奥胡记者会：胡锦涛罕见回答人权问题

美国总统奥巴马和中国国家主席胡锦涛强调合作的必要性，尽管他们承认双方在贸易、人民币和人权问题上存在分歧。奥巴马与胡锦涛会见中美商业领袖，讨论加强贸易和投资机会的问题后，两位领导人在白宫举行联合记者招待会。这对这位中国国家主席而言，是个罕见的活动。

奥巴马说，两国的合作将使双方获得切实的利益。但是他说，中国需要让人民币进一步升值，以帮助解决中美之间巨额的贸易不平衡问题。这位美国总统说，双方达成了几十个协议。这些协议将使美国出口额增加450多亿美元。他说，这些协议还将使中国在美国的投资增加几十亿美元。

美联社记者提出中国人权问题。奥巴马说，中国的政治体制和美国不同，两国处在不同的发展阶段，文化历史也不同。美国认为言论自由，集会自由和结社自由很重要，超越各国的文化特点。这位美国总统说他就这些问题和胡主席做了交谈。奥巴马总统说，美国和中国还同意举行人权对话。他还说，美国支持中国和达赖喇嘛举行进一步的对话。奥巴马还表示，自从美中建交以来，中国出现了革命性变革。我们为了美国和全世界，将继续和中国合作。我们会讨论我们的分歧，不让这些分歧阻碍我们的合作。

美国官员说，在他们的坚持下，胡锦涛同意在访问华盛顿期间参加这个公开的媒体活动。这次记者招待会共允许记者提出4个问题，其中两个问题由中国记者提出，两个由美国记者提出。通常情况下，这位中国领导人的公开声明是事先准备好的。胡锦涛此前曾公开接受过记者提问，其中包括2005年在北京与奥巴马总统的前任乔治 W.布什共同举行的记者招待会。但是，奥巴马2009年访华时，他拒绝这样做。当时，两位领导人共同面对记者时，只是宣布了事先准备好的声明。

中国国家主席胡锦涛与美国总统欧巴马19日下午共同出现在白宫记者招待会上。两国就中美文化交流、人权、经济等问题与在场记者交换意见。

针对记者提问的人权问题，发生了一个小插曲。胡锦涛表示，因为翻译问题，以为是记者问欧巴马的问题。胡锦涛表示，他可以回应人权的问题；他指出，曾与欧巴马总统会晤八次，坦诚交换意见。他说，中国始终保护中国人权，取得世界的认同。中国承认与尊重人权的普遍性原则，但要考量国情的不同。胡锦涛强调，中国人口众多，经济与社会发展正面临许多挑战，对人权的维护还有很多事情要做。

此外，胡锦涛也对加强与扩大中美文化交流多所著墨，例如，包括发展旅游等。尤其是两国青年人的交流。期许透过两国青年的交流增进友谊，成为中美友好的使者。让中美两国相互合作，互助共赢。

欧巴马总统回应，绝对相信中国的和平掘起对世界有好处，对美国也有好处。我们相信正义与人权的一部，吃饱喝足、用电，以及生活便利。他表示，中国的掘起，产生巨大的机会。随著中国水平的提升，对内需也有帮助。欧巴马表示，美国想要卖给中国飞机、汽车、软体等等，胡主席对内需之注重，对美国商人与工作机会都会提升。

美国经济规模是中国的三倍，但人口却不如中国。人均因而不同，随著中国人均的提升，对两国都是有利的。欧巴马肯定中国的掘起对全世界都是有帮助的。

欧巴马也提出，透过中美联手在国际舞台上的参与，确保武器或流行病等的控管，他表示，有中国伙伴与美国一起来发展，能共同努力，创造有秩序的社会。中国经济愈成功，愈可能成为美国有效的国际伙伴。