温庭山之梦：明天要打赢同警察的官司(第5集)

本网注：在明天即将开庭审理前夕，本网记者采访了温庭山并整理成以下纪录。虽然本文所述只是温先生的一面之词，最后的结论还是要由法庭来得出。但无论如何，温庭山这种讨说法的精神，我们是不得不佩服的，这也是我们将他的故事作为圆梦话题发出来的原因。

在这场官司中，温庭山已不是为了钱而争，因为即便拿到赔偿，他在经济上也是输得一败涂地。但他不在乎，他要为自己讨个说法！一个几乎失业了两年的人，为了讨个说法，要不惜一切代价去打这场与多伦多警察较量的官司，难道我们不应该想办法给予他帮助吗？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

对于多伦多越南裔华人温庭山来说，2004年6月11日是一个令他终生难以忘记的日子。因为这一天他被多伦多警方以涉嫌袭警逮捕，并被关押了4天。昨天温庭山在自己的家中接受记者采访时说，他对多伦多的警察很失望，他觉得生活在这个城市没有安全感，官司结束后他将离开多伦多去异地谋生。那么，是什么原因迫使温庭山做出了远走他乡的无奈决定？让我们从事件的回放说起。

祸从天降：温庭山被警方逮捕

温庭山30年前由越南来多伦多，他和太太育有两个孩子，一家人的生活平平稳稳，安宁幸福。直到2004年6月11日，他们全家的生活被一个意外事件彻底改变了。

04年6月11日下午约1时，他家来了两位不速之客——多伦多市消防局的两名检查员。当时温庭山正在自家园内干活，两名检查员看到房门虚掩便径直走入屋内检查。温庭山听到屋内有动静就走了进来，二人说因为有租客投诉所以过来检查。弄清来意后温庭山要求二人出示证件，但他们没有拿出来。温庭山于是告诉他们请改日事先联系后再来。随后便要求二人立即离开房间。由于温庭山手里拿着干活使用的工具，加之情绪激动，言辞不太友好，二人以为温庭山要袭击他们，离开房间后报警，此时温庭山也向警方报警。

不大功夫，警察赶到 。由于英语不好，温庭山起初不想让警察进入房间。他打电话向朋友求救，希望有人能向警察说清楚情况。然而他没想到的是，因为他没及时开门，4个警察便破门而入。进门后二话不说就扭住他的胳膊撞向墙壁，然后便将他铐住，几个人从后面猛击他的头部、肩部，并把他面朝地压住，几乎喘不过气来。当时温庭山以为自己活不成了，恰好此时一个租客听到上面有打斗之声跑了出来，否则后果不堪设想。

温庭山说，警察与消防局的两名检查员随后搜查了他的房间，一无所获，之后便将他塞入警车拉到警局。

痛不欲生：警察再次殴打羞辱他

提起两年前的那段往事，温庭山无法抑制自己的激动，他的嘴唇开始微微发抖。

他说，当他被带到警局后，用于疼痛和恐惧，他的全身都在发抖，另一位负责讯问的警官问他要不要看医生，温庭山连忙说是。负责押送他去医院的两个警察还是刚才殴打他的那两个人。到医院后，警察并没有打开他的手铐，医生只是检查了他的心脏，并没有发现他肩部、后背上的伤痕。医生给了几粒止痛药，警察便将他带回警局。

在走出医院时，一个光头警察使劲扭温庭山被铐住的双手，令他疼痛难忍。走过一个拐角时，这个警察故意提醒他“小心别撞墙”，然后便使劲将他的身体往墙上撞。走到门口时，警察又提醒他“小心别撞门”，同样又用力将他的身体往门上撞。走出医院上警车前，还是这个光头警察使劲扭他被铐住的双手，疼痛之极的温庭山一阵惨叫，被警察塞进警车。

温庭山说，就是在警局内，这个警察也没有收敛对他的虐待，好几次把他的手腕扭得几乎要折断，他凄惨的叫声惹得所有正在办公的警察回头，然而没有一个人过来问问怎么回事。他要求提供翻译，要求给太太打电话，要求更换这两个殴打他的警察，没人理他。温庭山不明白，在电视上，就连那些杀人如麻的恶棍警察都能对他彬彬有礼，为什么警察不肯放过他这个一向守法的公民呢？“我到底犯了什么罪值得他们如此虐待羞辱？他们为什么这么恨我？ ”

被关押4天之后，温庭山终于结束了恶梦般的生活。从此以后，他开始了历时两年多的法律诉讼，为自己能讨个说法。

寝食难安：正常的生活被打乱

温庭山决定控告警方执法过程中过度使用武力。两年来，为了这一控告案，温庭山已经记不清到法庭去过多少次了。因为手腕严重受伤，以装修为业的温庭山不得不放弃这一职业。随后他开始了另一个生意，但进展十分不顺，他明显感觉到有人在和他作对，处处刁难，最后他不得已彻底放弃了。两年来，温庭山的生活发生了巨大变化，他没有了工作，还要面对打官司所带来的巨大的经济上的压力。但他依然坚信，法律最终能还他一个公道。

