1. 无忧资讯 /
  2. 本地 /
  3. 谈论安省中医规管面临语言上的问题 /

谈论安省中医规管面临语言上的问题

本人不是西医、不是中医师、不是中医针灸师、不是八类医疗的西医解剖针刺师、也不是刚加入或将会有兴趣加入西医解剖针刺行业。近日与朋友相聚,无意中谈及2013322日在北美时报所刊登真相的关于规管中医不公平文章,令人难以相信会发生在这个多元文化的国家。自那天开始对中医新闻特别感兴趣,当提及实施规管中医之事,大部份外行人的反应都是: () 不知道有其事,() 不知道管理局联合会是甚么机构和争议些甚么,() 为什么禁止中医医治十三种病症,() 怀疑中医人士是胡说八道。

最近报章常报导管理局联合会经常争论的语言权、治病权、规管权、专业权、注册权、和保护公众权等等,实际上这些争议是可以容易解决的。本文先谈论语言上的问题:

() 根据报章上说管理局是一间注册公司,非政府部门,所有收益及债务都归入会员负责,世界日报在五月一日报导管理局登记注册人数超出2000,每人收费是$1200元,总共$2,400,000的经费足够实行翻译中文试为有语言障碍的中医人士。现今免费翻译至不同语言的计算机软件大行其道,管理局以经费不足的籍口是不成理由。

中文虽然不是官方语言,但不见得是一个大问题,安河某一些政府部门的计算机网页、官方文件、考试试题、都有翻译成中文去方便华人,证明安省政府也不是全部统一采用官方语言。管理局为何不效法这些部门,将英文版的注册条例和试题翻译成中文以便不懂英语的中医人士,不要因为语言障碍促使到数以千计的中医人士失业,秧及无辜的家人和病人,用不合理的理由去排除大部份中医。

() 在实施规管之前和之后,管理局用英文发布有关注册须知的文件至少有四百页以上,管理局用语言方式去堵塞沟通渠道去使到中医就范,占一千名以上的中医人士因语言障碍至目前为止都无法搞懂对中医本身不利的条文。现时管理局的网站只有一份加拿大传统中医执业之基础专业能力的文件已翻译成二十一页的中文版本,管理局不但没有为自己的会员预早翻译好四百页以上的注册条文,反而指责中医人士不了解规管法例,而引致严重混乱兼恐慌的局面。

() 语言立场搞不清: “管理局强迫中医用英文书写病历,但在祖辈注册条例的文件第8-10页也用中文列举52种病症,显然是删除不到中文,不能明确清楚交待真正的病症。管理局极度提倡病症全用英语翻译,但其行为却不一致。

() “管理局提倡官方语言: 以英语、法语为安河二十万以上不懂英语的华人提供中医服务,怎可以沟通呢?

() “管理局用培训方法去协助中医业界,首先着重克服语言障碍问题,而完全不理会中医专业的质素和发展。相信这二十万以上的华人也应该接受英语、法语培训,准备日后未来与不懂中文的中医师沟通病情。这个克服语言的法例完全漠视中医师及病者的需要,不知道是有益公众还是危害公众的法例。

