳入医疗保险內，对省民来说无疑是一项有利的选择。与此同时，卑诗省也是全加国內唯一一个將中医针灸纳入医疗保险的省份。

同目前其他辅助医疗项目类似，年收入在2万8000元以下的家庭均可享受此优惠，透过省府的优惠辅助（Premium Assistance），每年可以获得10次辅助医疗诊治，每次最高23元。註册於加拿大卑诗省中医针灸管理局的专业治疗师均可为病人治疗。目前其他辅助 医疗项目包括物理治疗、按摩治疗、脊柱治疗等。

卑诗省註册中医针灸师公会会长胡永辉表示，將针灸纳入医疗保险，对省民来说是非常有意义的事情，不仅是让省民认识了中医针灸，更重要的是让很多病 人受益。胡永辉说，现在卑诗省有近1300名中医师，每天约有3万人向中医求诊，可见中医的疗效。此次將针灸同其他物理治疗和按摩治疗等共同纳入医疗保 险，也是各方人士努力的结果。

胡永辉指出，对於一般的关节疼痛疾病及软组织损失等疾病，十次治疗就可以达到很好的效果。现在本省內有1300名中医师，这些中医师需要自己向省 府申请加入该辅助治疗计划，省府批准后，业主就可以向政府申请费用。在中医业內，现有四种牌照，包括高级中医师（doctor）、中医师 （practitioner）、针灸师（acupuncturist）及草药师（Herbalist）。除草药师之外，持其他三种牌照的医生均可对病人实 施治疗。

据悉，针灸纳入低收入家庭辅助医疗服务项目后，受惠的省民，一年可省近800元。胡永辉介绍，现在各诊所的收费標准不同，根据治疗方式不同，一次 治疗费用从35元至80元不等。有了该辅助计划后，会减轻低收入人士的医疗负担。预料将有93万省民受惠，包括领取福利金人士、学生、伤残人士及耆英等。

对於该辅助计划是否会扩大至全部省民，卜佐治表示，在现阶段，该辅助计划同其他的辅助治疗一样，是属於省府对於低收入人士的优惠辅助政策。目前已有四分之一的省民受惠于该辅助项目，因此在现阶段不过再扩展受惠人群。

中侨行政总裁陈志动对於此项措施也表示非常欢迎，他指出，这项措施更好的体现了卑诗省的多元文化氛围。多元文化不仅仅是体现在將某一族裔的食物或 是习惯上，更重要的是將不同民族中的优秀的部分溶入到每个人的生活当中。此次將针灸纳入医疗保险就是一个很好的例子。陈志动也表示，此次就是一个好的开 始，能让更多的人认识中医，认识针灸。

针灸是传统中医治疗的一个重要的组成部份。针灸不是一件东西而是两种不同的施治方式。针是指標刺。是將针刺在穴位上，加以適当的手法以达致治疗目 的的一种方法。灸是指利用艾绒（中药的一种）间接或直接燃烧产生温热刺激穴位，道理跟针刺相同。这种治疗方法在中国及亚洲一些国家如日本及韩国已流行了数 千年。

卑诗省註册中医针灸师公会会长胡永辉在新闻发布会现场为卑诗省卫生厅长卜佐治施针。