华裔翁脱牙细菌入心 英文单字救一命

一位现年74岁的老伯伯，两年前移民登陆一个月内经历生死边缘，由小小的牙痛演变成细菌入心、导致肾动脉堵塞，与护士沟通只靠英文单字「pain」，最后更需要紧急施行「开心」大手术，经过痛苦冗长的康复过程，今年可以与妻子开开心心去夏威夷度假，回首觉得不可思议，更对本地医院怀无限感激。

皇家哥伦比亚医院(Royal Columbian Hospital)农历年前收到一笔1500元的善款，善款背后有一段中国新移民病人「知恩图报」的感人故事。善款是由本地女中医师夏一天代表父亲夏兆麒捐赠。夏兆麒两年半前因拔牙感染心内膜炎而病情危急，经医院施行「开心」手术救治，不仅救回一命，现在身体康复，还能到全世界出游，夏女本着感激的心，与丈夫唐绍华教气功募款并全数交给医院。

夏兆麒心臟手術後復原良好，上周才與妻子去夏威夷旅行。（夏兆麒提供）

上周刚在夏威夷度假的夏兆麒及妻子杨玉璐，昨日在本那比家中接受访问。夏兆麒说，他与妻子是在2009年4月27日抵，一向身体状况不差的他，抵前牙痛拔了颗牙，牙痛未痊愈，偶尔发烧，他也不在意。但来加后一个多月，发烧情况反复，他又觉得疲累，晚上亦无法安稳休息；这时，他心中有不祥预感，担心自己病重，还坚持要买机票回中国。

高烧入院 验出心内膜炎

杨玉璐说，女儿劝说无效，已给丈夫买了回北京机票，但前一天即6月24日的夜晚，丈夫高烧至摄氏40度，而且又吐又拉，情况似乎恶化。当时学中医的女儿帮父亲把脉，认为病情危急，而紧急送到距离住家最近的皇家哥伦比亚医院。

到了急症室，医生判断夏为重症病人，没耽误时间，在紧急治疗的同时，也联络各专科会诊，后来经过心脏超音波检查，发现夏兆麒心脏中的一个瓣膜已生出一个赘生物(细菌侵袭心脏内膜而长出的组织)，而确诊夏兆麒感染了心内膜炎。

心脏外科医生建议夏立即开刀，但夏兆麒在北京从事外科医生的大儿子，顾虑父亲年龄已大，不太好马上采取侵入性的治疗(即开刀)，经与医生商量，同意再观察一阵。没想到，就在住院20天时，身体不好不坏的夏兆麒突然在晚间感到下背部近腰处剧烈疼痛，英文不好的他，只会说「Pain」，他就一直向护士喊「pain」这个单字，并惊动医生，再照超音波，发现还在心脏瓣膜上的赘生物，部分脱落并堵塞了肾血管，导致一边肾脏丧失四分一功能。

这时，对夏兆麒来说，开刀已经是可以救命的唯一选择。

仁医安慰 团队帮助复原

杨玉璐想到那天的情景，眼眶还含?泪水，她表示，当时她请求将为丈夫开刀的心脏外科医生冈宁(Derek Gunning)，她说「医生，我们才刚抵不久，他是我生命中最重要的人，无论如何要救活他」，冈宁透过翻译知道了她的意思，二话不说，即轻拥她入怀，表示会尽最大努力，那一个拥抱，对她产生很大安慰作用。

开心手术不同一般手术，必须切开部分肋骨，复原过程痛苦，但夏兆麒在医院护士、营养师、复建人员协助下，一步步走过，到现在恢复健康，夏兆麒认为皇家哥伦比亚的医疗团队，对他真有「再造之恩」。

杨玉璐说，想到医院对丈夫的细心呵护，包括因为知道丈夫不爱喝冷水，而特别为他暖了热水这些「贴心」照顾，她就觉得移民加拿大是正确选择，对来到如此陌生，说不同语言的国家，一路遇见多名具有爱心及耐心的医生及护士，为了表达感谢，她趁女儿送捐款时，也打了写有中文「仁心仁术」的感谢牌匾送给医院，表达对他们的感激。

杨玉璐补充，丈夫身体好了以后，两人不仅游夏威夷，还会去北京、回云南短住，有机会到世界各地游玩，而且她每到一个地方，都会向亲友讲述老夏在加拿大如何起死回生，加拿大医生又如何「仁心仁术」的真实故事。

她笑说：「就当作是为医院的代言吧！」