文化纠纷 温哥华限制招牌中文遭否决

大温地区列治文市两名西人不满市内部分招牌只有中文而无英文，以及有些招牌上的中文字面积太大，于昨日带着千人联署书前往列治文市议会陈情，要求市府立法限制。不过提案随后以大比数遭到市议会否决，有市议员更指市府不应成为“语言警察”。

带千人联署书陈情

两人对结果感到失望，不排除会转为社区运动，或是将相关情况集结成书出版。

发起签名的斯塔巴克(Kerry Starchuk)和莫丁扬(Anne Merdinyan)，昨日下午在列治文市议会的一般事务委员会提交联署书，希望市议会能立法限制市内招牌非官方语文的比例。她们带来的1,000人联署书中，有800人为列治文居民，其余200人则住在其他城市。

市议员区泽光随后表示，这并不是单独华裔社区的问题，一些例如建筑地盘招牌等基本标示，如果不写上英文，很可能会有潜在安全隐忧。他提案让市府员工进行研究，市议会则等市府报告出炉后再行讨论。

列治文市政府否决市内商店标牌必须包括英文的提议

列治文市政府在周一晚投票否决了来自部份市民的请命，并表示市内商店标牌不需要列出英文或法文标题，为市区内多元文化纠纷问题暂时划下一个句点。

根据抗议民众 - 大部分为年迈的列治文居民 -表示，他们对市政府的决定表示遗憾。

市民Marlene Esplen在会议后感叹的表示：“我们才是市内的新一代少数民族。市区内有很多民众不敢谈这个敏感的问题。”

Esplen的姪女Kerry Starchuk和另一名列治文女子Ann Merdinyan是代表民众提出请命的主办人。她们在会前收集了1000多位市民的签名，表示支持市内标牌必须保留英文或法文的存在。

根据报导表示，列治文市政府内每一位议员 - 除了华裔议员区泽光以外 - 都投票反对该提议应该接受进一步的研究。市长马保定表示，市民在讨论过程中会自己解决问题，而省政府不需要派人特地检查每一个标牌是否合格。

“他们记得列治文过去的样子，并想回到那个时代去。我们应该欢迎世界各地各种文化前来列治文安家立业。”

不过市议员艾何世品(Evelina Halsey-Brandt)立即反驳，强调所有商家都有设计标语的自由。

市府不应成为“语言警察”

她认为市府不应成为“语言警察”，也相信商家不会将任何一个族裔的客人排除在外。她也称如果自己看不懂商店招牌上的文字，便会直接询问商店员工，并没有感到任何不尊重。

最后列市议会除了区泽光之外的所有市议员，一致投下否决票，并不会将限制市内招牌非官方语文的议题列入立法程序。

莫丁扬在市府外对结果表示失望，称自己是因为觉得住在列治文市，愈来愈看不懂招牌上写的文字，感觉官方语言愈来愈不受尊重，白人几乎成为“新少数族裔”。她认为自己是在为儿孙辈抗争，如果放任情况继续恶化，未来儿孙将不会在列治文看到英文字招牌。

或转为社区运动

斯塔巴克则指出，这次联署行动并不是针对华裔，而是为官方语言挺身而出。她称许多华裔也表态支持她们，例如列治文国会议员黄陈小萍便协助她们展开联署。她透露，既然向政府陈情行不通，不排除会转为社区运动，或是将整个事件写成书。