“枫韵伴梅香”—多元文化交相辉映的赞歌

“深秋霜打枫叶红，初冬雪飘梅花香；华夏歌声天上有，西洋美曲赛壶浆。”“多伦多华夏文化艺术协会”主办的“枫韵·梅香”大型综合文艺晚会于12月7日晚在600多名观众和来宾的掌声中落下帷幕。这是一台中西合璧，经典和现代交相辉映的，面向多族裔的综合文艺晚会。晚会的作品传持一贯的创作风格“新·精·雅”，形式丰富多样，包括声乐、器乐、舞蹈、戏曲和相声等艺术形式。每个方面都有艺术家和优秀的演员领衔主演。观众热情的赞扬这是一台高品位、高质量、很精彩的文艺晚会。

整台演出在“序曲”之后分为四章：“风之韵”，“梅之香”，“爱之深”和“华之魂”。每章中都有唱、奏、舞、表，交叉表现出人们对“枫叶之国”美好生活的期许和幢景，对“祖籍家园”的深情厚念和良好祝愿。

各族裔观众在华夏文协最四位年轻的演员和全体合唱团员的引领下高唱加拿大国歌“O’Canada”【图1】。

在热烈的欢呼声和“好日子”的乐曲和歌声中，华夏文协首席指挥郝建平先生带领25名少年欢乐起舞，指挥36名合唱团员的激情歌唱；金灿灿的喜气满台生辉，天幕上不同族裔的人群喜气洋洋，全场雀跃一片欢腾【图2】。

华夏文协新创作的混声合唱“海疆魂”首次亮相舞台。21世纪是海洋的世纪，占地球70%面积的海洋成为举世关注、保护、开发和依赖的对象。海洋在人类的未来中将扮演重要的角色。这首歌以极大的热情和无限的自豪咏唱在华夏几百万平反公里的海疆上，“世世代代，生生不息，千年风吹，千年浪打，千年不朽的神州地和华夏人。”。男高音魏卓领唱的歌声嘹亮：“海疆上闪烁着璀璨的岛哟，世世代代的神州地；大海上流传着迷人的梦哟，声声不息的打鱼人。”【图3】。

节目主持人李济民和李红樱首次联袂主持“Red Maple Leaves”文艺晚会。晚会收到了加拿大政府总理Stephen Harper，中国驻多伦多总领事房利，国会议员 Jim Karygiannis，安省议员、省旅游文化和体育部长陈国治，多伦多市议员Chin Lee 和 Mike Del Grande 的贺信。图为国会议员Jim 登台致辞【图4】。

第一章“枫之韵”。首先是多伦多“Toronto Song Lovers”合唱团的两首加拿大民歌：“Freedom Tain”和“I Dreamed of Rain”，指挥是来自纽布朗什维克的音乐人Ms.Sherry,这两首作品韵律清新、节奏明快，富有浓厚的生活气息。歌曲反映了加拿大人的生活、经历和梦想【图5】。

然后是来自俄罗斯的著名大提琴演奏家Olga Drugaleva演奏的Shostokovich的作品“大提琴奏鸣曲作品No.40 第二快板”，Olga是早年毕业于莫斯科音乐学院的硕士学位研究生，在欧洲多个国家的交响乐团担任首席大提琴的经历，使她成为著名的大提琴演奏家【图6】。

接下来是由华裔演员赵达梅、邹筑华、许国肇和邝一峰演唱的重唱“红河谷”，这首早在1886年以前，就在加拿大5个省广为流传的著名加拿大民歌，在华人中也传唱了近百年。他们活泼、抒情和自然自在的演唱和着张万起先生的手风琴伴奏感染了全场观众，在演员的带领下，台上台下交织成一片，演员和观众互动如一体，共同体验着两百多年前加拿大人的感情与经历【图7】。

陈姿卉舞蹈艺术坊带来的群舞“Let’s Dance”，选取了代表性的现代流行舞蹈元素，花季少女们的表演充满朝气和激情，欢快的节奏和优美的舞姿将使人们目不暇接。

这一章的最后是两首华裔演员演唱的印尼歌曲和意大利歌曲。女中音王美英，和她的新搭档陈远分别用印尼语和汉语一起“浪漫地”演唱“梭罗河”【图9】。

男高音王裕政领唱男声部的小合唱“缆车”在张万起的手风琴伴奏下自由不拘，潇洒放任，欲齐又乱、表现出一群青年男子登上缆车的喜悦和慌慎之情【图10】

第二章“梅之香”，五个节目都集中于华夏的传统艺术。首先登台的是豫剧名家边秀琴老师，她演唱了传统豫剧《花木兰》中的主题唱段之一“刘大哥讲话理太偏”；反串京剧《红灯记》中铁梅的唱段“打不尽豺狼决不下战场”。幽美、细腻、亲切的演唱，使许多华裔华人观众回到远在大洋彼岸的故乡【图11】。

藏族群舞“万物生”，在梵语歌曲“万物生”的音乐中展现了世上万物蓬勃的生机，民族的图腾，纯净的天缘，人与自然和谐如一这一深邃的哲理和广义的自然观。陈姿卉舞蹈艺术坊青年演员楚楚动人的精彩表演使全场观众耳目一新【图12】。

相声名家李权瀚、郝建平和他们的加拿大白人“学生”柯飞翔合作的“相声”，以巧妙的构思和新颖的形式抖出许多令人捧腹大笑的包袱，这段北京话和英语混搭的“名师高徒”袭承中国传统相声的衣钵，巧妙的中英文运用，是一个货真价实的“多元文化艺术”的混血儿【图13】。

笛子演奏家王春杰专程拜会竹笛大师李鎮归来不久，这位中国国家一级演员成功的演奏了他的新作“大青山下”，这首难度颇高的笛子曲也是第一次尝试在电子键盘伴奏下演出，伴奏郭坦【图14】。

