日将为北方四岛付巨额 会谈大半仅翻译随同

日本首相安倍晋三12月15日在本山口县同来访的俄罗斯总统普京举行了会谈。双方围绕北方四岛的共同经济活动问题进行了商讨。另一方面，经济合作计划方面，双方有望就日本推动该地区经济活动付出3,000亿日元达成一致。

日本NHK在线新闻12月15日报道，安倍与普京会谈的第一天在安倍的家乡--日本山口县长门市的温泉旅馆进行。由于普京迟到会谈整体推迟到大约5点开始，而且只有有关的少数内阁成员参加了会谈。

开场首谈朝鲜问题

安倍在会谈伊始向普京表示“以朝鲜问题为代表，亚太安保环境在进一步趋向严峻，日俄首脑为此坦诚地进行意见交换显得尤为重要”。两国首脑一致表示，欢迎两国进行安保会议间的对话和防卫交流；并就今后持续进行事宜达成了一致。

安倍还表示，对于朝鲜局势，需要严格、全面地遵守和履行联合国安理会相关决议，为此日本希望和俄罗斯进行紧密合作。普京则表示，在对朝鲜施加压力同时，仍需促成朝鲜再度回到“六方会谈”中。

普京回避安倍叙利亚问题要求

关于叙利亚局势，安倍称日本对该地区人道状况恶化升级表示极度担忧，并希望俄罗斯方面能够在该地区发挥积极作用，普京则回答称，该地区的各国正在和美国进行沟通，准备面向问题解决而付诸努力。

日本部署萨德理由难以说服普京

关于日本部署导弹防御系统，安倍表示这完全是为了日本的防卫所需，对周边国家和地区不存在威胁。而普京仍对日本以美国为中心的导弹防御体系表现出担忧。

敏感问题只有翻译随同会谈

会谈中，约有一半时间（大约1个半小时）是只有翻译随同的情况下进行的。在成为焦点的北方四岛的共同经济活动方面，双方就在特别制度下进行实施的方针上进行商讨同时，还就推进北方四岛原居民的自由往来问题达成了一致。

安倍表示，根据此前双方在索契、符拉迪沃斯托克和利马进行会谈的基础，双方在促成北方四岛原居民回乡访问，以及该地区在两国特别制度下进行共同经济活动，并且缔结和平条约等问题，是可以非常坦诚率直地进行讨论的。

安倍和普京在此后的晚餐会上，就八项经济合作计划，分别就调整和进度状况进行了汇报，此外，就12月16日企业代表参与讨论并发表具体性成果进行了确认。

报道称，关于八项经济合作计划，在目前为止的运作方面，两国官方在日本厚生省和俄罗斯保健省，将促成13件在医疗和保健领域的合作；企业间，在东西伯利亚的共同煤炭开发，北极圈的天然气开发的融资方面，双方将实现60余件协议文件的交换。

据日本政府有关人士透露，日本将付出包括民间在内共计总额3,000亿日元来推动北方四岛的经济活动。