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
顶一把!
回复
告世界挑战爱因斯坦相对论书(摘要) 黄新卫 纪世瀛吴水清 一、黄新卫痛斥狭义相对论没有任何实验证据 黄新卫痛斥狭义相对论说,高速运动的火车、飞机、子弹发出的声音,相对自身的速度,难道还是330米/秒吗?当然不是!那么,爱因斯坦凭借什么认定,微观粒子发出的光,相对于自身的速度还是30万公里/秒?何况实验,完全可以用以太理论来解释,完全可以作为以太理论的实验证据!以上说明,没有一个实验,是从不同惯性系,检测真空中的同一束光的速度!以上说明,所有实验,都是在地面这一个近似惯性系进行的,而没有一个实验,是把观测者置于另一个相对地面运动的惯性系,来检验光速是否还是 c ! 只在一个惯性系做的实验,能证明在不同惯性系中结果都相同吗? 通过以上分析,黄新卫可以认定,光速不变假说,没有任何实验证据!狭义相对论没有任何实验证据! 二、从中关村出发向爱因斯坦相对论挑战公告 北京市应用科学研究院联合主办会议,会上与会者发起成立“挑战爱因斯坦相对论研究会(北京)”,并组成了筹备组,办公室设在北京市应用科学研究院。北京市应用科学研究院学术委员会决定聘任上海东方电磁波研究所所长季灏、福建理论物理研究所所长梅晓春、北京国发宏信企业策划中心总工程师冯宝生、重庆新大研究所所长冯劲松、重庆发明家刘武青、秦皇岛燕山大学教授李子峰、中国规划研究院研究员顾孟杰、中国科学院高能物理所研究员郭应焕为该院客座教授,开幕式上,举行了聘书颁发仪式。首届挑战爱因斯坦相对论学术研讨会的胜利召开,中国科学家从中关村出发,开始向一统天下100年的爱因斯坦相对论提出了挑战。这一天一定会成为中国科学探索史上的值得纪念的日子。 三.质疑爱因斯坦国家科技管理部门是障碍 北京市应用科学研究院,是北京市政府,正式批准的北京第一个民间研究院。2010年10月13日,北京市应用科学研究院院长纪世瀛说,对爱因斯坦相对论提出质疑,宋健院士就曾大胆质疑爱因斯坦。宋健等航天科学家们心里清楚,火箭发动机喷气速度,必须接近或超过每秒 30 万公里的光速,人类才 有可能在 3 至 5 年内,完成4.2 光年的宇宙往返旅程,否则就永远只能在太阳附近打转转。100余年来,被奉为神明的爱因斯坦的质速公式和动能公式,北京市应用科学研究院支持的实验,证明是有错误的,从而动摇了爱因斯坦的狭义相对论的理论基础。这一发现使人们对飞出太阳系,在太空战遨游,带来了希望。特别值得重视的是:这些项目都是以科学实验为基础的,而不是凭一种假说或理论推导为基础的,既有原来多次实验的数据基础、理论分析,也有进一步实验的目标、实验方案和具体操作办法,更会有实验的结果作为检验的标准。 遗憾的是:这一批探索并没有引起相关部门的重视,很多人把它看成天方夜谭,视他们为科技狂人。北京市应用科学研究院鼎力支持这一大胆创新、勇于探索的科学精神,多次通过正规程序申请立项支持进一步的实验,以便在更高能级、更加严密的设备上重复实验、证实以前实验的真实性、可靠性,用科学的态度推进支持这种探索行为,但是屡次遭到学术权威们的扼杀,科技管理部门拒绝立项。日前,北京市应用科学研究院向有关部门递交了关于《修正爱因斯坦相对论的验证实验与研究分析》的立项报告。立项报告被有关专家否定,“评审门”成为科学探索创新的重大障碍。 四、挑战爱因斯坦相对论的希望 挑战爱因斯坦相对论的希望,特别是王德云、曹盛林、张英平、白景芝、陈其翔,不为外界的名利所诱惑,,义无反顾地紧紧团结在创新、求实、坦诚、奉献的旗帜下,为爱因斯坦相对论事业做出了载入史册的特殊贡献。不少年过七十的朋友,如雷铭奇、张树润、胡素辉、曾雄飞、江兴流、余本立、许万增、柳克希、耿琦、刘良俊、王怀安、宓海江、焦克芳、赵常德、程鹏翥、熊宇丹、阎世达、鲁用中、吕子东、林玉华、刘启新、雒茂泉、周吉善、顾孟潮、柏青山、郭应焕、蒋春暄、顾孟洁是挑战爱因斯坦相对论铁杆,至始至终与挑战爱因斯坦相对论保持密切联系,成为挑战爱因斯坦相对论老当益壮的中流砥柱。以冷涛、王平、董靖峰、黄新卫、李志勇、冯劲松、姚远、李会容、陈道君、马青平、任志田、王云飞、王亚平、张建军、张登科、徐建明、李安宝、刘宇晖、高松山、胡昌伟、刘武青、李根成、陈玉选、梁建中、李启山、李春生、李太平、李容毅、拜建军、李亚平、王荣泽、李云峰、徐建民、王晓春、郭德强、刘忠信、石益祥、季灏、朱永强、庄一龙、张崇安、董树功、董长军、曹俊峰、孙俊鹏、伍岳明、辜英求、罗正大、仵凤鸣、刘成业、付昱华、李子丰等为代表的中青年新一代,正在成熟起来,他们发挥了不可替代的作用,成为挑战爱因斯坦相对论的希望。
回复
看你们中医那个乱糟糟的样子和低得吓人的门槛,让读完N年Medical school,再见习M年才出来practice的西医情何以堪,情何以堪啊。
回复
没读完大学的比尔盖次更让众多读了博士后找不到工作的学子汗颜。有很多书袋子学了一肚子乱七八糟的垃圾。。。出来是害人的。
回复
中医联合会:理发员水管工会计教车师傅成为中医师 你会去随便看中医吗? 我不会!
回复