这一章的最后一个作品是京剧交响乐《沙家浜》选段。如众所知京剧交响乐《沙家浜》是上个世纪6、70年代中国中央乐团创作的“洋为中用”的优秀作品，它是东西方经典艺术形式结合的成功实践和优秀范例。华夏文协的艺术家们把其中的“坚持”和“奔袭”两个乐章揉合在一起，推出了“十八棵青松·奇袭沙家浜”这样一个篇章，把两个精彩的唱段连接在一起，以适合这次的演出。指挥郝建平，男高音领唱高锡铭，华夏文协合唱团的合唱默契到位，一气呵成，干净利落；嘹亮和雄浑，散板和快板，韵味和行腔，让全场观众拼住呼吸侧耳细听，一种过瘾和酣畅的感觉油然而生【图15】。

这台节目得到了多伦多“美宝莱”的冠名赞助，“美宝莱”的总裁區沛綿博士(Dr. Peter Ou)关爱社区，热心公益事业，我们感谢他的公司对这台晚会的热情慷慨赞助。他们向晚会提供健康产品“抽奖”【图16】。

第三章“爱之深”，本章以爱为主题展开，歌唱对自然的爱，以及“爱”是不同信仰下人们的共同心声。首先是由两首歌曲组成的联唱，女中音鲁玉贞演唱的经典民歌“吐鲁番的葡萄熟了”【图17】和近年来走红的歌曲“大地飞歌”。女高音吴茵和郭茹演唱的“大地飞歌”清脆嘹亮，活泼热烈，展示了彝族少女热爱生活，幸福向上的风情风貌【图18】。

华裔青年萨克斯演员演奏的波兰作曲家Chopin(肖邦)的作品“降E大调夜曲第二号”，给晚会带来了幽咽的夜声。Chopin一生谱写了21首夜曲。他的夜曲恬静优美、饱含诗意；那平易的旋律和精雕细琢的音符织体，描绘着大自然的夜色，倾诉着作者心灵的话语，标志着对大自然无限的钟爱。陆垚的萨克斯独奏合着Chen Yu钢琴伴奏将件给大家了带来欣赏这首名曲的另一种机会【图19】。

魏卓和郭茹优美的男女声二重唱“每当我想起你”【图20】和任静兰老师领衔的活水堂铃鼓舞蹈队八位红衣女郎轻柔深情的舞蹈“万物充满你的恩典”【图21】有異工同曲之妙，都是在颂扬大爱、感恩和灵魂的净化。

女高音歌唱家赵桂萍一曲“天蓝蓝”，她的纯清的声音和新民歌演唱风格。在观众热烈的掌声中返场演唱了“好一朵美丽的茉莉花”【图22】。

第四章“华之魂”中，首先与观众见面的是一组中国古诗词合唱作品。华夏文协的艺术家们在中国国乐作曲大师刘文金先生为李白的诗“送孟浩然之广陵”谱曲的独唱的基础之上，进行再创作，编配成领唱合唱作品，加上著名作曲家王立平为曹雪芹的诗“葬花吟”谱曲的合唱作品，以及根据著名作曲家谷建芬为杨慎的词“临江仙· 说秦汉”谱曲的独唱歌曲配器的合唱，组成了一篇“史·生·代”古诗词合唱作品，作为华夏文协演唱中国古诗词作品的长期计划的开篇。三首作品依次分别由魏卓，赵桂萍，赵云翔和许国肇领唱。这种艺术尝试强化了作品的表现力和感染力。新组建的民乐伴奏小组由梅婧雅领衔张迪、邓颖君、Petal王和杨博，根据作品的要求采用二胡、古筝、扬琴、竹笛和大提琴的合乐伴奏，使得这一组曲的音乐创作更加完美，生动【图23-1，23-2】。

13岁姑娘Coco Ma是多伦多皇家音乐学院青年艺术家表演学院的学生，师从院长James Anagnoson。她今年11月荣选为“朗朗基金会国际音乐营”的参加者，获得去德国慕尼黑学习并和著名钢琴家郎朗同台演出的机会，她为晚会献上了“Chopin Scherzo No 3, in C sharp minor肖邦诙谐曲第三号”【图24】 。

最后一组作品由三首歌曲组成：“嘎哦丽泰”，“两地曲”和“情系华夏”组成。“嘎哦丽泰”是著名作曲家杜鸣心根据同名哈萨克民歌编配的一首合唱作品，华夏文协对这首艺术歌曲下很大的功夫雕刻琢磨，指挥郝建平，钢琴伴奏Grace Xu【图25】。

艺术歌曲“两地曲”是上海歌舞剧院作曲家朱良镇的男高音独唱作品，由男高音高锡铭独唱和全体团员员伴唱的形式首次奉献给多伦多的广大粉丝和观众【图26】。

最后一首歌合唱歌曲“情系华夏”是华夏文协采用交响乐“红旗颂”改配创作的一首混声合唱歌曲，歌中唱到“相距千万里，深情想着你。任凭时光冉冉逝去，你的笑容永在我心里。 啊，华夏永在我的心里！同一个地球村，我们我们排成行，同一片蓝天下，我们携手并肩。春天召唤我们播种美好的希望，迎着心中的梦想。”【图27】。

谢幕。170位艺术家、演员、舞台艺术设计人员、职员、义工的精彩创作和辛勤劳动一起转化为600多名观众艺术享受和美好的记忆。这台晚会其中华人的作品占6成多，其他族裔的作品占近4成。参加演出的艺术家和演员中，有30多位来自其他族裔。这台演出是一台实实在在的不同文化、不同信仰和不同艺术的互动、交流和观摩【图28】。