四十岁硕士闺蜜：居然让我代她写情书

今年年底就满四十岁，已经在约会网站上耗了几年的闺蜜，夜里打电话来，让我代她写几封情书。

闺蜜是快四十岁的女人，虽说样子不错，自带饭票，有房有车，没有婚史且父母家底丰厚，无经济负担，年龄还是让她成为一批在世俗标准中配不上的男人挑拣的对象。到后来她已经不再限制对方的族裔背景，只要年龄合适，不管是华人，印度人，中东人，南美人，都见了再说。约会都是喜悦兴奋的。看得上她的，不是有神秘原因不肯带她见家长，就是没有固定工作无法给予安全感。她看得上的几个，目前只想拍拖，没有打算尽快安顿下来。四十多岁的男人，都要求“慢慢来，要找对感觉”。当然，他们就是倜傥到六十岁，还可以挑四十岁的女人作伴，的确不用急。

最近有一个男人，让闺蜜非常着迷。他是在这里长大的港人后裔，可以听懂有限粤语，主要交流还是英语。闺蜜每次和我形容他，眼里都充满了喜爱与期待。据说他风趣斯文，体贴厚道，稳重大方，长得干净清爽，四十五岁却有着三十五的体格，没有结过婚，有不错的工作。和许多她见过的人男人相比，他简直是钻石男。

闺蜜虽说在这里拿了硕士文凭，从事法律行业，经常和移民官难民法庭打交道，英文不差；但用英语来表达细腻的感情生活还是觉得词不达意。钻石男写来的几封邮件，闺蜜都让我仔细推敲，探探语气，有没有话中话。因为对方写信使用大量俚语，夹杂了网络短信的缩写和跳跃，十分难懂。有的俚语很偏，我不得不请教孩子他爹。孩子他爹有时也抓脑袋，如果俚语的应用是建立在当时两人的对话上。脱离了那个场景，意思就可能不同。

每次和钻石男出去后，闺蜜都要打电话来给我汇报半天。然而只要她不约他，他就不约她。每次她约他，他都欣然赴约。有次她故意等了两个星期不打电话不发邮件，对方也没有任何反应。闺蜜按奈不住了，一改以往矜持，想要深度表白心声，敞开心扉，不愿被其他人捷足先登。闺蜜说自己出于职业习惯，用英文时写什么都象结案陈词。于是，我便得了这个代写情书的差事。

若不是看她动了真情，也怕不帮她将来没完没了的祥林嫂式电话诉怨，我答应尝试一下。我让她把想表达的大概内容用中文写好，在此基础上我再用英文发挥。这不是简单的表达情爱，要根据她本人的性格特点和经历，找符合双方感觉的语调和方式来写。

为了更好地代入角色，她给我看了手机中他们约会时的照片，告诉我他们吃过的餐馆，讨论过的话题。俗话说各花入各眼，每个人的来电对象还真不一样。我不看照片还好，看完后就没有了表达的欲望。为朋友两肋插刀我肯定不干，发发花癫就不好推脱了。

为铺垫情绪，我脑海中想象着大学毕业时的二恋情人，那时候真的是考虑人生价值，前途事业，家庭责任，很诚恳很认真。为什么没想初恋呢？因为高中的初恋很幼稚也很傻，基本上就是拿来写作练笔找灵感而已。现在的爱人同志，有着与数字时代隔绝的个性 – 不用社交网络，不写邮件，不发短信，我就没给他写过任何东西。用他的话说，看不见摸不着的，都是虚的，不是过日子的。

夜深人静一杯好茶之后，我写好了两封稍微不同的版本，让她看情况发送。发出去之后，听说对方立即回复，而且也是长长的一篇，有推心置腹之感。闺蜜很激动，觉得这是一个好的进展。

过了几周，钻石男说要去外地参加亲戚的葬礼，数日便回，而且他在约会网站上的档案也撤销了。回来后他们约了再见面，闺蜜很是期待。钻石男说：“你是我遇见过的最有智慧最聪明的女孩子，和你交往真的非常舒服畅快。我觉得你就象我最好的朋友，总是一见如故。哦，对了，我想告诉你，我把约会网站上的档案取销了，因为我已经找到了女朋友。这次去参加舅舅的葬礼，她一直陪在左右……”

（图片为编辑所加）