士嘉堡爱乐乐团音乐会 推出中国经典民歌

士嘉堡爱乐乐团（SPO）世界节日庆典音乐会

隆重推出中国经典民歌

12月1日，士嘉堡爱乐乐团将上演一场世界节日庆典音乐会。本次音乐会上，钞艺萍女士将奉献给广大音乐爱好者三首经典中国民歌：《茉莉花》、《小河淌水》以及《绣荷包》（云南）。

钞艺萍原任国内高校音乐教育中心主任、教授，现为士嘉堡爱乐乐团、多伦多NYCO交响乐团以及多伦多华人艺术家中心爱乐乐团大提琴演奏员，中国音乐家协会会员，多伦多华人艺术家中心会员，以及中国音协声乐和视唱练耳考级评委。

此次音乐会是 士嘉堡爱乐乐团第33乐季的重头戏，内容主要为世界各地的圣诞音乐和歌曲。音乐会将在乐团新的演出地点举行：the Salvation Army Scarborough Citadel, 2021 Lawrence Ave. E. at Warden Ave. 演出地点设有免费地下停车场并有电梯直达音乐厅。

在钞艺萍所选曲目中，《茉莉花》表达了爱情的浪漫和甜美。这首江苏茉莉花是中国各地40多首茉莉花中最流行的版本。歌曲起源于清乾隆年代，18世纪末被介绍到西方。1926年，意大利作曲家普契尼将该曲选入歌剧《图兰朵》中；1934年，好莱坞电影The Good Earth 选用了该曲的旋律。此外，肯尼•金的著名萨克斯曲《茉莉花》也是改编自这首歌曲。

《小河淌水》描绘了诗情画意般的爱情场景：在迷人的月光下，伴随着山间小溪潺潺的流水，聪慧美丽的少女用歌声寄托对远方心上人的思念。此曲由于恬美雅致的旋律和极富感情的歌词而被世界各地人民所喜爱，并被称为中国的爱情小夜曲。

荷包在中国被视为爱情的信物，少女通过绣荷包来表达对心上人的爱恋。同样。中国各地有很多版本的绣荷包，其中以山西《绣荷包》和云南《绣荷包》最为出名。此次钞艺萍选唱的是云南绣荷包，歌曲描述了少女为钟爱的情郎绣荷包，并希望情郎见到荷包后能早日回来表达对自己的 爱。

士嘉堡爱乐乐团音乐总监及常任指挥罗纳德•罗伊先生将亲自执棒指挥这三首中国民歌以及里姆斯基•柯萨柯夫《平安夜组曲》中的波罗乃兹舞曲。

同时，91岁高龄的霍华德•凯布尔先生没有任何放慢脚步的迹象。音乐会两周后将度过92岁生日的凯布尔先生，作为士嘉堡爱乐乐团的通俗音乐首席指挥，再一次为士嘉堡爱乐乐团舞起指挥棒。他将在音乐会上指挥演奏世界各地的圣诞音乐。另外，杰弗里•巴特勒先生作为嘉宾指挥，将联袂多伦多北纬44°室内合唱团和多伦多合唱协会为大家奉献精彩节目。

凯布尔先生作为加拿大音乐界的领军人物已有70年的历史。1942年凯布尔先生成功加盟CBC Radio的Percy Faith交响乐团，1952年电视时代到来以后，他为许多的电视庆典节目担任音乐总监和编曲。1960年代，凯布尔先生在百老汇发展，为许多著名作曲家， 如 Richard Rodgers, Frank Loesser 及 Meredith Willson等，的作品编曲，并指挥了音乐剧《梦幻骑士》。在通俗音乐领域，凯布尔先生先后为 Ella Fitzgerald, Tony Bennett, Bob Hope, 及 Jim Carrey 等人指挥。凯布尔先生曾多次与加拿大交响乐团合作，并多次为加拿大的大学及高中举办普及音乐会。

凯布尔先生作曲和改编的作品被录制成唱片在全世界发行，如今他依然活跃在此领域，并同许多加拿大一流艺术家合作。今年夏天他的新作音乐剧Big Band Legends 曾在西安大略地区连续上演两个月。现在，凯布尔先生已经开始构思创作2013-2014月季的通俗音乐作品。

嘉宾指挥巴特勒先生自1994年开始担任多伦多合唱协会的艺术总监和常任指挥，同时它也是约克歌剧院的联合艺术指导，负责训练加拿大最优秀的青年音乐家，提高他们古典歌剧和现代音乐作品的理解力和表现力。

演出时间：2012年12月1日8:00pm
演出地点：The Salvation Army Scarborough Citadel, 2021 Lawrence Ave. E. at Warden Ave.
票 价：成人$30，老人$25，学生$15
联系电话：647-430-1692（艺萍音乐教育中心），416-429-0007（SPO）