四川大地震之后：废墟下的“破镜重圆”

多维社记者纪群编译报导/四川地震袭来之前，李万芝（Li Wanzhi，音译）和她的丈夫王志军（Wang Zhijun，音译）已经感情破裂，只差办离婚手续了。地震把他们一起埋在了废墟下，他们在面临死亡的巨灾中重识人生，发誓假如有幸活下来，将一起重走人生路。地震后的时间已经证明，实际上，他们两人间的感情，远比那数千栋化为尘土的大楼要坚固。

纽约时报记者Edward Wong的报导说，最近，在一个灰蒙蒙的下午，李万芝和王志军两人坐在大蒜田旁的木头椅子上，与来访的记者一起喝茶。李女士穿着棕色的冬衣，左边的空袖子被塞入口袋里。王先生在揉搓他还在疼痛的手。他们所住的的帐篷里，传来14岁的女儿与伙伴们玩耍嘻笑的声音。

李万芝和她的丈夫王志军灾四川罗陈村（Luochen）（资料图片）

这里是四川省，王先生的家乡，四处可见整齐的水田和水泥厂飘着的浓烟。

李万芝已经学会了如何用一只手来做某些事情。例如，自己穿衣服，这不难，但是，要自己洗衣服则完全是另外一回事。做这个，她还需要她岳母的帮助。

相比下，她的丈夫王志军的运气就好多了。尽管，他和妻子在去年5月的四川大地震中被困在他们公寓楼的废墟中长达28个小时，但是，他依旧四肢健全。被困时，他们相互抱着对方，脸部离对方不过几寸远。他的右手直到现在还会痛，但是，他现在已经可以用筷子了。

“有时候，我们一想起那天晚上的情景时，就会说，‘事情过去了，就让它过去吧，’”李女士微微一笑说。“我们感到，我们已经开始一种全新的生活了。”

都江堰大规模的活动板房安置点（资料图片）

就像其他许多幸存者的经历一样，李女士和王先生在震后的旅程，都是靠一小步一小步走过来的。在这次导致8.8万人死亡和失踪，500万人无家可归的大灾难后，他们一起慢慢地开创一个未来。

李女士和王先生现在住的是一栋简陋的临时住屋，土地就是地板。由于身体残疾，他们无法工作。李女士除了失去左臂外，右脚也不大便利。但是，他们说，他们觉得自己能活下来，就非常幸运了，而且，他们的精神远比记者首次在医院病床上见到他们时好很多。

在地震发生前，40岁的王先生一直出外做各种工作，他与李女士的婚姻已经濒临破裂。但是地震也改变了他们的关系。从他们获救后，时间已经证明，实际上，他们两人间的感情远远要比那数千栋化为尘土的大楼要坚固。

他们被困在碎石下的那晚，他们相互向对方发誓：如果他们能活下去，就要一起重新开始他们的人生，一起抚养大他们的女儿欣宜（Xinyi，音译）。

“他现在不能外出了，因为他要留在家里照顾我，”38岁的李女士说。

王先生微笑说，“是啊，我要在这里照顾她。”

08年5月23日傍晚，什邡市蓥华镇灾民刘先生一家围坐在自家的废墟前集体吃饭，这是震后全家第一次聚在一起吃晚饭。（资料图片）

李女士望着王先生的手。“我父亲经常开玩笑说，‘看看这对夫妻－一个是三级残废，另一个是二级残废；天生一对，’”她说。

夫妇两人每天都做些简单的运动进行康复锻炼。晚上，他们一起在王先生的弟弟家吃晚饭，那也是一个临时搭起来的板屋，村民晚上都会聚在那里打麻将。然后，夫妇俩会回到他们寒冷的小屋里睡觉。

小屋里有几床棉被，一个纸板箱被用来当桌子。屋里唯一奢侈品，就是一台旧电视机和DVD播放器，这还是王先生的姐姐从自己屋里抢救出来的。

他姐姐和姐夫就住在隔壁的一个更简陋的临时棚子里，用塑料布搭成的。

每天，村里的那些幸存者都会混水泥，砌砖头，建自己的新屋。但是，李女士和王先生的身体状况不行，他们还没法做任何工作。

“今年，我们要尽快恢复健康，”李女士说。“明年，我们就要自力更生，还可能会做点小买卖。”

就像其他地震受害者一样，他们每月可以获得相当44美元的政府补贴款。《纽约时报》登了他们的故事，一对在读到这个故事的美国夫妇捐给了他们一小笔钱。而且，尽管李女士没有工作，但是，她的雇主，一家在洛水镇附近的化工厂还继续付给她每月相当150美元的薪水。

这是四川什邡的地震小伤员童忠诚在康复师的协助下练习下楼梯。（资料图片）

5月12日大地震以前，夫妻两人一直住在一栋工人宿舍的4楼。这个宿舍楼和整个工厂都在地震中倒塌，李女士的同事中，遇难的有100多人。

“我的同事经常打电话问候我，”她说。“我在的单位里，就死了几个。其他人还好。”

王先生说，明年想买辆小卡车，用来运货。李女士可能试试做生意。

“我想开一家服装店，”她说，“我经常对丈夫说，‘我想体验做一个漂亮女人的感觉，每天可以看着漂亮的衣服。’我想重塑自己的生活信心。”

李女士的手臂被压坏后埋在瓦砾中，成为坏疽被在当地一家医院截肢了。后来，她又被送往上海做进一步的手术。医生给她上了一个塑料的假臂膀，帮助她上肢平衡及美化外形，但是她很少戴它。

在上海的康复中心，她看到其他截肢者安装假肢，都配着金属架。有人告诉她，每个价格为是以惊人的4400美元。她说，她现在的梦想是有一个手臂，她可以再次用自己的手臂。

上周末，他们的女儿欣宜（Xinyi,音译）回家来。她的学校在什邡，她大多数时间都住在近学校的一个朋友的家里。质量很差的教学楼在地震中倒塌，压死了1万多名孩子，但欣宜学校的教学楼没倒。学校教学楼后来还是被拆掉了，现在学生们都到活动板房的教室去上课。

5月16日，四川北川羌族自治县，北川中学新校区被覆没，曾经的喧嚣成了死寂，只有一杆红旗孤零零地竖立在乱石之上。（资料图片）

“还算不错，”谈到地震发生后的生活，欣宜说，“爸爸和妈妈都在这里，我也不想太多地震的事情了。“

但是对李女士来说，她和丈夫在地震中被埋在废墟中那段时间会永远烙在她的记忆中。

“我现在还经常想到地震，”她说，“有时候，我一看到一座高楼，就想到，‘我那时从4楼塌下来被埋起来，幸免于难。我真是命大！'还有一天，我看到了一座6层楼，就想，‘我当时怎么就能活下来？’”

望着她的丈夫，李女士感到心境平和了。冬日淡谈的阳光照进来。两人从椅子上站起身，走进了帐篷。帐篷里，他们的女儿和伙伴们一个下午都在玩耍嘻笑。