何时终止经济刺激 西方决策者们有分歧

随着国际货币基金组织(IMF)总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩(Dominique Strauss-Kahn)昨日对过早终止经济刺激的风险提出警告，在各国政府和央行应该多快撤销紧急支持措施的问题上，经济政策制定者之间的分歧趋于明显。

卡恩在伦敦的一次演讲中表示，全球经济处于复苏前夕，但仍非常容易受到冲击和政策失误的影响，不应过早终止经济刺激方案。

卡恩强调了在撤销宽松措施前，等待需求持续复苏和金融稳定明确迹象的重要性。他表示：“全面退出为时尚早。我们的建议是谨慎为上，因为过早退出比过迟退出的代价更大。”

卡恩的立场与欧洲央行(ECB)的警告形成对比。欧央行称，拖延撤销为应对经济危机而采取的不寻常措施，可能会产生事与愿违的后果。

欧央行执委会委员洛伦佐?比尼?斯马吉(Lorenzo Bini Smaghi)上周五表示，历史表明，过迟实施“退出战略”，可能导致未来的危机。

斯马吉在巴黎表示：“在我看来，‘宁迟勿早'理念可能与上世纪90年代末的‘生产率增长'理念，以及本十年初期的‘通缩担忧'理念一样危险。它们导致某些发达经济体过久实施政策刺激，为以后的危机播下种子。”

欧央行行长让-克劳德?特里谢(Jean-Claude Trichet)昨日在马德里表示，经济刺激方案对公共财政构成的威胁意味着，“就出台雄心勃勃而又现实的财政退出战略以及财政巩固而言，必要性日益紧迫”。

特里谢表示，“宣布金融危机结束仍为时尚早，但一旦时机合适，人们无需担忧欧央行退出的决心与能力”。欧央行将“及时而逐步”取消为欧元区银行提供额外流动性的措施，“以有效反制中长期价格稳定所面临的任何威胁”。

卡恩表示，依赖美国家庭需求的旧增长范式已经过时，盈余国家需要填补需求空缺。“中国和其它亚洲新兴经济体正从出口导向的经济增长转向国内需求。但它们还有很长一段路要走。”