我也不会,不是因为中医不好,而是中医需要自己掏钱,西医花几万元钱,Who cares! 中医就是10元钱,也得掂量掂量。 对我来说,看同样的病,西医花3万元比中医花10元钱还要来得爽快。。。大家说,我不看西医看那个。 同样的效果,西医花几万元,中医花10元,我肯定看西医。 所以被挤到角落的中医还能有市场必然还有其它的道理。
回复
翻译应该是意译,不是逐字译。用数学模型来举例误差,是风马牛不相干的事。 你那个数学模型经复合运算引出巨大误差的现象称为算法的不稳定性,所以你那个数学模型的变量域应该严格定义在很小的范围。
回复
中医联合会:理发员水管工会计教车师傅成为中医师 发布: 2013-5-08 12:00 作者: _ 来源: 安省中医联合会 安省中医联合会(简称联合会),详细查看了网上公开登载的在安省中医师针灸师管理局(简称管理局)登记注册人员名单,发现共有875人登记,其中西人为482人占55%,以多伦多为例,共登记301人,其中西人154人;伦敦9人,西人6人。这个比例与安省中医实际人员比例完全不相符合。 所有在管理局注册人员都没有经过任何专业背景审核,以及专业技能考察。联合会经调查发现,有很多非中医专业人士已经拿到所谓“牌照”,成为中医师或针灸师,包括理发人员、水管工、会计、教车师傅等等。同时还发现,很大比例的非从事中医针灸行业的其他卫生专业人员在管理局登记拿牌成为“中医师”或“针灸师”,比如物理治疗师、整脊师、牙医助理、按摩师、自然疗法师等。联合会认为,这不但与《中医法》相违背,也是严重的故意管理疏失。证明管理局一直标榜的为了“公众安全”的谎言破产。这样的规管不但将公众利益和安全置于危险的境地,还将真正的中医挡在门外。 管理局声称,不拒绝注册那些英法文不流利但有中医经验的人员,但又强调注册的中医师和针灸师必须能够用英语或法语沟通,与整个医疗护理系统沟通。这本身就自相矛盾。同时,中医注册条例中关于必须使用英文或拉丁文书写病历的条款也没有丝毫改变。 管理局还声称,中药和保健品的销售不受管理局规管。实际上,联邦政府只管理中药和保健品的进口政策和标准,销售和业者执业行为归各省管理。在管理局制定的、省卫生厅长批准的中医注册条例和法例条文中明确规定,中医不允许售卖任何有利润的产品,否则就是利益冲突,可以被吊销牌照和追加巨额罚款;还规定,中药店主必须是中医师才可以售卖中药。这些自相矛盾的法律条款实际要达到的目的是,使中医师无法生存而出局。大部分的中药房也不能正常营业。 同时,中医和针灸师的专业范围被缩减到原有的不到10%。据卫生厅解释,这是因为中医行业是安省的新规管行业,所以要大大缩减执业范围。但联合会经调查发现,这一规定并不是针对所有安省新规管卫生行业,而是只有中医规管有这一规定。 联合会还确认,部分注册人员的登记是管理局利用职务之便照顾的结果。比如邱伟玲、程昭、陈明辉、孙宵冰、吴滨江、陈佩媛等人。 联合会指出,将管理局告上安省高等法院的目的是阻止其利用1991年《卫生法》和2006年《中医法》的名义,行危害公众利益和安全、消灭中华文化和中医针灸专业之实。中医规管应该是让公众可以放心选择真正有学术水平和经验的医生,而不是放任大量没有充足学习和不具备专业知识的社会人员去危害病人安全和利益;更不应该利用职权,放任根本不是中医的大量西人登记注册,企图控制中医管理权,达到不可告人的目的。 安省中医规管从2006年至今7年,花费300多万元,从不听取公众和业界意见,造成今天的局面。联合会认为,安省中医规管的性质已经不仅仅是管理疏失和能力不足的问题,其真正的用意已经越来越明显,那就是通过掌握“过委会”和管理局的权利,打着保护“公众安全”的幌子,利用法律、条例和规章的制定权,有计划、有步骤的在安省消灭中医,将中医针灸变相为“西医针灸”,去掉所有中国文化和中国传统医学特征。进而在整个加拿大各省推行这一政策方法,达到将针灸标准制定权和行业管理权掌握在西医专业团体手中,最终淘汰绝大部分来自中国和亚洲的中医师和针灸师,将针灸“净化”为一个西医专业的目的。这个阴谋的背后是一些西医专业团体每年几千万的巨大经济利益。
回复
按西方的标准,中医远没发展到能给人看病的程度。在老鼠身上做做试验是可以的。对于成熟一些的中医部分,要求使用英语是非常合理的。因为中医,可能是旧时迷信也是中医的重要的一部分的原因,一贯用含混不清的语言叙事,连大部分中国人自己都弄不清到底是什么意思,没有对应的英文解释,怎么能让它在西方国家肆意妄为的大行其道呢? 本人的经验,常常中文看得莫明其妙时,如果有对应的英文,马上就可以云开雾消,准确理解。可见中文,尤其是那些想糊弄人的玩艺,特别和健康有关的,有对应的英文非常必要。因为只要有胡说的部分,马上就能引起英文世界的关注,很快就能辩明是非,而不是留在无法无天的中文世界,谁也搞不清谁,搞不清事。
回复
回复 hack2:别说,英文世界马上能搞清是非!海洛英用了几十年。动物蛋白在三十年前一直被西方热捧,原因是他们是吃肉不吃蔬菜的。
回复
回复 hack2:你讲的有些道理,这篇文章是我从NEWNEWS网抄来的,署名中医联合会,您如果有兴趣,可去与他们探讨核实,我只是一个中医治疗的受益者,如果注册中医这麽乱,那我们还能信谁呢?
回复
展开 2 条回复
x
x