1. 无忧资讯 /
  2. 新闻精要2013-10-17 /
  3. 多市警方破获大型商场盗窃案 /

多市警方破大型商场盗窃案 亚裔嫌疑人被捕

多伦多警方近日破获了一宗大型的集团商铺偷窃案,从一间被改装成为非法地下商铺的私人住宅中搜出总价值将近40万元的被盗商品,并逮捕了两名越南裔涉案嫌疑人,警方相信另有一名集团成员仍然在逃。

据多伦多警队第22分局探长迈伦(Bruno Miron)透露,前不久22分局根据接到的一宗商铺遭窃的报警对案件展开调查,随后发现了这间位于市西珍街(Jane St.)与雪柏西路(Sheppard Ave W.)东北角的Sawmill Rd.上的民宅。该民宅表面看上去与普通住家无异,但其实却在经营盗窃商品重售生意。警方还不知道疑犯是从何时起开始经营该地下商铺,以及从中牟取了多少利益,案件还在继续调查当中。

昨日,警方在多伦多警察学院内展示了从这个民宅内搜出的被盗商品,近万件商品从服装、帽、内衣内裤、洗发用品、护肤用品,以及名牌香水和化妆品等产品均包括在其中,其中仅衣物的总价值就超过30万元。

被捕的两名疑犯分别为48岁的Thi Loc Doan和50岁的The Ha Long,两人均居住在被改造的民宅中,他们至少雇用一个人在大多伦多地区甚至是满地可超过20间店铺偷窃,并将偷窃回来的物品按超低价卖出。为了逃过商铺的电子保安系统,窃匪还在装有被窃物品的购物袋内装置特殊材料,以防止触动警报。

“加拿大零售商协会”(Retail Council of Canada)副主席奥基夫(Stephen O'Keefe)在昨日的新闻会上指出,加拿大零售商平均每年因为高买(shop lifting)造成的经济损失达40亿,令不少商家不得不减少开支以平衡因失窃对生意造成的损失。

奥基夫表示,多伦多警方此次破获的商铺盗窃案件,虽然不是有史以来被盗物品价值最高的一次,但从数量来看,是他个人自1983年以来见到过的最多的一次。目前案件还在调查当中,警方还正在寻找仍然在逃的第三名疑犯。这批被搜获的商品将在调查结束后归还给报失的商户。

22分局高级督察Frank Bergen正在昨日的新闻发布会上介绍案情。(李敏摄)

网友评论

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明 51.CA 立场。
"高买(shop lifting)"可以翻译成入店行窃,商店行窃,顺手牵羊等。估计又是粤式方言的音译或是临时工小编干的,看看报纸上不知所云的音译路名人名就知道了。其实这个小编还算不错的,搞笑的音译后同时加上了英文原文,可以猜出他/她的粤式音译。
回复
小编您真是太逗了。中文水平已经很奇葩了,英文水平则要添个“更”字!
回复
x
x