在这讨回公道的历时两年多的历程中，曾经有过一次可能和解的机会。2005年12月5日，控辩双方在小额法庭举行庭前会谈。当时，这一事件在多伦多各大媒体均有报道，加国无忧网站在2005年12月7日的每日新闻精要里就有如下描述：

越南裔华人温庭山在妻儿和社区法律援助顾问塞兰奇的陪同下到达小额钱债法庭。在庭前会谈中，由于多伦多警方的代表律师拒绝调解，因此双方未能达到庭外和解。温庭山投诉警方在逮捕过程中涉嫌过度使用武力将他殴伤。温庭山表示，为此案目前已支出律师费等各种费用超过 5000 元，如果官司打输还要支付警方的律师费。他说，这种警员与民众发生冲突的案件，民众需要自己找律师，支付各种费用，而警员却可以由警方律师代理一切，用公款打官司，这本身就是一种不公平。

为此，法庭决定，将在2007年4月17日正式开庭审理此案。此前，警方原本指控温庭山袭警，但之后又将指控撤销。所以，明天将审理的只是温庭山控告警方执法过程中过度使用武力一案。

温庭山说，在这场官司中，他非常幸运地得知一个名为Scadding Court Community Centre的社区组织推出了一项“社区教育及处理警方投诉项目”。他前往求助后得到了法律方面的免费咨询，这对他帮助很大。该项目的顾问还特地陪他前往参加庭前会谈，为他出谋划策。他希望华人能更多了解这个项目，这样在遇到警方的不公平对待后，就知道该如何处理，而不会象他一样遇事不知所措，求助无门。

温庭山对打赢这场官司很有信心。就因为没有足够的经济实力，所以他只能选择小额法庭索赔。他说即便拿到赔偿，他也是输得一败涂地。但他不在乎，他要为自己讨个说法，让那些警察之中的害群之马被清理出去，不要让这种人再欺负象他一样的人。温庭山表示，官司结束后他将到外省去谋生，他说多伦多让他伤透了心。

法庭相见：明天的庭审将结果如何？

由于警方拒绝了庭外和解，明天开庭就显得尤为重要。温庭山已经请了一位Paralegal代理他参与诉讼，Paralegal对该案前景持乐观态度，目前温庭山还在整理相关证据资料。

在温庭山看来，警方告他袭警没有任何道理，面对四个持枪荷弹的警察，他怕都怕死了，哪里还敢反抗？而多伦多市消防局的两名检查员也存在“严重的问题”，他们为了推脱责任，竟然更改了来我家检查的日期，身为公职人员公然为警方做伪证。所以警方在第一次开庭前即2005年2月10日将他的袭警指控撤销，这对温庭山来说，无疑是个好消息。

温庭山此次指控警方涉嫌过度使用武力，并且非法搜查民宅。据温庭山介绍，警方的内部调查报告已经交给他的代理人，但调查结论是温庭山的指控缺乏实证，相关警员并无过错。

为此，明天法庭审理的问题，将集结为以下几个方面：

1．温庭山是否有权拒绝消防局督察入屋检查？

多伦多警方职业标准科出具的调查报告称，消防局两名督察事发当日是身穿制服前往温庭山家的。但温庭山称，他们没穿制服，也没出示证件，他无法判断其真伪。温庭山认为，即便穿制服，消防局督察进入温家也要征得他的同意。

2．警方在逮捕温庭山时是否过度使用武力？

温庭山称警方对他进行殴打，明显属于过度使用武力，他有看家庭医生的记录和照片。而警方称温庭山的伤均属表皮刮伤和瘀血，说明这是温庭山因拒绝戴手铐而扭打留下的。警方还称，温庭山当时用手把警员推出门外。温庭山称，面对四个警察我居然敢动手，他们也太抬举我了。

3．警方是否存在非法搜查住宅的事实？

警方称没有进入温宅搜查，并有两名在场的消防局督察作证。温庭山说警方将他铐起来后，与消防局督察一起搜查了他的房间，有租客作证。

4．警方逮捕温庭山后是否不让其找翻译和打电话？

警方称温庭山被带进警局后，两名警官在笔录时都向温庭山说明他可以找律师或打电话，而他们认为温庭山完全能听懂警官的话，但他没做任何要求。温庭山则称，他一进去就提出要翻译和给太太打电话，但警方一直拖他。太太最后打电话找他，是因为在家里发现了他的摔坏的手机，然后报警说他失踪，这才找到他的。

针对以上双方的争议，我们希望网友为即将上庭的温庭山先生出出主意，帮他分析一下此次上庭的利与弊，看看温庭山先生的法庭辩论要注意哪些事项？记者将整理好所有的网友意见，将于今（16日）夜或明（17日）晨整理好，发布在网上，以供温庭山先生及其代理律师在17日临上庭前可上网看到，以供他们参考。

（本网记者李廉）