华裔女作家邓敏灵荣获英文小说加拿大总督奖

据环球邮报最新报道，华裔作家邓敏灵（Madeleine Thien）以其名为《不要说我们一无所有》（Do Not Say We Have Nothing）的英文作品荣获加拿大文学界地位最高的奖项之一英文小说“总督奖”（Governor-General’s Literary Award），奖金$25,000，授奖仪式将于11月30日在渥太华的总督府（Rideau Hall）举行。

现年42岁的邓敏灵一直用 Madeleine Thien这个名字写作，中国国内出版她的作品译本也用了邓敏灵的名字。这部小说的时间跨度有70年，描写了三代人从抗战到反右，从文革到“六四”的经历。作者自己表示，她写这本书用了近两年的时间，几乎每天都写，圣诞新年也不例外。

评审团在评语中写道，这是一本关于毛泽东文革遗产的书，作者优雅且完美地讲述了当事人的故事，展现了个人、集体和几代人陷入历史事件的复杂性。

英文小说“总督奖”获奖者多为加拿大顶尖作家

“总督奖”不仅具有崇高威望，而且历史悠久，迄今已有80年历史。邓敏灵本人表示，当本月初得知自己被列为英文小说候选作家时，她感到这对她来说已经是莫大荣誉，她当时就激动得哭了。

英文小说“总督奖”获奖者中不乏加拿大顶尖作家：2013年诺贝尔文学奖得主芒罗（Alice Munro；下图2），加拿大最多产的女作家Margaret Atwood（下图3），在加拿大文学界有崇高地位的Margaret Laurence，Robertson Davies，以及Hugh MacLennan, Gabrielle Roy, Mordecai Richler, Mavis Gallant, Rohinton Mistry, Michael Ondaatje...

图2

图3

加拿大总督文学奖设有七个英语奖项：小说类，非小说类，诗歌类，少儿文学文字类，少儿绘本类，翻译作品类和戏剧类。2016年加拿大总督文学奖获奖英语作品：

• 小说： Do Not Say We Have Nothing（Madeleine Thien）
• 非小说： A World We Have Lost: Saskatchewan Before 1905 (Bill Waiser)
• 诗歌： The Waking Comes Late（Steven Heighton）
• 少儿文学（文字类）：Calvin （ Martine Leavitt）
• 少儿文学（绘本类）：Tokyo Digs a Garden（ Jon-Erik Lappano， Kellen Hatanaka）
• 翻译：The Party Wall （译者：Lazer Lederhendler, 作者：Catherine Leroux）
• 戏剧：Pig Girl （ Colleen Murphy）

邓敏灵也入围布克奖最后六位作家短名单

2016年可以说是邓敏灵的创作丰收年，她在今年9月也以上述作品入围布克奖（The Man Booker Prize）最后六位作家短名单，还有一位蒙特利尔出生的加英双国籍作家萨莱（David Szalay）也同时入围。

布克奖创立于1969年，每年颁发一次，被认为是当代英语小说界的最高奖项。最初只有英国、爱尔兰，以及英联邦国家的英文原创作家有资格入围参评，美国作家被排除在外。2014年起，所有用英语写作的作家都可以参评该奖。每个入围短名单的作家都能拿到2500英镑奖金。

附：2016年布克奖短名单，六部入围作品：

《背叛者》The Sellout保罗•比蒂Paul Beatty(美国)

《热牛奶》Hot Milk黛博拉•利维Deborah Levy(英国)

《他的血腥计划》His Bloody Project格拉姆•麦克拉•伯纳特Graeme Macrae Burnet(英国）

《艾琳》Eileen奥提莎•莫什费Ottessa Moshfegh（美国）

《人不过如此》All That ManIs大卫•萨尔莱David Szalay(加拿大/英国)

《别说我们一无所有》Do Not Say We Have Nothing邓敏灵MadeleineThien(加拿大)

邓敏灵父母为马来西亚华侨

邓敏灵父母为马来西亚华侨，于上世纪70年代初移民到加拿大。邓敏灵1974年出生在温哥华，是家中最小的孩子。

她先是在西蒙-弗雷泽大学学习现代舞，后来进入卑诗大学文学专业。27岁时发表短篇小说集《简单食谱》(Simple Recipes)。这本处女作获得了温哥华市图书奖等四项加拿大文学奖。此后她发表了《确然书》（Certainty，2006出版，）和《周边的狗》（Dogs at the Perimeter，2011）等作品，均获好评。

邓敏灵目前居住在蒙特利尔。